Paroles et traduction Zarif - Silence Room

Silence Room

I'm sitting right in your house
I'm sitting on your settee
I had to make my own coffee and find the remote for your tv
I came all this way
But you're a million miles away
I'm still waiting till you get off the phone, like I got all day

You better wait a sec
Cos I can't connect
You gotta let me in your head

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence room

I'm sitting with all your friends
We're laughing at all your ways
I pretend I see the funny side but really I'm ready to break
They say talk is cheap
But with you it wouldn't be
If you could just take the time to speak your mind
How much effort would that take

You better make a start
At trying to act the part
Or I'm getting on the next plane

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence room

You're keeping a secret, you know it's a lie
You're walking on thin glass you know that this can't last
You're keeping a secret, you know it's a lie
You gotta let me in your head

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence room

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence

Комната молчания

Я сижу у тебя дома,
Сижу на твоем диване.
Мне пришлось самой сварить кофе и найти пульт от телевизора.
Я проделала весь этот путь,
Но ты в миллионе миль от меня.
Я все еще жду, когда ты закончишь разговор, как будто у меня весь день в запасе.

Ты бы лучше поторопился,
Потому что не могу найти с тобой связь.
Ты должен впустить меня в свой разум.

Ты знаешь это, ты видишь это,
Тебе не отвертеться.
Я показываю это, ты скрываешь,
Но я все еще не могу до тебя достучаться.
И меня это так расстраивает.
Это должно случиться в ближайшее время.
Нужно выбраться из этой комнаты молчания.

Я сижу со всеми твоими друзьями,
Мы смеемся над всеми твоими выходками.
Я делаю вид, что мне смешно, но на самом деле я готова разрыдаться.
Говорят, слова ничего не стоят,
Но с тобой это не так.
Если бы ты только мог найти время, чтобы высказаться,
Сколько усилий тебе бы это стоило?

Ты бы лучше начал
Пытаться играть свою роль,
Или я сажусь на следующий самолет.

Ты знаешь это, ты видишь это,
Тебе не отвертеться.
Я показываю это, ты скрываешь,
Но я все еще не могу до тебя достучаться.
И меня это так расстраивает.
Это должно случиться в ближайшее время.
Нужно выбраться из этой комнаты молчания.

Ты хранишь секрет, ты знаешь, что это ложь.
Ты ходишь по тонкому льду, ты знаешь, что это не может продолжаться вечно.
Ты хранишь секрет, ты знаешь, что это ложь.
Ты должен впустить меня в свой разум.

Ты знаешь это, ты видишь это,
Тебе не отвертеться.
Я показываю это, ты скрываешь,
Но я все еще не могу до тебя достучаться.
И меня это так расстраивает.
Это должно случиться в ближайшее время.
Нужно выбраться из этой комнаты молчания.

Ты знаешь это, ты видишь это,
Тебе не отвертеться.
Я показываю это, ты скрываешь,
Но я все еще не могу до тебя достучаться.
И меня это так расстраивает.
Это должно случиться в ближайшее время.
Нужно выбраться из этой тишины.