It's Ridiculous - Zaska traduction en allemand

It's Ridiculous

Reality's piling up
I keep a straight face but it's calling my bluff
The pressure rains from above, from above

Some days I've just had enough
Throw down all my clubs
Take my ball out the rough
And run just like Forrest Gump
Forrest Gump

You can always run but you can never hide
The wolf at your door, just a matter of time
Oh put on a nice suit and stand in line
Anything for piece of mind

It's ridiculous, how you gonna live like this?
Slavin' every day to make enough, just to exist
It's ridiculous, 9 to 5 you want to quit
But the bills are due and
The pay cheque you can't resist
It's ridiculous, forget about happiness
Take your crumbs and pennies
Shut your mouth get on with it
It's ridiculous, spend yourself for their wallet
The human race down on their knees
In the name of profit

Can't stop right now, have to rush
So tired of telling myself one last push
Is it really worth so much?
Worth so much

The belly of the beast you can't satisfy
No struggle left in you
Lord knows you have tried
Oh you have to give in just to survive
That's how the system's designed

It's ridiculous, how you gonna live this this
Slavin' every day to make enough, just to exist
It's ridiculous, 9 to 5 you want to quit
But the bills are due and
The pay cheque you can't resist
It's ridiculous, forget about happiness
Take your crumbs and pennies
Shut your mouth get on with it
It's ridiculous, spend yourself for their wallet
The human race down on their knees
In the name of profit

It's all ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous
It's ridiculous

Es ist lächerlich

Die Realität türmt sich auf
Ich verziehe keine Miene, aber sie durchschaut meinen Bluff
Der Druck regnet von oben, von oben

An manchen Tagen habe ich einfach genug
Werfe all meine Schläger hin
Hole meinen Ball aus dem Rough
Und renne einfach wie Forrest Gump
Forrest Gump

Du kannst immer weglaufen, aber dich nie verstecken
Der Wolf vor deiner Tür, nur eine Frage der Zeit
Oh, zieh einen schönen Anzug an und stell dich in die Reihe
Alles für ein bisschen Seelenfrieden

Es ist lächerlich, wie willst du so leben, meine Liebe?
Jeden Tag schuften, um genug zu verdienen, nur um zu existieren
Es ist lächerlich, von 9 bis 17 Uhr, du willst kündigen
Aber die Rechnungen sind fällig und
Dem Gehaltsscheck kannst du nicht widerstehen
Es ist lächerlich, vergiss das Glück
Nimm deine Krümel und Pfennige
Halt den Mund und mach weiter
Es ist lächerlich, dich für ihren Geldbeutel aufzuopfern
Die Menschheit auf Knien
Im Namen des Profits

Kann jetzt nicht aufhören, muss mich beeilen
Ich bin es so leid, mir zu sagen, noch ein letzter Schub
Ist es das wirklich wert?
So viel wert

Den Bauch des Biestes kannst du nicht sättigen
Kein Kampf mehr in dir
Gott weiß, du hast es versucht
Oh, du musst nachgeben, nur um zu überleben
So ist das System konzipiert

Es ist lächerlich, wie willst du so leben, Süße?
Jeden Tag schuften, um genug zu verdienen, nur um zu existieren
Es ist lächerlich, 9 bis 5, du willst aufhören
Aber die Rechnungen sind fällig und
Dem Gehaltsscheck kannst du nicht widerstehen
Es ist lächerlich, vergiss das Glück
Nimm deine Krümel und Pfennige
Halt den Mund und mach weiter, meine Liebe
Es ist lächerlich, dich für ihren Geldbeutel aufzuopfern
Die Menschheit auf ihren Knien
Im Namen des Profits

Es ist alles lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich
Es ist lächerlich