Paroles et traduction Zate feat. CED & Jack Center - Abstand Teil 2

Abstand Teil 2

Verdammt, das war kein letzter Brief, irgendwann verdräng' ich sie
Ich hab' gesagt, "Ich kann vergessen", doch das endet nie
Heute schreib' ich deinen Namen auf Papier
Ich hör' dich sagen: "Wir verlier'n, während wir warten und erfrier'n"
Zieht die Kälte ihre Runden, wird die Wärme bedeckt
Denn du hast Hoffnung für die Liebe in die Ferne gesetzt
Ich war kein Teil in ihrer Gegenwart (Gegenwart, Gegenwart)
Für mich war sie viel mehr, ich gab ihr Zeit, die ihr nicht jeder gab
Benebelt von der Belvedere, Taten, die mein Herz brechen
Vergess' dich nicht, kann nur das Gute vor den Schmerz setzen
Würd' dir gern sagen, dass du fehlst, wenn ich die Bilder anseh'
Wenn ich anruf', bleibt es still, weil du nicht mehr rangehst
Dein Lachen auf dem Bild ist mir so nah gegang'n
Als ich die Daten unsrer Liebe auf dem Rahmen fand
Ich bin verzweifelt, weil wir es nicht mehr versucht haben
Und leg' dein Bild wieder zurück in die Schublade

Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Ich schreib' dir ein letztes Lied, ich hab' sie unendlich lieb
Nur noch ein letztes Mal, danach schwör' ich, vergess' ich sie
Denn heute sitz' ich hier ertrinkend in dem Meer aus Trän'n
Wir beide könn'n nicht mehr erzähl'n
Die Liebe könnte Schmerzen nehm'n
Wir tanzten weiter auf den Scherben, bis wir aufgaben
Denn Schmerzen waren mehr als ein Moment
In dem wir aufatmen
Wir beide sind kaputtgegang'n
Und der Abstand war ein Zeichen,
Dass wir beide nichts mehr unternahm'n
Was für Balladen?! Sagten Sachen ohne Wert
Und haben oft die meisten Fehler an uns selbst nicht mehr gemerkt
Wir sind lästig und naiv gewesen
Dann nach paar Jahren wurd' es zu viel zum Reden
Vielleicht haben wir zu viel gegeben
Denn noch immer woll'n wir kämpfen bis zum Umfall'n
Wir wollen Abstand, aber können nicht für uns sein
Und weil ich denke, dass ich daran all die Schuld trage
Leg' ich dein Bild wieder zurück in meine Schublade

Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Distance Part 2

Damn, that wasn't the last letter, I'll repress her someday
I said, "I can forget", but it never ends
Today I'm writing your name on paper
I hear you say, "We're losing while we wait and freeze"
The cold is making its rounds, the warmth is covered
Because you put hope for love in the distance
I wasn't a part of her presence (Presence, presence)
For me, she was much more, I gave her time that not everyone gave her
Intoxicated by the Belvedere, actions that break my heart
Don't forget you, I can only put the good before the pain
I'd like to tell you that I miss you when I look at the pictures
When I call, it stays silent because you don't answer anymore
Your smile in the picture got so close to me
When I found the dates of our love on the frame
I'm desperate because we didn't try again
And put your picture back in the drawer

This love is endless
We were not made for this
We will only become heartless
And what about our distance?
This love is endless
Because if you don't forget me
I can't forget
I wish for a little distance

I'm writing you one last song, I love her endlessly
Just one last time, after that I swear I'll forget her
Because today I sit here drowning in the sea of tears
We both can't tell anymore
Love could take away pain
We kept dancing on the shards until we gave up
Because pain was more than a moment
In which we breathe a sigh of relief
We both broke down
And the distance was a sign,
That we both didn't do anything anymore
What kind of ballads?! We said things without value
And often didn't notice most of the mistakes about ourselves anymore
We were annoying and naive
Then after a few years it became too much to talk about
Maybe we gave too much
Because we still want to fight until we drop
We want distance, but we can't be for ourselves
And because I think I carry all the blame for it
I put your picture back in my drawer

This love is endless
We were not made for this
We will only become heartless
And what about our distance?
This love is endless
Because if you don't forget me
I can't forget
I wish for a little distance
This love is endless
We were not made for this
We will only become heartless
And what about our distance?
This love is endless
Because if you don't forget me
I can't forget
I wish for a little distance
This love is endless
We were not made for this
We will only become heartless
And what about our distance?
This love is endless
Because if you don't forget me
I can't forget
I wish for a little distance