Paroles et traduction Zate feat. CED & Jack Center - Ich seh'

Ich seh'

Ich seh' Haufen Menschen mit toten Gesichtern.
Kleine Jungs neben toten Geschwistern.
Ich seh' Politiker.
Die ruhig schlafen wenn es brennt.
Und Kriege für Menschen dessen Namen wir nicht kennen.
Ich seh' Menschen
Die sich fürchten vor der Zukunft
Und Türen die sich schließen
Brauchen andere mal Zuflucht.
Ich seh' Hass
Ich seh' Vorurteile
Ich seh' wie Religion plötzlich ganze Länder spaltet.
Ich seh' Menschen in Hungersnot
Ich seh' Menschen wie sie arbeiten für nh' hungerslohn.
Ich seh' gequälte Tiere
Eingesperrt für Billig Fleisch.
Und ich seh Menschen die das kaufen weil sonst ihr Geld nicht reicht.
Ich seh' Bäume
Die erst wert haben als Geld Schein
Und beim lächeln wie sie schauen als würde es falsch sein.
Ich seh' Hass
Ich seh' Wut
Und ich seh' Menschen die echt alles dafür tun (he)

Ich sehe
Das Elend
Und das die Welt zu Grunde geht
Ich seh's doch versteh' es nicht.
Versteh' es nicht.
Sag mir was siehst du.

Ich seh' Haufen Länder mit Terror Anschlägen
Und Haufen Menschen wenn sie renn' um ihr Leben.
Ich seh' wie Blut auf den Straßen liegt
(Blut auf den Straßen liegt)
Und wie telefone klingeln, in der Hoffnung das der andere lebt
Ich seh' die Welt wie sie aufhört zu drehen.
Menschen die sich weigern das zu glauben es was sie seh'n
Ich seh' Tränen
Ich seh' Wut
Ich seh' Trümmer und Staub
Und ich kann spüren es hört nie wieder auf.
Ich kann spüren wie die Zeit steht
Nur ein kurzer Augenblick bis die bombe wieder einschlägt.
Ich seh' wie Städte zu nem Grabstein geformt werden.
Nur wegen Geld müssen kleine Kinder dort sterben.
Ich seh' die Welt in der Hass ganze Länder spaltet
In dem man kämpft an statt anfängt zusammen zu halten.
Ich seh' Hass
Ich seh' Wut
Und ich seh Menschen die echt alles dafür tun.

Ich sehe das elend
Und das die Welt zu Grunde geht
Ich sehes
Doch versteh' es nicht
(Ich versteh' es nicht)
Sag mir was siehst du.

Ich sehe das elend
Und das die Welt zu Grunde geht
Ich sehes
Doch versteh' es nicht
(Ich versteh' es nicht)
Sag mir was siehst du.

I see

I see crowds of people with dead faces.
Little boys next to their dead siblings.
I see politicians.
Who sleep peacefully when everything is on fire.
And wars for people whose names we don't know.
I see people
Who are afraid of the future
And doors that are closing
Sometimes others need shelter.
I see hate
I see prejudice
I see how religion suddenly divides entire countries.
I see people starving
I see people working for starvation wages.
I see tortured animals
Locked up for cheap meat.
And I see people who buy it because otherwise they can't afford it.
I see trees
That only have value as money bills
And as they smile they look as if it were wrong.
I see hate
I see rage
And I see people who really do everything for it (he)

I see
The misery
And that the world is going to hell
I see it but I don't get it.
Don't get it.
Tell me what do you see.

I see lots of countries with terror attacks
And lots of people when they run for their lives.
I see how blood lies on the streets
(Blood lies on the streets)
And how telephones ring, in the hope that the other person is alive
I see the world stopping spinning.
People who refuse to believe what they see
I see tears
I see anger
I see debris and dust
And I can feel it never stops.
I can feel time standing still
Just a brief moment until the bomb hits again.
I see how cities are shaped into a tombstone.
Just because of money, little children have to die there.
I see the world where hatred divides entire countries
Where people fight instead of starting to hold on together.
I see hate
I see rage
And I see people who really do everything for it.

I see the misery
And that the world is going to hell
I see it
But I don't get it
(I don't get it)
Tell me what do you see.

I see the misery
And that the world is going to hell
I see it
But I don't get it
(I don't get it)
Tell me what do you see.