Paroles et traduction Zate feat. Jack Center & Devize - Alles was bleibt

Alles was bleibt

Mama, bist du da falls ich aufgeb'?
Ist es okay, wenn ich mein Herz mal nicht aufheb'?
Mama, was passiert, wenn ich kein Plan hab?
Schenkst du mir Mut, falls ich selbst mal nichts da hab'?
Mama, brauchst du Wärme in der schweren Zeit?
Meld' ich mich oft genug?
Bist du zu oft allein?
Mama, bist du glücklich, wenn du schlafen gehst?
Und wie hoch ist die Zahl, wenn du Schafe zählst?
Mama, bitte sag mir, geht's dir gut?
Und ist alles was ich tu' am Ende gut genug?
Mama, hörst du gerne meine Songs oder machen sie dich traurig?
Sag, was hältst du nur davon?
Mama, bist du glücklich mich als Sohn zu haben?
Gib ich dir auch genug, auch ohne fragen?
Mama, brauchst du mehr oder reicht es dir?
Und fängst du mich auf, wenn ich den Halt verlier'?

Wenn der Wind die Zweifel
Weit weg in die Weite, fern über Die Welt streut,
Jeder Regen ebnet Leben, sagtet ihr.
War't mein Hafen auf Zeit,
Wie ein Buch voller Farben,
Doch auch heute seit ihr für mich
Alles was bleibt.

Papa, bist du da, wenn ich aufsteh?
Rufst du mich an, wenn ich wieder einmal aufleg?
Siehst du die Facetten, die ich von dir habe?
Machst du dir Sorgen, weil ich meistens nicht so viel schlafe?
Ich trag die Familie wie auf Händen,
Papa, wer hätte schon gedacht, wie sich das wendet?
Ich glaube, mir passen deine Fußstapfen
Es scheint oft schwer, doch ich glaub, ich würd's wie du machen,
Papa, dieses Leben war nicht fair zu dir,
Doch ich hoffe, durch den Song hast du jetzt mehr von mir,
Ich weiß, du nimmst jede Hürde auf dich,
Für mich bist du die Welt und meine Welt, sie braucht dich.
Papa, bitte pass' gut auf dich auf,
Und hör nicht nur auf dein Kopf, sondern manchmal auf dein Bauch,
Papa, brauchst du mehr oder reicht es dir?
Und fängst du mich auf, wenn ich den Halt verlier?

Wenn der Wind die Zweifel
Weit weg in die Weite, fern über Die Welt streut,
Jeder Regen ebnet Leben, sagtet ihr.
War't mein Hafen auf Zeit,
Wie ein Buch voller Farben,
Doch auch heute seit ihr für mich
Alles was bleibt.

Всё, что остаётся

Мама, ты будешь рядом, если я упаду?
Можно мне не хранить своё сердце в сейфе?
Мама, что будет, если я потеряюсь?
Ты дашь мне силы, если у меня их не останется?
Мама, тебе нужно тепло в это трудное время?
Звоню ли я тебе достаточно часто?
Ты слишком часто одна?
Мама, ты счастлива, когда засыпаешь?
И сколько овец ты считаешь?
Мама, скажи мне, пожалуйста, у тебя всё хорошо?
И достаточно ли хорошо всё, что я делаю?
Мама, тебе нравится слушать мои песни, или они тебя печалят?
Скажи, что ты о них думаешь?
Мама, ты счастлива, что я твой сын?
Даю ли я тебе достаточно, даже без просьб?
Мама, тебе нужно больше, или тебе хватает?
И подхватишь ли ты меня, если я потеряю опору?

Когда ветер сомнений
Развеет их вдаль, далеко за пределы мира,
Каждый дождь сглаживает жизнь, говорили вы.
Вы были моей временной гаванью,
Как книга, полная красок,
Но и сегодня вы для меня —
Всё, что остаётся.

Папа, ты здесь, когда я встаю?
Ты звонишь мне, когда я снова срываюсь?
Видишь ли ты черты, которые я унаследовал от тебя?
Ты волнуешься, потому что я мало сплю?
Я несу семью, как на руках,
Папа, кто бы мог подумать, как всё обернется?
Я думаю, мне подходят твои следы,
Часто кажется тяжело, но я думаю, я бы сделал так же, как ты,
Папа, эта жизнь была к тебе несправедлива,
Но я надеюсь, благодаря этой песне у тебя будет больше меня,
Я знаю, ты берешь на себя все преграды,
Для меня ты — целый мир, и мой мир нуждается в тебе.
Папа, пожалуйста, береги себя,
И слушай не только свой разум, но иногда и своё сердце,
Папа, тебе нужно больше, или тебе хватает?
И подхватишь ли ты меня, если я потеряю опору?

Когда ветер сомнений
Развеет их вдаль, далеко за пределы мира,
Каждый дождь сглаживает жизнь, говорили вы.
Вы были моей временной гаванью,
Как книга, полная красок,
Но и сегодня вы для меня —
Всё, что остаётся.