Paroles et traduction Zate feat. Rewind - Vanessa

Vanessa

Es war Abend, ich durchsuchte meine Fanpost
Schau, was sie gepostet haben, schau in meiner Mailbox (Mailbox)
Ein junges Mädchen schrieb, ihr Bruder begann Selbstmord
Gestern ist er vorgegang'n, heut hat sie es selbst vor
Sie schrieb mir nur, damit ich eine Sache weiß
Sie will mir danken,
Denn zuvor hat er ein'n Song von mir geteilt (von mir geteilt)
Und seitdem hört sie ihn auf und ab seit Stunden
Sie schrieb das, was ich rappe, hat sie selbst einmal empfunden
Sie schrieb, ihr geht es gut, ich geb' ihr Mut damit (Mut damit)
Doch nach dem nächsten Song tut sie es (tut sie es)
Sie schrieb, es ist nicht meine Schuld, gar nicht
Und wenn es einer sagt, zeig im Verlauf,
Dass es nicht wahr ist (nicht wahr ist)
Sie schrieb um 19:55
Ich sah's um 22:40
Ich schrieb zurück, ob sie noch da ist
Und schrieb, sie soll noch warten,
Ich hoff' nicht, dass es ihr Plan ist (ihr Plan ist)
Vanessa sprang in Potsdam vor ein'n Zug (vor ein'n Zug)
Und das nur, weil ich zu spät kam (zu spät kam)
Sie hat mir gesagt, dass sie es tut (sie es tut)
Ihr könnt nicht verstehen, wie sehr das wehtat

Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Halt noch durch, denn ich bin gleich da (bin gleich da)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Gib nicht auf, es wird bald, wie's war

Ich bin zu ihr'n Eltern gefahr'n
Um ihnen zu sagen,
Wie krass leid es mir tat und dass
Es meine Schuld war (meine Schuld war)
Ich nahm die ganze Schuld auf mich (auf mich)
Und sagte, dass Vanessas Tod mich auch trifft (auch trifft)
Ich seh' sie abends in mein Traum
Denn zu wissen, dass sie fort ist,
Frisst mich gerade einfach auf (einfach auf)
Ich war da, als sie begraben wurde (begraben wurde)
Ich sah vor mir in ihr'm Grab die Urne
Ich schrieb den Text hier schon vor Wochen
Doch bis grade hab' ich nie von
Diesem Vorfall hier gesprochen (gesprochen)
Wieso dreht sich der Zeiger denn nie um?
Denn ich habe Angst,
Nach dem Song bringt sich der Nächste vielleicht um (vielleicht um)
Ich weiß, ich kann nicht alle retten (alle)
Doch jeder Tote quält mich heimlich in mei'm Traum (in mei'm Traum)
Man sagt, die früh sterben, war'n die Besten (war'n die Besten)
Doch wenn sie sterben, dann will ich auch

Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Halt noch durch, denn ich bin gleich da (bin gleich da)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Hörst du? Ich komme! (Ich komme, ich komme)
Gib nicht auf, es wird bald, wie's war

Ванесса

Был вечер, я просматривал фан-почту
Смотрел, что там писали, проверял свой почтовый ящик (ящик)
Одна девушка написала, что её брат покончил с собой
Вчера он ушел, сегодня она собирается сделать то же самое
Она написала мне, чтобы я знал одну вещь
Она хочет поблагодарить меня,
Потому что раньше он поделился моей песней (моей песней)
И с тех пор она слушает её снова и снова часами
Она написала, что то, о чем я читаю, она сама когда-то чувствовала
Она написала, что с ней все хорошо, я даю ей мужество этим (мужество этим)
Но после следующей песни она сделает это (сделает это)
Она написала, что это не моя вина, совсем нет
И если кто-то скажет обратное, покажи им,
Что это неправда (неправда)
Она написала в 19:55
Я увидел это в 22:40
Я написал ей обратно, есть ли она еще там
И написал, чтобы она подождала,
Я надеялся, что это не её план (не её план)
Ванесса прыгнула под поезд в Потсдаме (под поезд)
И все потому, что я опоздал (опоздал)
Она сказала мне, что сделает это (сделает это)
Вы не можете понять, как мне было больно

Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Держись, я скоро буду там (буду там)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Не сдавайся, скоро все будет как прежде

Я поехал к её родителям
Чтобы сказать им,
Как мне ужасно жаль и что
Это моя вина (моя вина)
Я взял всю вину на себя (на себя)
И сказал, что смерть Ванессы тоже ранит меня (тоже ранит)
Я вижу её по ночам во сне
Потому что знать, что её больше нет,
Просто съедает меня изнутри (съедает меня)
Я был там, когда её хоронили (хоронили)
Я видел перед собой урну в её могиле
Я написал этот текст несколько недель назад
Но до сих пор я никогда не
Говорил об этом случае (говорил)
Почему стрелки часов никогда не поворачиваются вспять?
Потому что я боюсь,
Что после этой песни следующий, возможно, тоже покончит с собой (тоже покончит)
Я знаю, я не могу спасти всех (всех)
Но каждый умерший тайно мучает меня во сне (во сне)
Говорят, те, кто умирают рано, были лучшими (были лучшими)
Но если они умирают, то я тоже хочу

Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Держись, я скоро буду там (буду там)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Слышишь? Я иду! (Я иду, я иду)
Не сдавайся, скоро все будет как прежде