Paroles et traduction Zate feat. Rewindbeats - Bevor ich jemand anderes Liebe

Bevor ich jemand anderes Liebe

Ich hab' gesagt "es ist mein Ernst
Kleine, wenn du gehst, dann geh' ich auch"
Doch anstatt ich jetzt kämpfe, steh' ich wieder hier und nehm' es auf
Alle Scherben heb' ich auf, doch vorher tret' ich nochmal rauf
Ich hab' dir das Herz gebrochen, ohne Scheiß, das seh' ich auch
Ich wollt dir nix Böses, doch das Kämpfen macht mich müde
Unsre Differenzen werden unser Ende, Babe, ich fühl' es
Ich würd' schreiben, dass du bleiben sollst, doch geh' lieber fort
Ich mein', irgendwann geht es dir dann besser als zuvor?
Ich schrieb Texte über uns, zumindest kam es mir so vor
Aber Liebe entsteht nur mit dem Herz, nicht mit dem Ohr
Ich würd alles gerne ändern, doch dadurch werd ich kein andrer Mann
Es wird nicht leicht und das wusstest du von Anfang an
Es gab kein'n Kompass, unsre Richtung war nicht vorbestimmt
Wir beide taten so, als wär die Liebe unser Sorgenkind
Stritten im Akkord, nur um zu schau'n, ob wir es doch nicht sind
Welche Liebe stirbt zuerst und was wird uns die Antwort bring'n?
Keiner wird den Kampf gewinn'n, das wissen wir doch beide
Aber irgendwie dreh'n wir uns seit Wochen nur im Kreise
Unser Lächeln ist verstummt, unsre Worte werden weniger
Bis wir bemerken, dass wir's eh nicht war'n
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...
Ganz egal, wie oft wir stritten, du warst alles, was ich brauch'
Unser Leben liegt am Boden, aber keiner hebt es auf
Ich schrieb auf, was mich bedrückt,
Als wär's ein Weg um mich zu finden
Aber langsam scheint es so, als hätt mein Füller keine Tinte
Ich wär gerne der gewesen, der, egal was kommt, auch bleibt
Aber vielleicht bin ich für dich ja der Falsche für die Zeit
Ich mein', alles was ich bin, sollte mehr sein, als ich schreib'
Und sind wir ehrlich, gibt es nichts, was man voneinander weiß
Wir sind Fremde, die sich ähnlich sind
Auf der Suche nach'm Lebenssinn, im Sturm voll mit Gegenwind
Vielleicht hab'n wir beide uns zuviel erhofft
Nur um zu merken, dass die schöne Zeit nicht wiederkommt

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...
Wir beide sind uns fremd geworden
Und wenn du schreibst,
Wie es mir geht, schreib' ich, "Schon in Ordnung"
Ich denk', alles, was wir machen, ist kein Schritt nach vorne
Wir laufen blind umher, als hätten wir die Sicht verloren
Wir war'n naiv und nie mehr als nur Musik
Denn wir beide war'n nie mehr, als einfach blind darin verliebt
Jeder Satz, den wir uns sagten, war am Ende um kaputt zu geh'n
Vielleicht war'n wir nicht reif, um mit all den Lasten umzugeh'n
Keiner traut sich umzudreh'n
Alles, was wir machen, scheint uns umzubring'n
Schau'n lieber weg, anstatt uns umzuseh'n
Ich kann dich nicht mehr versteh'n, als spräch ich deine Sprache nicht
Natürlich wollt ich's retten, aber alles schien so fragwürdig
Alles wurd zum Labyrinth und ich hab' mich verlaufen
Unser Stress wurde zu Mauern, deshalb fand ich nicht nachhause
Ich rief tausendmal nach Hilfe, aber keiner half mir raus
Ein jedes Mal gab's kein'n Empfang,
Wenn ich schrieb, dass ich dich brauch'
Denn ich fand uns nicht mehr wieder, ganz egal, wohin ich lauf'
Und für dich war es ganz leicht, mir zu sagen, "Ich geb' auf"
Aber Kleine, ehrlich, ich ging für dich mehr als einmal drauf
Aber dieses Mal nehme ich mein Handy und schalt's aus

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...

Before I Love Someone Else

I said "I'm serious
Baby, if you leave, I'm leaving too"
But instead of fighting, I'm standing here again, taking it
I'm picking up all the pieces, but first I'm stepping on them again
I broke your heart, no kidding, I see that too
I didn't mean you any harm, but fighting makes me tired
Our differences will be our end, babe, I feel it
I would write that you should stay, but rather go away
I mean, at some point you'll be better off than before?
I wrote lyrics about us, at least it felt that way
But love is only created with the heart, not with the ear
I would like to change everything, but that doesn't make me a different man
It won't be easy and you knew that from the start
There was no compass, our direction wasn't predetermined
We both acted like love was our problem child
Fought in unison, just to see if we weren't
Which love dies first and what will bring us the answer?
No one will win the fight, we both know that
But somehow we've been going in circles for weeks
Our smile has fallen silent, our words are getting fewer
Until we realize that it wasn't us anyway
Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else, I'd rather love no one
Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else, I'd rather love no one

Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else...
No matter how often we fought, you were all I needed
Our life is on the ground, but no one picks it up
I wrote down what was bothering me,
As if it were a way to find myself
But slowly it seems like my pen has no ink
I wish I was the one who stays, no matter what
But maybe I'm just the wrong guy for you at this time
I mean, everything I am should be more than what I write
And let's be honest, there's nothing we know about each other
We are strangers who are similar
In search of the meaning of life, in a storm full of headwind
Maybe we both hoped for too much
Just to realize that the good times won't come back

Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else, I'd rather love no one
Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else, I'd rather love no one

Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else...
We both have become strangers
And when you write,
How I am, I write, "Already fine"
I think everything we do is not a step forward
We're walking around blindly, as if we've lost our sight
We were naive and never more than just music
Because we were never more than blindly in love with it
Every sentence we said to each other was meant to be broken in the end
Maybe we weren't mature enough to deal with all the burdens
No one dares to turn around
Everything we do seems to kill us
We'd rather look away than look at each other
I can't understand you anymore, as if I didn't speak your language
Of course I wanted to save it, but everything seemed so questionable
Everything became a labyrinth and I got lost
Our stress became walls, so I couldn't find my way home
I called for help a thousand times, but no one helped me out
Every time there was no reception,
When I wrote that I need you
Because I couldn't find us anymore, no matter where I run
And it was very easy for you to tell me, "I give up"
But baby, honestly, I went down for you more than once
But this time I'll take my phone and turn it off

Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else, I'd rather love no one
Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else, I'd rather love no one
Maybe we are the wrong ones for each other
Still, I somehow hope you don't find anyone else
We both know it can't stay like this forever
But before I love someone else...