Zate feat. Rewindbeats - Durch die Welt - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zate feat. Rewindbeats - Durch die Welt




Durch die Welt
Through the world
Dein Wecker kling elt, ich geh′ schlafen
Your alarm clock sounds elt, I'm going to sleep
Der Flug geht schon am Abend
The flight is already leaving in the evening
Wir sehen uns in drei Tagen
See you in three days
Die Arbeit ruft, muss in die Booth, der Rest muss jetzt kurz warten
The work is calling, I have to go to the booth, the rest have to wait a little now
Ich meld' mich heute Abend, mein Handy muss noch laden
I'll get in touch tonight, my phone still needs to charge
Ich bin fast da, ich spür′ mein Traum in meinen Händen
I'm almost there, I feel my dream in my hands
Steck noch kurz zurück Babe, danach werd' ich es ändern
Just put it back for a while, babe, then I'll change it
Ich muss schreiben über schreiben, denn das Schreiben geht grad' vor
I have to write about writing, because writing is just going on
Denn vielleicht geht auch irgendwann die Chance einmal verloren
Because maybe at some point the chance will be lost
Ich muss aufnehmen, lass später weiter reden, wenn ich Zeit hab′
I have to record, let's talk later when I have time'
Ich weiß, es ist nicht einfach
I know it's not easy
Ich spür′ das alles dreifach
I feel it all three times
Glaub mir Babe, ich weiß das
Believe me babe, I know that
Die Reise wird nicht leicht
The journey will not be easy
Doch ich werde dafür sorgen, dass die Sterne für dich scheinen
But I will make sure that the stars shine for you
Ich versprech es hoch und Heilig
I promise it high and holy
Du weißt, dass alles bleibt nicht
You know that everything does not stay
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt und hab' es eilig
I'm still on the journey through the world and I'm in a hurry
Vielleicht fehlt mir die Einsicht
Maybe I'm missing the insight
Glaub mir Babe, ich weiß nicht
Believe me babe, I don't know
Alles, was ich weiß, dass mich keiner von denen klein kriegt
All I know is that none of them can get me down
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
I'm still on the journey through the world
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
God can take it from me, but I think he likes it
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Also, if I fall, you only learn to fly when you fall
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
And whether we fly is ultimately up to ourselves
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
I'm still on the journey through the world
Gott könnt' es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
God can take it from me, but I think he likes it
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Also, if I fall, you only learn to fly when you fall
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
And whether we fly is ultimately up to ourselves
Jeden Morgen heißt es aufstehen, kurz vor Acht
Every morning it's time to get up, just before eight
Alles, was ich mach′, sind haufen Züge, wie beim Schach
All I do is make a bunch of moves, like in chess
Kann nicht schlafen, also schlaf schon ohne mich, ich komm bald nach
Can't sleep, so sleep already without me, I'll come soon after
Ich weiß, dass du es hasst, doch für mich ist das kein Spaß, Baby
I know you hate it, but it's not fun for me, baby
Das ist mein Leben, meine Arbeit, mein Zuhause
This is my life, my work, my home
Das ist alles, was ich brauche
That's all I need
Meine Droge zum berauschen
My intoxicating drug
Meine Zeit ist nur begrenzt Engel
My time is limited angel
Und ich denke, dass ich scheiter, wenn ich hierbleib'
And I think that I will fail if I stay here'
Und immer nur an jetzt denke
And always think only about now
Ich weiß, dir reicht der Wegesrand
I know the wayside is enough for you
Doch wieso sollt ich dort bleiben,
But why should I stay there,
Wenn ich eigentlich mehr geben kann?
When I can actually give more?
Der Erfolg bleibt nicht ein Leben lang
Success does not last a lifetime
Denn das alles geht vorbei, doch das mit uns hält ein Leben lang
Because all this will pass, but this with us will last a lifetime
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
I'm still on the journey through the world
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
God can take it from me, but I think he likes it
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Also, if I fall, you only learn to fly when you fall
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
And whether we fly is ultimately up to ourselves
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
I'm still on the journey through the world
Gott könnt' es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
God can take it from me, but I think he likes it
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Also, if I fall, you only learn to fly when you fall
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
And whether we fly is ultimately up to ourselves
Ich setzte alles auf die Karte, bis es vorbei ist
I put everything on the map until it's over
Ich weiß, es ist Naiv
I know it's naive
Doch im Moment hab' ich es eilig
But at the moment I'm in a hurry
Vielleicht fehlt mir die Einsicht
Maybe I'm missing the insight
Glaub mir Babe, ich weiß nicht
Believe me babe, I don't know
Alles, was ich weiß, dass mich keiner von denen klein kriegt
All I know is that none of them can get me down
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
I'm still on the journey through the world
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
God can take it from me, but I think he likes it
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Also, if I fall, you only learn to fly when you fall
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
And whether we fly is ultimately up to ourselves
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
I'm still on the journey through the world
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
God can take it from me, but I think he likes it
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Also, if I fall, you only learn to fly when you fall
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
And whether we fly is ultimately up to ourselves





Writer(s): Rewind, Zate


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.