Paroles et traduction Zate feat. Rewindbeats - Durch die Welt

Durch die Welt

Dein Wecker kling elt, ich geh′ schlafen
Der Flug geht schon am Abend
Wir sehen uns in drei Tagen
Die Arbeit ruft, muss in die Booth, der Rest muss jetzt kurz warten
Ich meld' mich heute Abend, mein Handy muss noch laden
Ich bin fast da, ich spür′ mein Traum in meinen Händen
Steck noch kurz zurück Babe, danach werd' ich es ändern
Ich muss schreiben über schreiben, denn das Schreiben geht grad' vor
Denn vielleicht geht auch irgendwann die Chance einmal verloren
Ich muss aufnehmen, lass später weiter reden, wenn ich Zeit hab′
Ich weiß, es ist nicht einfach
Ich spür′ das alles dreifach
Glaub mir Babe, ich weiß das
Die Reise wird nicht leicht
Doch ich werde dafür sorgen, dass die Sterne für dich scheinen
Ich versprech es hoch und Heilig
Du weißt, dass alles bleibt nicht
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt und hab' es eilig
Vielleicht fehlt mir die Einsicht
Glaub mir Babe, ich weiß nicht
Alles, was ich weiß, dass mich keiner von denen klein kriegt

Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
Gott könnt' es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst

Jeden Morgen heißt es aufstehen, kurz vor Acht
Alles, was ich mach′, sind haufen Züge, wie beim Schach
Kann nicht schlafen, also schlaf schon ohne mich, ich komm bald nach
Ich weiß, dass du es hasst, doch für mich ist das kein Spaß, Baby
Das ist mein Leben, meine Arbeit, mein Zuhause
Das ist alles, was ich brauche
Meine Droge zum berauschen
Meine Zeit ist nur begrenzt Engel
Und ich denke, dass ich scheiter, wenn ich hierbleib'
Und immer nur an jetzt denke
Ich weiß, dir reicht der Wegesrand
Doch wieso sollt ich dort bleiben,
Wenn ich eigentlich mehr geben kann?
Der Erfolg bleibt nicht ein Leben lang
Denn das alles geht vorbei, doch das mit uns hält ein Leben lang

Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
Gott könnt' es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst

Ich setzte alles auf die Karte, bis es vorbei ist
Ich weiß, es ist Naiv
Doch im Moment hab' ich es eilig
Vielleicht fehlt mir die Einsicht
Glaub mir Babe, ich weiß nicht
Alles, was ich weiß, dass mich keiner von denen klein kriegt

Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst
Bin noch immer auf der Reise durch die Welt
Gott könnt′ es mir nehmen, doch ich glaube, ihm gefällts
Auch, wenn ich mal fall, man lernt nur fliegen, wenn man fällt
Und ob wir fliegen, liegt am Ende an uns selbst

Сквозь мир

Твой будильник звенит, я ложусь спать
Вылет уже вечером
Увидимся через три дня
Работа зовет, нужно в студию, остальное подождёт
Я напишу вечером, мой телефон еще заряжается
Я почти у цели, чувствую свою мечту в своих руках
Еще немного потерпи, малышка, потом я все изменю
Я должен писать и писать, потому что сейчас это важнее всего
Ведь однажды шанс может быть упущен
Мне нужно записываться, поговорим позже, когда будет время
Я знаю, это нелегко
Я чувствую это втройне
Поверь мне, малышка, я знаю
Путешествие будет непростым
Но я позабочусь о том, чтобы звезды для тебя сияли
Клянусь тебе
Ты знаешь, что ничто не вечно
Я все еще в пути по миру и спешу
Возможно, мне не хватает понимания
Поверь мне, малышка, я не знаю
Все, что я знаю, это то, что никто из них меня не сломит

Я все еще в пути по миру
Бог мог бы это у меня забрать, но думаю, ему это нравится
Даже если я упаду, летать учатся только падая
И полетим ли мы, в конце концов, зависит от нас самих
Я все еще в пути по миру
Бог мог бы это у меня забрать, но думаю, ему это нравится
Даже если я упаду, летать учатся только падая
И полетим ли мы, в конце концов, зависит от нас самих

Каждое утро нужно вставать, почти в восемь
Все, что я делаю, это множество ходов, как в шахматах
Не могу уснуть, так что спи без меня, я скоро приду
Я знаю, что ты это ненавидишь, но для меня это не забава, малышка
Это моя жизнь, моя работа, мой дом
Это все, что мне нужно
Мой наркотик, чтобы опьянеть
Мое время ограничено, ангел мой
И я думаю, что потерплю неудачу, если останусь здесь
И буду думать только о настоящем
Я знаю, тебе хватает обочины
Но зачем мне там оставаться,
Если я могу дать гораздо больше?
Успех не длится вечно
Ведь все это пройдет, но то, что между нами, — на всю жизнь

Я все еще в пути по миру
Бог мог бы это у меня забрать, но думаю, ему это нравится
Даже если я упаду, летать учатся только падая
И полетим ли мы, в конце концов, зависит от нас самих
Я все еще в пути по миру
Бог мог бы это у меня забрать, но думаю, ему это нравится
Даже если я упаду, летать учатся только падая
И полетим ли мы, в конце концов, зависит от нас самих

Я ставлю все на карту, пока это не закончится
Я знаю, это наивно
Но сейчас я спешу
Возможно, мне не хватает понимания
Поверь мне, малышка, я не знаю
Все, что я знаю, это то, что никто из них меня не сломит

Я все еще в пути по миру
Бог мог бы это у меня забрать, но думаю, ему это нравится
Даже если я упаду, летать учатся только падая
И полетим ли мы, в конце концов, зависит от нас самих
Я все еще в пути по миру
Бог мог бы это у меня забрать, но думаю, ему это нравится
Даже если я упаду, летать учатся только падая
И полетим ли мы, в конце концов, зависит от нас самих