Paroles et traduction Zate feat. Rewindbeats - Ihr kennt mich nicht

Ihr kennt mich nicht

Es ist immer nur das selbe
Ich sag' euch nichts mehr neues
Ihr kennt mich nicht, ihr kennt nur das, was ich bereue (ich bereue)
Denn denkt ihr wirklich, dass das alles wirklich wahr is'

Das man nach all' dem, was passierte, einfach da sitzt und stark ist
Mir geht es scheiße, schon seit Jahren und diese Maske nervt mich
Sie denken echt, ich könnte wissen, was bei ihnen den Nerv trifft
Ich schreib' das nicht für mich

Ich war mir nie am Nächsten
Wär das Leben ein Produkt, würd' ich es wiedergeben
Denn jedes mal, wenn ich panisch aus meinem Traum flüchte
Fühlt es sich an, als würd' ich wieder einen Baum züchten

Voller Probleme und soviel Wasser, wie er braucht
Steht das Wasser bis zum Hals, nicht, wie bei euch nur bis zum Bauch
Ich meine (ich meine)
Ich bin nicht wütend, ich bin ausgelaugt

Denn dieser Baum hat alles in mir ausgesaugt
Ich seh's nicht ein, immer zu kämpfen, wenns nur mich trifft
In meiner Angst gibt es nichts, was es nicht gibt
Ich hör' den Jungen in mir rufen, ich soll warten

Er hat Angst, wenn ich nicht da bin
Ich hab Angst, wenn er da ist
Ich hab Ansgt, was wenn ich frage, was passiert, wenn ich warte
Ist auf einmal alles wahr is' und ich mir

Zuruf, ich soll warten (warten, warten, warten)
Denn Liebes Tagebuch
Ich würd' mich umbringen, wär' ich stark genug
Und wenn's passiert zünde ich mein Tagebuch an

Mit einem Lächeln im Gesicht und meine Hand in den Flammen, huh
Denn ich will spüren, ich muss es nie mehr lesen
Kein Satz der Welt könnte dieses Buch wiedergeben (wiedergeben)
Ihr habt kein Plan, was passiert

Es gibt keinen Gott und wenn doch, dann nicht hier (dann nicht hier)
Es gibt keinen Gott und wenn doch, nicht bei mir (nicht bei mir)
Und falls doch, weiß ich, wie man ihn verliert (ihn verliert)
Doch is' egal, ich brauche ihn nicht an meiner Seite

Es wär' schon besser, er guckt weg bei all der Scheiße
Denn egal, wie viel ich schreibe, die Probleme sind ein Kreis
Alles schlechte mal ich Schwarz, alles gute mal ich Weiß
Geh' nicht auf Suche nach was andrem, halt nur fest, was mir bleibt

Denn bin nicht erlich zu mir selbst
Werd ich dank dem Stress nicht alt
Ich bin nicht depressiv, nur traurig
Und ein klein wenig verzweifelt

Denn almälich begreif ich, dass egal ist, was ich schreib'
Ob ich da bin, oder nicht
Es is' doch immer nur das gleiche
Es ist immer nur das falsche

Ich bin der, der immer leidet
Ich bin immernoch am Punkt, wo sie denken, das ich Scheiß' erzähl
Doch so zu tun, als wenn nichts wäre tut am meisten weh
Sie versteh'n nich', ich bin der, der mich am meisten hasst

Denn sie spielen mit deinen Gefühlen, bis man keine hat
Und trotzdem schreib' ich wieder alles in ein Buch
Jede Zeile, die ich schreibe, ist ein Selbstmordversuch
Ich hab' so Ansgt vor dem Schmerz

Ich ertrage das nicht mehr
Gedanken wiegen nichts, doch deren Lasten wiegen Schwer
Ich hör' mein Kopf, wie er sagt: "Es ist Zeit, bitte geh' nur"
Und wie er sagt: "Wahre Liebe sollte eigentlich nicht wehtun"

Dieser Kampf in meinem Kopf zwischen zwei Stimmen, die mich leiten
Die eine will meinen Tod, die and're will das gleiche
Die and're will das gleiche
Die and're will das gleiche

Ich liebe dieses Leben, aber weißt du
Ich glaube, diese Zeit war halt die falsche

You Don't Know Me

It’s always the same thing
I don’t tell you anything new anymore
You don’t know me, you only know what I regret (I regret)
Because do you really think that all of this is really true

That after all that happened, you just sit there and are strong
I feel like shit, for years now, and this mask is getting on my nerves
They really think I could know what gets on their nerves
I’m not writing this for myself

I was never closest to myself
If life were a product, I would return it
Because every time I panic and flee from my dream
It feels like I’m growing another tree

Full of problems and as much water as it needs
The water is up to my neck, not just up to my stomach like you
I mean (I mean)
I’m not angry, I’m drained

Because this tree has sucked everything out of me
I can’t stand always fighting when it only affects me
In my fear, there is nothing that doesn’t exist
I hear the boy inside me calling for me to wait

He is afraid when I’m not there
I’m afraid when he’s there
I’m afraid, what if I ask what happens when I wait
Suddenly everything is true and I tell myself

I should wait (wait, wait, wait)
Because dear diary
I would kill myself if I were strong enough
And if it happens, I'll light my diary on fire

With a smile on my face and my hand in the flames, huh
Because I want to feel that I never have to read it again
No sentence in the world could reproduce this book (reproduce)
You have no idea what’s happening

There is no God, and if there is, then not here (then not here)
There is no God, and if there is, not with me (not with me)
And if there is, I know how to lose him (lose him)
But it doesn’t matter, I don’t need him by my side

It would be better if he looked away from all the shit
Because no matter how much I write, the problems are a circle
Everything bad times I’m black, everything good times I’m white
Don’t go looking for something else, just hold on to what I have left

Because I’m not honest with myself
I won’t grow old because of the stress
I’m not depressed, just sad
And a little desperate

Because gradually I realize that it doesn’t matter what I write
Whether I’m there or not
It’s always the same
It’s always the wrong thing

I’m the one who always suffers
I’m still at the point where they think I’m talking shit
But pretending that nothing is wrong hurts the most
They don’t understand, I’m the one who hates myself the most

Because they play with your feelings until you have none left
And yet I write everything down in a book again
Every line I write is a suicide attempt
I’m so afraid of the pain

I can’t take it anymore
Thoughts weigh nothing, but their burdens weigh heavily
I hear my head saying: “It’s time, please just go”
And how it says: “True love shouldn’t actually hurt”

This battle in my head between two voices that guide me
One wants my death, the other wants the same
The other wants the same
The other wants the same

I love this life, but you know
I think this time was just the wrong one