Paroles et traduction Zate feat. Rewindbeats - Verstummt im Mittelpunkt

Verstummt im Mittelpunkt

Wir sind verstummt im Mittelpunkt
Wir waren kein Paar, was tanzt
Wir waren nur da und dann
Wer hat schon geahnt, was kam
Auf einmal wurd' alles so dunkel, als wär alles nur Unsinn
Gabst nichtmal Hoffnung, die funkelt
Nurnoch wir, die kein uns sind,
Mit haufen Momenten, die um sind (um sind)
Wir waren kein Paar, was sinkt
Kein Paar, was bleibt, kein Paar, was grinst
Nur das Paar, was stirbt, bei jedem Hauch, bei jedem Wind
Wir waren nichts, aber alles
Für die Liebe von nichts tun wir alles
Ich werd' dich fangen, wenn du fällst,
Doch wenn ich das mach',
Wer fängt uns auf, wenn ich falle (ich falle)
Diese Liebe ist redundant
Du schreibst, lass uns reden, wir seh'n uns dann
Du schreibst, ob es geht, das sehen wir dann
Doch wir geben nichts Engel, sieh uns an
Wir waren kein Paar, was kämpft,
Kein Paar, was schreit, kein Paar, was lebt
Wir waren ein Paar, was rennt,
Vor jedem Stress, so schnell es geht (so schnell es geht)
Wir waren das Paar, das aufgibt,
Das Paar, das wackelt, sobald es auftritt
Das Paar, das spielt, als wär's 'n Aufritt
Und wenn es aus ist, dann einfach ausflippt
Waren das Paar, das keiner kennt
Was am kentern ist, weil es keiner lebt
Dieses Paar, was sich scheinbar so oft verrent, dass man denken könnte
Dass dort keiner denkt
Dieses Paar, das sind wir Engel
Was da steht, is'n paar mal passiert Engel
Was da steht, war ein paar mal zu viel Engel
Was da steht, ham wir 'n paar mal riskiert Engel
Alles um uns wird taub
Alles um uns ist aus,
Aber tuen beide so, als hätt' man nichts gebraucht
Als wär' der Weg nach Haus auch der Weg daraus
Doch dann gibt man auf
Ich versteh' dich nicht
Ich kann spüren, du bist da, doch ich sehe dich nicht
Ich kann spüren, wie es war,
Doch ganz innerlich schreit mein
Herz zu dir: "Bitte Erinner dich", denn
Wir waren kein Paar, das liebt,
Kein Paar, was bleibt, kein Paar, was gibt
Wir waren ein Paar, was fällt und liegen bleibt kurz vor dem Sieg
Wir treiben hin und her
Wir beide sehen den Sinn nicht mehr
Wir ham' uns still entfernt
Wir treiben hin und her
Egal, wie laut wir schrei'n, man hört nur Wind umher
Wir, hören nur Wind und Meer
Alles, was wir machen, ist im Sinn verkehrt
Denn alles, was da war, sind nur wir nicht mehr
Kein wir, das währt, nur wir, das schmerzt
Wir treiben hin und her
Wir beide sehen den Sinn nicht mehr
Wir ham' uns still entfernt
Wir treiben hin und her
Man hört nur Wind und Meer
Alles, was wir machen, ist im Sinn verkehrt
Wir sind kein wir, nicht mehr
Nurnoch wir, das schmerzt

Silent in the Center

We fell silent in the center
We weren't a couple that danced
We were just there, and then
Who could have guessed what came next
Suddenly everything turned dark, as if it were all nonsense
You didn't even offer a glimmer of hope
Just us, not being an "us"
With a pile of moments that are over (over)
We weren't a couple that sinks
Not a couple that stays, not a couple that grins
Just the couple that dies, with every breath, with every wind
We were nothing, but everything
For the love of nothing, we do everything
I'll catch you if you fall
But if I do that
Who will catch us if I fall (I fall)
This love is redundant
You write, let's talk, we'll see each other then
You write, if it's possible, we'll see then
But we give nothing, angel, look at us
We weren't a couple that fights
Not a couple that screams, not a couple that lives
We were a couple that runs
From every stress, as fast as we can (as fast as we can)
We were the couple that gives up
The couple that wobbles as soon as it appears
The couple that plays as if it's a performance
And when it's over, just freaks out
We were the couple that nobody knows
That's capsizing because nobody lives it
This couple, that seemingly went astray so often, one might think
That nobody there thinks
This couple, that's us, angel
What's written there, happened a few times, angel
What's written there, was a few times too much, angel
What's written there, we risked a few times, angel
Everything around us becomes deaf
Everything around us is over
But we both act as if we didn't need anything
As if the way home was also the way out
But then we give up
I don't understand you
I can feel you're there, but I don't see you
I can feel how it was
But deep inside my
Heart screams to you: "Please remember", because
We weren't a couple that loves
Not a couple that stays, not a couple that gives
We were a couple that falls and stays down just before victory
We drift back and forth
We both no longer see the point
We silently distanced ourselves
We drift back and forth
No matter how loud we scream, you only hear wind around
We, only hear wind and sea
Everything we do is wrong in its meaning
Because all that was there, is just not us anymore
No "us" that lasts, only "us" that hurts
We drift back and forth
We both no longer see the point
We silently distanced ourselves
We drift back and forth
You only hear wind and sea
Everything we do is wrong in its meaning
We are not an "us", not anymore
Just "us" that hurts