Paroles et traduction Zate, Slyser, Jack Center & Tarot - Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Regenwasser tropft von meiner Nase
Ich will abschließen mit dir doch quält mich eine kleine Frage ja
Du hast gesagt, dass du bleibst, aber
Wo bist du jetzt in der einen schweren Phase dieses Zeitraffers?

Wir sind geteilt und du weißt das
Und ich hab geweint auf der Heimfahrt
Weil eins und eins nicht eins macht
Würd am liebsten schlafen in der Pfütze draußen
Nutzlos, denn es ist niemand da, den ich beschützen brauche

Genau seit diesem Punkt bin ich wach
Haben die Kunst zwar geschafft, doch viel zu dunkel und matt
Wo ist das Happy End?
Was bei uns noch vor Monaten im Trend war
Ich hab mich nicht verändert, du warst das, denk dran

Du springst jetzt über eigene Hürden und ich bleib
Kurz davor wo liegen ohne einmal zu spüren
Wie dreistere Lügen und einsame kühle plagen, sie plagten mich
Jetzt weißt du wie es ist, wenn du nicht da bist

Die endlosen Strapazen, die mentalen Blockaden
Du kannst mir nicht mehr helfen, du willst mir nicht mehr helfen
Die Waldwege, Landstraßen, Gebirgspässe, Talfahrten
Durch leergefegte Welten, warum willst du mir nicht helfen?

Lieber Gott, bitte hör zu, ich brauch dich jetzt
Ich glaub, dass du ′n Fehler machst, nimm mir meine Frau nicht weg
Ich knie jeden Abend für dich vor mei'm Bett
Und bete, dass sie bei mir bleibt, ich schwör dir, Gott, ich brauch dich jetzt

Bitte hör mir zu, ich weiß, dass es nicht rosig lief
Doch sieh wie ich am Boden lieg, ich schwör ich will nicht ohne sie
Wenn sie geht, dann bitte nehm mir auch mein Herzschlag
Nimm mir alles, was ich hab, verdammt als ob′s noch wert hat, ich

Ich will nicht ohne sie, du weißt
Wenn es richtig ist zu gehen, mach ich die dinge lieber falsch
Sie sagt, ihr Leben hat sich sehr verändert
Meine Traurigkeit hat sie geändert, ich hab mich für sie verändert

Ich hob diese Welt aus ihren Ankern
Weil ich sie buchstäblich auf Händen Trug
Und egal was ich getan hat, für sie war es nie gut genug
Jetzt halt die Zeit an, ich will Ausschalten
Nein, halt die Welt an, ich will aussteigen (aussteigen, aussteigen)

Die endlosen Strapazen, die mentalen Blockaden
Du kannst mir nicht mehr helfen, du willst mir nicht mehr helfen
Die Waldwege, Landstraßen, Gebirgspässe, Talfahrten
Durch leergefegte Welten, warum willst du mir nicht helfen?

Die endlosen Strapazen, die mentalen Blockaden
Du kannst mir nicht mehr helfen, du willst mir nicht mehr helfen
Die Waldwege, Landstraßen, Gebirgspässe, Talfahrten
Durch leergefegte Welten, warum willst du mir nicht helfen?

Fate is a lousy traitor

Rainwater drips from my nose
I want to break up with you, but a small question is torturing me, yes
You said that you would stay, but
Where are you now, in this one difficult phase of this time warp?

We are divided and you know that
And I cried on the way home
Because one and one doesn't make one
Would love to sleep in the puddle outside
Useless, because there is no one here that I need to protect

I've been awake since that moment
We managed to create the art, but it's much too dark and dull
Where is the happy ending?
What was trending with us months ago
I haven't changed, you have, remember that

You jump over your own hurdles now and I stay
Just before lying there without feeling once
How darker lies and lonely cool plagues, they plagued me
Now you know what it's like when you're not there

The endless hardships, the mental blockades
You can't help me anymore, you don't want to help me anymore
The forest paths, country roads, mountain passes, valley runs
Through swept-empty worlds, why won't you help me?

Dear God, please listen, I need you now
I think you're making a mistake, don't take my wife away from me
I kneel before you every night in front of my bed
And pray that she stays with me, I swear to you, God, I need you now

Please listen to me, I know things haven't been rosy
But look how I lie on the ground, I swear I don't want to live without her
If she goes, please take my heartbeat too
Take everything I have, damn it as if it were still worth it, I

I don't want to be without her, you know
If it's right to go, I'd rather do things wrong
She says her life has changed a lot
My sadness changed her, I changed for her

I lifted this world from its anchors
Because I literally carried her on my hands
And no matter what I did, it was never good enough for her
Now stop time, I want to turn off
No, stop the world, I want to get out (get out, get out)

The endless hardships, the mental blockades
You can't help me anymore, you don't want to help me anymore
The forest paths, country roads, mountain passes, valley runs
Through swept-empty worlds, why won't you help me?

The endless hardships, the mental blockades
You can't help me anymore, you don't want to help me anymore
The forest paths, country roads, mountain passes, valley runs
Through swept-empty worlds, why won't you help me?