Paroles et traduction Zate feat. CED & Emotebeatz - Siehst du mich

Siehst du mich

Sag mir, siehst du mich oder schaust du grade weg
Weil du denkst, mit bisschen Glück werden die Lügen vielleicht echt?
Sag mir, siehst du mich an Tagen, wenn du bei ihm bist
Und dennoch mit mir schreibst und zu mir
Schreibst, in deiner Welt bin ich der Einzige (der Einzige)
Siehst du mich da sitzen, wenn er spricht
Und dir erzählst, was du doch seist
Obwohl du's eigentlich gar nicht bist?
Sag mir siehst du mich, wie ich verzweifelt nach Halt suchte?
(Du bist keine, psch, du bist keine—) Du bist nur 'ne scheiß Hure!
Ich wollt' niemals seh'n, wie du zerfällst
Doch Gott, soll mir vergeben
Denn ich hoffe, du kriegst Aids (du kriegst Aids)
Ich hoffe, dass du kriegst, was du verdient hast (verdient hast)
Denn ich hoff', da kommt 'n Typ
Der bei dir alles nur gespielt hat (nur gespielt hat)
Ich hoffe, du fällst tief und schlägst hart auf
Und ich hoffe, an dem Punkt, Kleine
Siehst du mich dann auch (mich dann auch)
Denn wenn du unten liegst und schreibst
"Schatz, ich liebe dich!" (ich liebe dich)
Schreib' ich zurück: "Endlich siehst du mich." (siehst du mich)

Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, für dich
Vielleicht war da nie mehr für mich, doch jetzt
Bist du allein und jetzt siehst du mich
Es war zu viel für mich, und jetzt verlierst du mich

Sag mir, siehst du mich? Kannst du seh'n, was du getan hast?
Getan, bevor mir klar war, dass jeder Tag für'n Arsch war (Arsch war)
Siehst du all die Zweifel in mein'n Augen?
Dein Sorry ist nichts wert, ich kann die Scheiße nicht mehr glauben
Und ich kann es nicht ertragen, dass du grade bei 'nem andren bist
Dass du ein'n andren triffst und ein'n andren fickst
In der Zeit, als ich Gründe zum Verzeihen suchte (Verzeihen suchte)
Warst du eine scheiß Hure (scheiß Hure)
Ich hab' deine Liebe so satt
Denn wenn das Liebe war, vergleich' ich Liebe lieber mit Hass
Eines Tages wirst du wissen, wie tief in mir der Schmerz sitzt
Geh zu deinem Neuen, denn ich hoff'
Dass er dein Herz bricht (dein Herz bricht)
Du nahmst mir die Kraft der Liebe
All die Last und Ziele, mir ist nur Angst geblieben
Und wenn du unten bist und schreibst: "Schatz, ich liebe dich!"
Schreib ich zurück: "Endlich siehst du mich." (endlich siehst du mich)

Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, für dich
Vielleicht war da nie mehr für mich, doch jetzt
Bist du allein und jetzt siehst du mich
Es war zu viel für mich, und jetzt verlierst du mich
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, für dich
Vielleicht war da nie mehr für mich, doch jetzt
Bist du allein und jetzt siehst du mich
Es war zu viel für mich, und jetzt verlierst du mich

Do you see me?

Tell me, do you see me or are you looking away right now
Because you think with a little luck the lies might become real?
Tell me, do you look at me on days when you're with him
And still write to me and to me
Write, in your world I'm the only one (the only one)
Do you see me sitting there when he speaks
And tells you what you are
Although you're actually not?
Tell me, do you see me, how desperately I was looking for support?
(You are not a, psch, you are not a—) You are just a fucking whore!
I never wanted to see you fall apart
But God, may he forgive me
Because I hope you get AIDS (you get AIDS)
I hope you get what you deserve (deserve)
Because I hope there comes a guy
Who has only played everything with you (only played)
I hope you fall deep and hit hard
And I hope, at that point, little one
Do you see me then too (me then too)
Because when you're down and write
"Honey, I love you!" (I love you)
I write back: "Finally you see me." (you see me)

My heart doesn't beat for you anymore, for you
Maybe there was never more for me, but now
You are alone and now you see me
It was too much for me, and now you lose me

Tell me, do you see me? Can you see what you have done?
Done, before it was clear to me that every day was for the ass (ass was)
Do you see all the doubts in my eyes?
Your sorry is worth nothing, I can't believe this shit anymore
And I can't stand that you're with someone else right now
That you're meeting someone else and fucking someone else
While I was looking for reasons to forgive (looking for reasons to forgive)
You were a fucking whore (fucking whore)
I'm so sick of your love
Because if that was love, I'd rather compare love with hate
One day you will know how deep the pain sits in me
Go to your new guy, because I hope
That he breaks your heart (breaks your heart)
You took away my power of love
All the burdens and goals, I'm only left with fear
And when you're down and write: "Honey, I love you!"
I write back: "Finally you see me." (finally you see me)

My heart doesn't beat for you anymore, for you
Maybe there was never more for me, but now
You are alone and now you see me
It was too much for me, and now you lose me
My heart doesn't beat for you anymore, for you
Maybe there was never more for me, but now
You are alone and now you see me
It was too much for me, and now you lose me