Paroles et traduction Zate feat. CED, GenericMuzix & Slyser - Leer

Noch immer streif ich abends in der Gegend rum
Lauf dir heimlich nach, obwohl ich weiß, du drehst dich eh nicht um
Wir beide sind durch all den Streit doch eh verstummt
Du standest immer hinter mir, ich stand immer neben uns
Ich glaub, ich kann meinen Atem nicht mehr spüren
Es sind 30 Grad, trotzdem bin ich stark unterkühlt
Und ich zitter bis zum Umfall, nirgendwo ist Halt in Sicht
Alle fragen: "Wo ist Anna?" Gottverdammt, ich weiß es nicht!
Und alle sehen ein Wrack in seinem Lebensstil
Hab mich nur verchlossen, weil ich denke, alle reden viel
Hab mich nur verschlossen, weil ich dachte, es wär besser so
Denn als ich fast ertrank, gab es nirgendwo ein Rettungsboot
Ich bin oft gestorben, wenn wir beide weinen
Ich gab dir mein Herz, weil ich dachte, dass du bei mir beibst
Doch jetzt bist du gegangen und ich weiß es
Nur weil man sich liebt, heißt es nicht, dass es auch leicht ist

Ich fühle mich leer
Ich merk, wie sehr du mir fehlst
Dir ist mein Leiden egal
Ich schrei jedes Mal deinen Namen
Und ich warte
Doch du willst mir nichts sagen
Verdammt, ich warte
Doch du willst mir nichts sagen

Du gehst, und ich bete, dreh dich um und gib dein Wort
Durch dein Fehlen geht Verbundenheit verloren
Durch dein Fehlen geht die Hälfte von mir selbst
(?) mein Leben, meine Welt
Du gehst, und ich bete, dreh dich um und gib dein Wort
Durch dein Fehlen geht Verbundenheit verloren
Durch dein Fehlen geht die Hälfte von mir selbst
(?) mein Leben, meine Welt
Meine Rechnung war bescheiden und vernünftig
Deine war wohl 1+1=0,5, ich
Steh nun alleine, wein dir Hunderte von Tränen nach
Weil aus der Suche auf die Dauer nur dein Fehlen brach
"Liebst du mich?", fragte ich dauernd
Doch dann machte mein Kopf Urlaub im Tal voller Trauer
Geben und nehmen, doch es waren Narben, die du gabst
Phasenweise schwarz, denn es waren Farben, die du nahmst
Wenn wir es so klären, wie soll es groß werden?
Du sagst "Lüge", doch betonst "Ehrlich"
Dein Entschluss nimmt mir alle meine Träume
Mein Blick zeigt Enttäuschung, keine Bedeutung

Ich fühle mich leer
Ich merk, wie sehr du mir fehlst
Dir ist mein Leiden egal
Ich schrei jedes Mal deinen Namen
Und ich warte
Doch du willst mir nichts sagen
Verdammt, ich warte
Doch du willst mir nichts sagen

Auf deinem Weg hast du die Spuren verwischt
Ich hab keinen Plan, ob ich dich finde, trotzdem suche ich dich
Ich mein, ich will nicht ohne dich
Wie sehr du fehlst, merk ich erst,
Seitdem du verloren bist, seit Schmerz eine Gewohnheit ist
Es war nicht leicht, als wir fielen, ich wollt die Reißleine ziehen
Man sich die Trennung unserer Liebe in die Zeitleiste schiebt
Heute drehen wir nur im Kreise, alleine
Vermiss nicht meine Liebe, aber deine
Während die Entfernung in mein Kopf
Steigt mit Leere, die einem Loch gleicht
Frag ich mich mal wieder, was wohl wäre, wenn du doch bleibst
Ich hoffe, dass du wieder kommst, irgendwann befreist du mich
"Glaubst du, dass sie wieder kommt?" Gottverdammt, ich weiß es nicht!
Und ich weiß, du weißt es auch nicht, hab leider keine Aussicht
Ich weiß, wenn es so bleibt und wir streiten, wird es traurig
Doch jetzt bist du gegangen und ich weiß es
Nur weil man sich liebt, heißt es nicht, dass es auch leicht ist

Ich fühle mich leer
Ich merk, wie sehr du mir fehlst
Dir ist mein Leiden egal
Ich schrei jedes Mal deinen Namen
Und ich warte
Doch du willst mir nichts sagen
Verdammt, ich warte
Doch du willst mir nichts sagen

Ich fühle mich leer
Ich merk, wie sehr du mir fehlst
Dir ist mein Leiden egal
Ich schrei jedes Mal deinen Namen
Und ich warte
Doch du willst mir nichts sagen
Verdammt, ich warte
Doch du willst mir nichts sagen

Я все еще бродил по окрестностям по вечерам
Беги за тобой тайно, хотя я знаю, что ты все равно не обернешься
Мы оба все равно замолчали из-за всей этой ссоры
Ты всегда стоял позади меня, я всегда стоял рядом с нами
Я думаю, что больше не могу чувствовать свое дыхание
Сейчас 30 градусов, тем не менее я сильно переохлажден
И я дрожу до упаду, нигде не видно остановки
Все спрашивают: "Где Анна?" Черт возьми, я не знаю!
И все видят крушение в его образе жизни
Просто запер меня, потому что я думаю, что все много говорят
Просто запер меня, потому что подумал, что так будет лучше
Потому что, когда я чуть не утонул, нигде не было спасательной шлюпки
Я часто умирал, когда мы оба плакали
Я отдал тебе свое сердце, потому что думал, что ты учишься у меня
Но теперь ты ушел, и я это знаю
То, что вы любите друг друга, не означает, что это тоже легко

Я чувствую себя пустым
Я понимаю, как сильно ты скучаешь по мне
Тебе наплевать на мои страдания
Я кричу твое имя каждый раз, когда
И я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить
Черт возьми, я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить

Ты уходишь, а я молюсь, поворачиваюсь и даю слово
Из-за вашего отсутствия связь теряется
Из-за твоего отсутствия половина меня уходит сама
(?) моя жизнь, мой мир
Ты уходишь, а я молюсь, поворачиваюсь и даю слово
Из-за вашего отсутствия связь теряется
Из-за твоего отсутствия половина меня уходит сама
(?) моя жизнь, мой мир
Мой счет был скромным и разумным
Твое, вероятно, было 1+1=0,5, я
Теперь стой один, плачь по себе сотнями слез
Потому что из поисков на время вырвалось только твое отсутствие
"Ты любишь меня?" - постоянно спрашивал я
Но потом моя голова отправилась отдыхать в долину, полную горя
Давать и брать, но это были шрамы, которые ты дал
Постепенно черный, потому что это были цвета, которые вы взяли
Если мы так проясним это, как оно должно стать большим?
Вы говорите "ложь", но подчеркиваете "Честно"
Твое решение отнимает у меня все мои мечты
Мой взгляд показывает разочарование, никакого значения

Я чувствую себя пустым
Я понимаю, как сильно ты скучаешь по мне
Тебе наплевать на мои страдания
Я кричу твое имя каждый раз, когда
И я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить
Черт возьми, я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить

На своем пути ты размыл следы
У меня нет плана, найду ли я тебя, тем не менее, я ищу тебя
Я имею в виду, я не хочу без тебя
Как сильно тебе не хватает, я только сейчас понимаю,
С тех пор, как ты потерялся, с тех пор, как боль стала привычкой
Это было нелегко, когда мы упали, я хочу потянуть за шнурок
Вы откладываете разделение нашей любви на временную шкалу
Сегодня мы просто вращаемся по кругу, в одиночку
Не скучай по моей любви, но по твоей
В то время как расстояние в моей голове
Поднимается с пустотой, похожей на дыру
Я снова спрашиваю себя, что было бы, если бы ты все же остался
Я надеюсь, что ты вернешься, когда-нибудь ты освободишь меня
"Как ты думаешь, она вернется?" Черт возьми, я не знаю!
И я знаю, что ты тоже не знаешь, к сожалению, у меня нет перспективы
Я знаю, что если так и останется, и мы поссоримся, это будет грустно
Но теперь ты ушел, и я это знаю
То, что вы любите друг друга, не означает, что это тоже легко

Я чувствую себя пустым
Я понимаю, как сильно ты скучаешь по мне
Тебе наплевать на мои страдания
Я кричу твое имя каждый раз, когда
И я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить
Черт возьми, я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить

Я чувствую себя пустым
Я понимаю, как сильно ты скучаешь по мне
Тебе наплевать на мои страдания
Я кричу твое имя каждый раз, когда
И я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить
Черт возьми, я жду
Но ты не хочешь мне ничего говорить