Paroles et traduction Zate feat. CED & Magestick Records - Spring nicht

Spring nicht

Ich weiß ganz genau, was du grad fühlst
Ich kenn' all die Lasten, die du spürst
Bitte hör mir ganz kurz zu, ich will dich fragen, was dir fehlt
Und dir sagen, ganz egal
Wie hart es wird, du darfst nicht geh'n, okay?

Du darfst auf keinen Fall aufgeben
Ich weiß, wie es ist, man will die Scherben nicht mehr aufheben
Man will das alles einfach ausschalten
Doch wenn du jetzt gehst, wie soll'n die anderen das aushalten?
Bitte denk an die Familie
Denk an deine Freunde, denk an all die Liebe

Das ist nicht das Ziel aller Ziele
Und das ist nicht dein Ende, das wär' einfach nur verlieren
Du bist kein niemand für mich
Und ich glaube, viele Freunde seh'n das auch so wie ich
Setz dich bitte hin, lass uns reden
Ganz egal, was ist, nimm dir bitte nicht das Leben

Halte diese Welt an
Überleg den nächsten Schritt
Bitte spring nicht, spring nicht
Geh den Weg wieder zurück
Halte diese Welt an
Dieses Leben ist nicht leicht

Doch bitte spring nicht, spring nicht
Es ist okay, wenn du weinst

Versuch bitte, aufzusteh'n
Denn schwere Tage sind kein Grund, einfach aufzugeben
Ich weiß ganz genau, wie schwer der Schritt war
Doch sei dir sicher, alles, was jetzt kommt, ist nicht so bitter
Bitte setz dich hin und lass uns reden
Wir finden eine Lösung, wir finden andre Wege

Gib hier jetzt nicht auf, mach kein'n Scheiß, Mann
Ich weiß, alles, was in letzter Zeit war, war nicht einfach
Doch ich glaube fest daran, dass du dadrüber stehst
Doch wir könn'n es nur beweisen, wenn du überlebst
Du hättest nix davon, wenn du jetzt rübergehst
Das wär' ein Fehler und das weißt du, wenn du überlegst

Du bist kein Niemand für die Welt
Denn für irgendjemand draußen bist du irgendwie ein Held
Setz dich bitte hin, lass uns reden
Ganz egal, was ist, nimm dir bitte nicht das Leben

Halte diese Welt an
Überleg den nächsten Schritt
Bitte spring nicht, spring nicht
Geh den Weg wieder zurück
Halte diese Welt an
Dieses Leben ist nicht leicht
Doch bitte spring nicht, spring nicht
Es ist okay, wenn du weinst

Don't Jump

I know exactly how you are feeling right now
I know all the burdens you feel
Please listen to me for a moment, I want to ask you what’s wrong
And tell you, no matter what
How hard it gets, you mustn't go, okay?

You mustn't give up under any circumstances
I know what it's like, you don't want to pick up the pieces anymore
You just want to switch it all off
But if you go now, how are the others going to cope?
Please think of your family
Think of your friends, think of all the love

This is not the be-all and end-all
And this is not your end, that would simply be losing
You're not a nobody to me
And I think a lot of friends see it the same way I do
Please sit down, let's talk
No matter what it is, please don't take your life

Stop this world
Think about the next step
Please don't jump, don't jump
Go back the way you came
Stop this world
This life is not easy

But please don't jump, don't jump
It's okay to cry

Please try to stand up
Because difficult days are no reason to just give up
I know exactly how hard that step was
But rest assured, everything that's coming now won't be so bitter
Please sit down and let's talk
We'll find a solution, we'll find other ways

Don't give up here now, don't do anything stupid, man
I know everything that's happened lately hasn't been easy
But I firmly believe that you'll get over it
But we can only prove it if you survive
You wouldn't gain anything from going over now
That would be a mistake and you know it if you think about it

You're not a nobody to the world
Because to someone out there, you are somehow a hero
Please sit down, let's talk
No matter what it is, please don't take your life

Stop this world
Think about the next step
Please don't jump, don't jump
Go back the way you came
Stop this world
This life is not easy
But please don't jump, don't jump
It's okay to cry