Paroles et traduction Zate feat. CED - Hilf mir

Hilf mir

Wir machen Fehler, aber keiner will der Grund sein
Vielleicht bauten wir Fehler schon am Anfang in den Grundstein
Und jetzt steht alles schief, denn wir streiten bis zum Umfall'n
Solange bis der Tonfall entscheidet, was von uns bleibt
Wir erkenn'n uns nicht mehr
Wir glauben immer noch, wir beide sind das Kämpfen nicht wert
Wir glauben beide noch daran, wir verändern den Schmerz
Doch wenn wir jetzt nichts daran ändern, dann enden wir leer, hm
Wir sind in den Depression'n gefang'n
Unser Wurm ist drin und frisst sich grade satt an unsrer Angst
Unser Boot, es sinkt, und wir hab'n keine Paddel in der Hand
Und woll'n ein'n Notruf senden, leider kommt er niemals irgendwo an
Wir sind einsam und verlassen, Schatz
Kein Herz mehr in Stacheldraht, niemand, der die Kraft mehr hat
Wir sind kaputt, aber Schatz, du weißt, ich leugne es
Hilf mir hier raus,
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht (hilf mir)

Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich

Wir machen Fehler, aber keiner will der Grund sein
Wir schrei'n uns an und am Ende tut es uns leid
Wir geben Chancen, denn vielleicht läuft es heute gut
Sind die Fehler vielleicht da, um sie erneut zu tun?
Mir kommt es vor, als wär' die Liebe verhext
Ich dachte, bist du einmal da, dann gehst du nie wieder weg
Ich hab' gedacht, du verzeihst, hab' gedacht, dass du bleibst
Wir sind verschieden, denn du lachst und ich wein'
Ich beneide deine Kraft, du bist einsam und du schaffst
Ganz alleine stark zu bleiben, ich verzweifel' jede Nacht
Es ist viel zu lange her, dass wir gelegentlich schreiben
Es war ein Trick meinerseits, um in dei'm Leben zu bleiben
Und heute frag' ich mich, was anders wär', wenn wir beide anders wär'n
Oder wenn an deiner Seite jemand anders wär'
Ich bin gefangen, wenn du nicht in meinem Leben bist
Hilf mir raus, ich seh' die Welt vor lauter Tränen nicht (hilf mir)

Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich
Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich

Help me

We make mistakes, but nobody wants to be the reason
Maybe we built mistakes into the foundation from the very beginning
And now everything is crooked, because we fight until we fall
Until the tone of voice decides what remains of us
We don't recognize ourselves anymore
We still believe we're both not worth fighting for
We both still believe we can change the pain
But if we don't change anything now, we'll end up empty, hm
We are trapped in depressions
Our worm is in and is feasting on our fear
Our boat is sinking, and we have no paddles in our hands
And we want to send a distress call, but unfortunately it never arrives anywhere
We are lonely and abandoned, honey
No more heart in barbed wire, nobody who has the strength anymore
We are broken, but honey, you know I deny it
Help me out of here,
I can't see the forest for the trees (help me)

Please help me
Because I can't find my way out anymore
Please help me
Please bring me home
Please help me
I can't see the forest for the trees
Please help me
Can you hear me, honey? I need you

We make mistakes, but nobody wants to be the reason
We yell at each other and in the end we are sorry
We give chances, because maybe today it will go well
Are the mistakes perhaps there to be made again?
I feel like love is jinxed
I thought once you were there, you would never leave again
I thought you would forgive, I thought you would stay
We are different, because you laugh and I cry
I envy your strength, you are alone and you manage
To stay strong all alone, I despair every night
It's been far too long since we've occasionally written to each other
It was a trick on my part to stay in your life
And today I wonder what would be different if we were both different
Or if someone else were by your side
I'm trapped if you're not in my life
Help me out, I can't see the world for all the tears (help me)

Please help me
Because I can't find my way out anymore
Please help me
Please bring me home
Please help me
I can't see the forest for the trees
Please help me
Can you hear me, honey? I need you
Please help me
Because I can't find my way out anymore
Please help me
Please bring me home
Please help me
I can't see the forest for the trees
Please help me
Can you hear me, honey? I need you