Paroles et traduction Zate feat. Emotebeatz - Ich kann das nicht...

Ich kann das nicht...

Was mich angeht, ich weiß nicht...
Ich glaube, manche Menschen haben zu viel Angst oder so
Die denken nicht darüber nach, dass alles anders sein könnte
Und, ich meine, die Welt, die Welt ist nicht so richtig beschissen
Aber ich glaube, es ist schwierig für manche Menschen
Die so daran gewöhnt sind, wie die Dinge eben sind
Selbst wenn sie schlimm sind
Sich zu ändern, und dann geben sie auf
Und wenn sie das tun dann, ähm, dann verlieren alle

Und wir sind beide verschieden, verschiedener denn je
Ich will nachts nicht mehr schlafen, du könnt'st morgen ja schon geh'n
Und weißt du, niemand kann's versteh'n, meine Welt blieb damals steh'n
Ich trag' Schmerzen, fast wie Folter, keine Sorge, tut nicht weh
Ich hab' 'ne Maske wie Beton, 1000 Kilo schwerer Song
Bin ein Engel ohne Flügel, kann nicht fliegen, aber träum'n
Und es ist komisch, wenn man heult, starke Menschen weinen nicht
Doch, ob das wirklich stimmt? Gottverdammt, ich weiß es nicht
Grade weint mein Stift, denn Nick schreibt wieder deep
Guck mal, Nick ist ein Idiot und hat sich wieder mal verliebt
Und schon wieder gibt es Krieg, wieder muss er kämpfen
Aber Nick darf nicht kämpfen für das Herz eines Menschens
Denn sie ist jetzt schon am Ende, sie weint bitterlich Trän'n
Sie hat ein'n Haufen Mails geschrieben, Nick soll bitte nicht geh'n
Er soll sie einfach versteh'n, abwarten, ruhig sein
Weggucken, nix seh'n, einfach weiter ruhig bleiben

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Wir geben Schmerzen einen Grund, tragen Lasten, stark wie Hulk
Schlafen nachts nicht weiter ein, denn die Nächte werden kalt
Damals waren wir zu zweit, heute steh' ich hier am Abgrund
Ich hab' jedes Bild gelöscht, was uns verbunden hat, und was nun?
Ich schaff's schon, keine Sorge, guck nicht weiter hin
Bitte geh, geh dein'n Weg, es tut schon nicht mehr weh
Glaub mir, es sind nur Wunden, die verheil'n
Es hört langsam auf zu bluten, selbst die Narben sind ganz klein
Und es könnt' gar nicht anders sein, niemand kommt mehr an
Kleine, Einsamkeit ist nur der schwarze Schatten von Distanz
Und es ist kälter als gedacht, ich spür' die Kälte jede Nacht
Ich guck' im Bett auf deine Seite, doch verdammt, du bist nicht da
Es wird nie mehr wie es mal war, spür' die Kälte an dein'n Arm'n
Und wenn ich frage, ob ich fehle, sagst du nicht einmal mehr ja
Und trotzdem bin ich hier, ich hoff', du weißt, was ich meine
Das sind nicht tausendundeine Nacht, das war'n tausendundeine Zeile

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

Doch ich kann das nicht, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied
Doch ich kann das nicht, Shit, weil ich anders bin
Weil Schmerzen mich zerfetzen wie kein'n anderen
Weil es kein'n andern gibt, der dich jemals so liebt
Und weil du's einfach nicht verstehst, Kleine
Schreib' ich dieses Lied

I can't do this...

As for me, I don't know...
I think some people are too afraid or something
They don't think about how everything could be different
And, I mean, the world, the world isn't really that shitty
But I think it's hard for some people
Who are so used to how things are
Even if they are bad
To change, and then they give up
And when they do then, um, then everyone loses

And we are both different, more different than ever
I don't want to sleep at night anymore, you could leave tomorrow
And you know, nobody can understand, my world stood still back then
I carry pain, almost like torture, don't worry, it doesn't hurt
I have a mask like concrete, 1000 kilos heavy song
I am an angel without wings, I can't fly, but I dream
And it's funny when you cry, strong people don't cry
But is that really true? Damn it, I don't know
My pen is crying right now, because Nick is writing deep again
Look, Nick is an idiot and fell in love again
And again there is war, again he has to fight
But Nick is not allowed to fight for a person's heart
Because she is already at the end, she cries bitter tears
She has written a bunch of emails, Nick shouldn't leave
He should just understand her, wait, be quiet
Look away, don't see anything, just keep calm

But I can't do that, because I'm different
Because pain tears me apart like no other
Because there is no one else who will ever love you like this
And because you just don't understand, girl
I write this song
But I can't do that, shit, because I'm different
Because pain tears me apart like no other
Because there is no one else who will ever love you like this
And because you just don't understand, girl
I write this song

We give pain a reason, carry burdens, strong like Hulk
Don't fall asleep at night anymore, because the nights are getting cold
We used to be two, today I stand here at the abyss
I deleted every picture that connected us, and now what?
I'll manage, don't worry, don't look any further
Please go, go your way, it doesn't hurt anymore
Believe me, it's just wounds that will heal
It slowly stops bleeding, even the scars are very small
And it couldn't be any different, no one else is coming near
Baby, loneliness is just the black shadow of distance
And it's colder than I thought, I feel the coldness every night
I look at your side of the bed, but damn it, you're not there
It will never be the way it used to be, feel the coldness on your arms
And when I ask if you miss me, you don't say yes anymore
And yet I'm here, I hope you know what I mean
These are not one thousand and one nights, these were one thousand and one lines

But I can't do that, because I'm different
Because pain tears me apart like no other
Because there is no one else who will ever love you like this
And because you just don't understand, girl
I write this song
But I can't do that, shit, because I'm different
Because pain tears me apart like no other
Because there is no one else who will ever love you like this
And because you just don't understand, girl
I write this song

But I can't do that, because I'm different
Because pain tears me apart like no other
Because there is no one else who will ever love you like this
And because you just don't understand, girl
I write this song
But I can't do that, shit, because I'm different
Because pain tears me apart like no other
Because there is no one else who will ever love you like this
And because you just don't understand, girl
I write this song