Paroles et traduction Zate feat. Emotebeatz - Nie wieder

Nie wieder

Ich weiß, wie du fühlst, ich weiß, dass du wütend bist, aber
Sag mir, wer an schlechten Tagen immer für dich da war
Sag mir, wer dir beistand, wenn du mal nicht klarkamst
Sag, wer nach dein′n Eskapaden immer deine Hand nahm
Hass mich ruhig dafür, dass ich bleib'
Ich mein′, hass mich ruhig dafür, dass ich dir immer verzeih'
Ich mein', hass mich ruhig dafür, ich komme klar, wenn du meinst
Ich mein′, ich brauch′ nicht dein
Herz, es reichte immer ein Teil, Du weißt.
Ich bin immer da, wenn du mich brauchst
Bitte geh jetzt lieber raus, denn ich schwör', ich rast′ gleich aus
Diese Streiterei'n sind Kriege
Doch weißt du noch? Ich meinte, ich geb′ alles, wenn ich liebe
Diese Liebe macht mich depressiv
Bitte sag mir nicht nochmal, dass du mich eh nicht liebst

Ich schreib' diesen Song nur, weil ich Druck hab′
Denn unsre Liebe, Engel, schnürt mir meine Luft ab

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör' dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging'n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ich weiß, wie du fühlst, ich weiß, dass du wütend bist, aber
Weißt du noch, wir meinten, es wir nie wieder wie damals?
Weißt du noch den Tag, wo wir beide in dem Park war′n?
Eigentlich war alles gut, sag mir, was danach kam (danach kam)
Sag mir, was hat uns kaputt gemacht?
Und sag mir, wieso hast du nie die Schuld gehabt?
Sag mir, wieso hast du nie gekämpft Denn-
Ich hab′ es getan, ganz egal was du gerad' denkst, heh
Also hass mich ruhig dafür doch ich schwör′
Der nächste Mann steht nicht mit Rosen vor Tür, denn-
Du hast es dir leicht gemacht (du hast es dir leicht gemacht)
Von wegen kämpfen, wollt' ich reden, hasst du immer keine Zeit gehabt
Sag mir, was hat dir die Zeit gebracht?
Ich habe nachgedacht, du hast dein′n Spaß gehabt

Ich schreib' diesen Song nur, weil ich Druck hab
Denn unsre Liebe, Engel, schnürt mir meine Luft ab

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör′ dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging'n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
(Ich schwörs dir)

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör' dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging′n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder...
Dass ich dich liebe

Never again

I know how you feel, I know that you are angry, but
Tell me who was always there for you on bad days
Tell me who helped you if you didn't get along
Tell me who always took your hand after your escapades
Calmly hate me for staying'
I mean, just hate me for always forgiving you'
I mean, just hate me for it, I'll be fine if you mean
I mean, I don't need yours
Heart, there was always a part, you know.
I'm always there when you need me
Please better get out now, because I swear 'I'm freaking out' right away
These quarrels are wars
But do you remember? I meant I'll give it all if I love
This love makes me depressed
Please don't tell me again that you don't love me anyway

I'm only writing this song because I'm under pressure
Because our love, angel, cuts off my air

I was so blindly in love with you
But I swear to you, from today never again
So many of those days passed
And I wrote All the pain I felt into thousands of songs
But from today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)

I know how you feel, I know that you are angry, but
Do you remember when we said we would never be like that again?
Do you remember the day we were in the park together?
Actually, everything was fine, tell me what came after (came after)
Tell me, what broke us?
And tell me, why have you never been to blame?
Tell me, why did you never fight Because-
I did it, no matter what you're thinking, heh
So just hate me for that but I swear'
The next man is not standing in front of the door with roses, because-
You made it easy for yourself (you made it easy for yourself)
I want to talk, do you always hate not having had time
Tell me, what did the time bring you?
I've been thinking, you've had your 'n fun

I'm only writing this song because I have pressure
Because our love, angel, cuts off my air

I was so blindly in love with you
But I swear to you, from today never again
So many of those days passed
And I wrote All the pain I felt into thousands of songs
But from today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)
(I swear to you)

I was so blindly in love with you
But I swear to you, from today never again
So many of those days passed
And I wrote All the pain I felt into thousands of songs
But from today never again (never again, never again)

From today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)
From today never again (never again, never again)

I swear to you, never again. I swear to you, never again
I swear to you, never again. I swear to you, never again
I swear to you, never again. I swear to you, never again
I swear to you, never again...
That I love you