Paroles et traduction Zate feat. Jack Center - Ende

Ende

Ziemlich dunkel in den Raum, wo ich schreib′
Seit du weg bist, führ' ich Krieg mit der Zeit
Ich kann spüren, wie wir untergeh′n (spüren, wie wir untergeh'n)
Unsre Liebe war kein Berg

Wir sollten ab und zu ma' runterseh′n (runterseh′n)
So viele Songs ohne Bedeutung geschrieben
So oft gekämpft, dass man denkt, wir schein'n das Kämpfen zu lieben
So viele Sätze ausgesprochen, doch nie die, die man brauchte

Und alles hingeworfen, aber niemand hebt es auf
Wir hab′n Mauern aufgebaut und die Gefühle dafür ab
Jeden Traum allein geträumt, nur um zu warten, bis er platzt
Jedes Herz allein gebrochen, um die Scherben zu zähl'n

Und sagen, dass man fehlt, obwohl es eigentlich geht
Und war′n verliebt, doch verlor'n in dem Moment, wenn er geht
Wollten tanzen, doch dafür kam unsre Band halt zu spät
Wollten mehr sein als die andern sind (mehr sein, als die andern sind)

Deswegen kam′n die Trän'n nie bei den anderen
Schrieb dir nie mehr als nur 'n anderen Song
Und na klar warst du verliebt, solang kein anderer kommt
Immerhin schien alles Falsche nicht entbehrlich
Denn natürlich war es gut (war es gut), aber gut ist nicht ehrlich

Sagen immer, dass es geht, obwohl es eigentlich nicht stimmt
Und steh′n Meter tief im Wasser doch könn′n beide nicht mehr schwimm'n
Doch vielleicht schlägt mein Herz mich in Ohnmacht, und dann (und dann)
Überspring′ ich jedes Leid dieses Monats

Ging auf Suche nach der Liebe zwischen Venus und Mars
Und egal, wohin du gingst, ich lief 'ne Ewigkeit nach
Warst nie verliebt in mich gewesen, nur verliebt in was war
Somit hat alles, was ich tat, keine Bedeutung gehabt

Ich wurde müde durch die Trennung, habe abgenomm′n und wein'
Rufe unterdrückt an, doch lege auf, bevor du′s weißt
Ich denk' ständig nur an dich, was du machst und wo du bist
Will dir zeigen, mir geht's gut, doch wenn es wirklich nicht so ist?

Denn noch immer denk′ ich ständig, "Engel, was ist nur passiert?"
Ich gab alles auf, denn alles, was ich gab, gab ich dir
Du warst da, doch nie hier, du warst überall und nirgends
Egal, wohin ich ging, es schien kein Augenblick zu wirken

Ich hab′ jahrelang immer für die Liebe gekämpft
Du hingegen hast im Kampf all unsre Ziele versenkt
Denn wir war'n glücklich aber bleibt′s auch (bleibt's auch)
Nein, schreib′s auf (schreib's auf)
Denn wer glücklich ist, nimmt nicht einfach Reißaus (Reißaus)

Ich hab′ nie verstanden, wer du bist
Du warst ständig auf der Suche nach wen Besseren als mich
Du hast ständig nur gelogen, als du meintest, du liebst mich (ich lieb' dich auch)
Doch ich denke du verdienst es nicht (du verdienst es nicht)

Ich hab' gekämpft, obwohl ich selbst nicht mehr konnte
Und egal, was auch passierte
Ich stand immer an der Front mit (Front mit)

Du bist gegang′n, ich hab′ gekämpft um dich
Du kamst zurück, ich hab' gekämpft um dich, aber wer kämpft um mich?
Doch scheißegal, ich nahm das alles in Kauf
Und ging jeden Schritt zweimal, damit ich mich nicht verlauf′

Ich war da, wenn du mich brauchst, darauf konntest du dir sicher sein
Doch außer mir gab uns niemand diese Sicherheit
Hab' keine Lust mehr, nach dem Rechten zu fragen
Und hab′ es satt, die Konsequenzen deiner Lasten zu tragen

Wir sind verlor'n auf hoher See und diese Kälte ließ uns sterben
Jeder Kampf war letztendlich nur ein Lichtblick in der Ferne
Mir liegt es fern, dir wehzutun, aber sag, tut es weh?
War es falsch, wenn man dein Geh′n auf eine Goldwaage legt?

Wir hab'n ein Datum aufgeschrieben und ein Datum hat's beendet
Wie ein Durchzug, als hätte unser Raum keine Wände
Als wär′ mir alles, was ich habe, durch die Hände geglitten
Ich glaub′ dir alles, aber nicht, du hast genauso gelitten

Wir war'n stumm wenn wir reden wollten
Als wär′ das Leben voller Regenwolken
Gaben wir auf, wenn wir das geben sollten (geben sollten)
Ich hab' immer unsre Zukunft gebaut

Du hingegen hattest nie in unsre Zukunft geschaut
Ich war alles, was du brauchst, mal Freund, mal Feind
Doch in deiner Welt war ich nur dein Freund auf Zeit
Ich hab′ alles für getan, damit du bleibst

Und egal, wie oft es war, ich gab immer nach in jedem Streit
Ich war da und war bereit, denn ich stand immer hinter dir
Du standst immer neben dir, als wär's nicht deine Zeit
Schau, ich mein′, ich wünschte echt, es wäre leichter dich zu lieben

Aber irgendwie verbind' ich nur noch Schmerz mit deiner Sieben
Ich gab hundertzehn Prozent – ganz egal, was wir gemacht haben
Ich bring' uns schon ans Ziel, steck deine Träume hoch
Ich schaff′ das (ich schaff′ das)

Mach ruhig, was du willst, Engel, selbst wenn es nicht leicht wird
Babe, du kannst nicht fall'n, ich bin dein Fallschirm (Fallschirm)
Doch unsre Welt wurde laut, wenn man′s eigentlich nicht will
Erst wenn wir schrien, wurde alles plötzlich still, denn

Alles, was ich war, hast du mit ei'm Schlag kaputtgemacht
Ich bin nicht wütend, aber sag mir, warum tut man das?
Bin ich kein guter Mensch? Gab ich nicht genug?
Ich bin nicht wütend, ich versteh′ nur nicht, wieso

Vielleicht war alles, was ich gab, für deine Welt nicht genug
Aber alles, was ich tat, tat ich alles nur für uns
Ich hab' jeden Song der letzten zwei Jahre nur für dich gemacht
Ich lieb′ Musik, doch ich glaube jetzt ist Schicht im Schacht (Schicht im Schacht)
Sag mir, wie es ernst ist die Entscheidung, die du triffst?
Denn mit dir war ich was wert, doch alleine bin ich nichts

Ich würde gern alles vergessen
Aber ohne Scheiß, ich kann es nicht (ich kann es nicht)
Weil ich denke, dass du täglich bei 'nem andern bist (andern bist)
Vielleicht hast du auch nur Herzen getauscht

Und ich hoff', er war es wert und er ist da, gibst du auf
Und hält die Tage mit dir aus, wenn du wen anderes vermisst
Lass uns schau′n, wer wir sind, wenn man uns beide vergisst
Lass uns schau′n, wer wir war'n, bevor das alles kaputtging

Weit vor 7,7, bevor alles um uns ging
Du warst die Liebe meines Lebens, die mir heute die Luft nimmt
(Pschh) Es könnte sein, dass die Liebe mich umbringt
Denn mittlerweile ist es mein Herz, was schwer wiegt

Ich glaub′, wir hab'n geklärt, wer den anderen mehr liebt
Wir hab′n geklärt, was es heißt, beieinander zu sein
Zumindest ich, denn du scheinst bei 'nem andern zu sein
Ich hab′ das Kämpfen satt, wenn ich nicht mal weiß, für wen

Vielleicht wird's Zeit zu geh'n, wenn ich kein Zeichen seh′
Ich hab′ mich festgesetzt hinter dieser Mauer aus Glas
Du bist der Stein, der mich verletzt, trotzdem trauer' ich nach
Ich bin so ausgebrannt, ich will nur die Zeit, wie sie war

Und dass sie bleibt – ohne die Frage, ob sie bleibt, ist sie da
Ist es falsch oder wahr? Ohne die Frage, ob sie wieder geht
Ohne die Tage, wo ich zähl′, bis ich sie wiederseh' (wiederseh′)
Ich erkenn' mich selbst nicht mehr im Spiegelbild

Und weil ich dachte, dass aus Kämpfen endlich Liebe wird (Liebe wird)
Weil ich dachte, wenn sie kommt, bleibt sie ewig
Und egal, wohin sie rennt, ich schrieb′ ihr immer: "Bitte geh nicht"
Ich bin ausgelaugt, ich hab' keine Kraft für Musik

Will sie sich weiterentwickeln, mach' ich das auch, nur für sie
Doch ab jetzt brauch′ ich ein Zeichen
Denn ich kann nicht mehr kämpfen
Unsre Liebe war kein Krieg und noch lange nicht das Ende

Ich bin immer für dich da, ganz egal, wohin du gehst
Ich werd′ immer auf dich warten, bis du merkst, wie ich dir fehl'
Denn alles brennt wie Glut auf mei′m Herz
Und egal, wie oft ich fall', ich glaub′, das alles war es wert

Denn wer hätte schon gedacht, dass wir es einmal so schätzen?
Dass die Fehler, die wir schützen, uns mal beide verletzen?
Doch jetzt wird alles still, denn das ist alles, was ich tun kann
Ich hab' gekämpft, jetzt bist du dran, Hannah

Конец

В комнате, где я пишу, довольно темно
С тех пор как ты ушла, я веду войну со временем
Я чувствую, как мы тонем (чувствую, как мы тонем)
Наша любовь не была горой

Мы должны были время от времени смотреть вниз (смотреть вниз)
Написано столько песен без смысла
Так часто боролись, что кажется, мы любим бороться
Сказано столько слов, но никогда не тех, которые нужны

И все брошено, но никто не поднимает
Мы построили стены и отдали за них чувства
Каждый сон снился в одиночку, только чтобы ждать, пока он лопнет
Каждое сердце разбито в одиночку, чтобы сосчитать осколки

И сказать, что ты нужна, хотя на самом деле я справлюсь
И были влюблены, но терялись в тот момент, когда ты уходила
Хотели танцевать, но наша группа опоздала
Хотели быть больше, чем другие (больше, чем другие)

Поэтому слезы никогда не приходили к другим
Никогда не писал тебе больше, чем просто очередную песню
И конечно, ты была влюблена, пока не появился другой
В конце концов, все ложное казалось необходимым
Потому что, конечно, это было хорошо (было хорошо), но хорошо - не значит честно

Мы всегда говорим, что все в порядке, хотя на самом деле это не так
И стоим по шею в воде, но оба больше не можем плавать
Но, может быть, мое сердце заставит меня потерять сознание, и тогда (и тогда)
Я перепрыгну через все страдания этого месяца

Я искал любовь между Венерой и Марсом
И куда бы ты ни пошла, я бежал за тобой целую вечность
Ты никогда не была влюблена в меня, только в то, что было
Таким образом, все, что я делал, не имело значения

Я устал от разлуки, похудел и плачу
Звоню, сдерживая себя, но кладу трубку, прежде чем ты узнаешь
Я постоянно думаю только о тебе, о том, что ты делаешь и где ты
Хочу показать тебе, что у меня все хорошо, но что, если на самом деле это не так?

Ведь я все еще постоянно думаю: "Ангел, что же случилось?"
Я отказался от всего, потому что все, что у меня было, я отдал тебе
Ты была рядом, но никогда не была здесь, ты была везде и нигде
Куда бы я ни пошел, казалось, ни один момент не имеет значения

Я годами боролся за любовь
Ты же в этой борьбе потопила все наши цели
Ведь мы были счастливы, но так ли это останется (останется ли)?
Нет, запиши это (запиши)
Потому что тот, кто счастлив, не сбегает просто так (не сбегает)

Я никогда не понимал, кто ты
Ты постоянно искала кого-то лучше меня
Ты постоянно лгала, когда говорила, что любишь меня (я тоже тебя люблю)
Но я думаю, ты этого не заслуживаешь (ты этого не заслуживаешь)

Я боролся, хотя сам больше не мог
И что бы ни случилось
Я всегда стоял на передовой (на передовой)

Ты ушла, я боролся за тебя
Ты вернулась, я боролся за тебя, но кто борется за меня?
Но плевать, я смирился со всем этим
И проходил каждый шаг дважды, чтобы не заблудиться

Я был рядом, когда ты нуждалась во мне, в этом ты могла быть уверена
Но кроме меня никто не давал нам этой уверенности
Я больше не хочу спрашивать, все ли в порядке
И я устал нести последствия твоих ошибок

Мы потерялись в открытом море, и этот холод убил нас
Каждая битва была в конце концов лишь проблеском света вдали
Мне не хочется причинять тебе боль, но скажи, тебе больно?
Было ли ошибкой положить твой уход на чашу весов?

Мы записали дату, и дата это закончила
Как сквозняк, как будто в нашей комнате нет стен
Как будто все, что у меня было, проскользнуло сквозь пальцы
Я верю тебе во всем, но не в том, что ты страдала так же

Мы молчали, когда хотели говорить
Как будто жизнь полна дождевых туч
Мы сдавались, когда должны были отдавать (отдавать)
Я всегда строил наше будущее

Ты же никогда не смотрела в наше будущее
Я был всем, что тебе нужно, то друг, то враг
Но в твоем мире я был лишь твоим временным другом
Я сделал все, чтобы ты осталась

И сколько бы раз это ни было, я всегда уступал в каждой ссоре
Я был рядом и был готов, потому что я всегда стоял за тобой
Ты всегда стояла рядом с собой, как будто это не твое время
Послушай, я имею в виду, я действительно хотел бы, чтобы тебя было легче любить

Но почему-то я ассоциирую только боль с твоей семеркой
Я выкладывался на сто десять процентов - независимо от того, что мы делали
Я доведу нас до цели, подними свои мечты высоко
Я справлюсь (я справлюсь)

Делай что хочешь, ангел, даже если это будет нелегко
Детка, ты не можешь упасть, я твой парашют (парашют)
Но наш мир стал шумным, когда этого eigentlich не хочешь
Только когда мы кричали, все внезапно затихало, потому что

Все, чем я был, ты одним ударом разрушила
Я не злюсь, но скажи мне, зачем ты это сделала?
Разве я не хороший человек? Разве я дал недостаточно?
Я не злюсь, я просто не понимаю, почему

Может быть, всего, что я дал, было недостаточно для твоего мира
Но все, что я делал, я делал только для нас
Я написал каждую песню последних двух лет только для тебя
Я люблю музыку, но, кажется, сейчас пора заканчивать (пора заканчивать)
Скажи мне, насколько серьезно ты относишься к своему решению?
Ведь с тобой я был чего-то стоил, но один я ничто

Я хотел бы все забыть
Но, без шуток, я не могу (я не могу)
Потому что я думаю, что ты каждый день с другим (с другим)
Может быть, ты просто обменяла сердца

И я надеюсь, он стоил того, и он рядом, когда ты сдаешься
И выдерживает дни с тобой, когда ты скучаешь по кому-то другому
Посмотрим, кто мы такие, когда нас обоих забудут
Посмотрим, кем мы были, прежде чем все это рухнуло

Задолго до 7,7, до того, как все завертелось вокруг нас
Ты была любовью моей жизни, которая сегодня отнимает у меня воздух
(Пшш) Возможно, любовь меня убьет
Ведь теперь это мое сердце, которое так тяжело

Я думаю, мы выяснили, кто кого больше любит
Мы выяснили, что значит быть вместе
По крайней мере, я, ведь ты, кажется, с другим
Я устал бороться, если даже не знаю, за кого

Может быть, пора уходить, если я не вижу знака
Я застрял за этой стеклянной стеной
Ты - камень, который ранит меня, но я все равно по тебе скучаю
Я так выгорел, я просто хочу время, каким оно было

И чтобы оно оставалось - без вопроса, останется ли оно, оно есть
Это ложь или правда? Без вопроса, уйдет ли она снова
Без дней, когда я считаю, пока не увижу ее снова (снова)
Я больше не узнаю себя в зеркале

И потому что я думал, что из борьбы наконец-то получится любовь (любовь)
Потому что я думал, что когда она придет, она останется навсегда
И куда бы она ни бежала, я всегда писал ей: "Пожалуйста, не уходи"
Я истощен, у меня нет сил для музыки

Если она хочет развиваться, я тоже это делаю, только для нее
Но с этого момента мне нужен знак
Потому что я больше не могу бороться
Наша любовь не была войной и еще долго не была концом

Я всегда рядом с тобой, куда бы ты ни пошла
Я всегда буду ждать тебя, пока ты не поймешь, как я тебе нужен
Ведь все горит, как угли на моем сердце
И сколько бы раз я ни падал, я думаю, все это стоило того

Ведь кто бы мог подумать, что когда-нибудь мы будем так это ценить?
Что ошибки, которые мы защищаем, когда-нибудь ранят нас обоих?
Но теперь все затихает, потому что это все, что я могу сделать
Я боролся, теперь твоя очередь, Ханна