Paroles et traduction Zate feat. Jack Center - Falsche Freunde

Falsche Freunde

Ich denk′ zurück und glaube früher war die Zeit noch besser
Saßen abends unter Neonlicht auf Hochhausdächern
Trotzdem würd' ich nicht mehr wollen, wie es war
Denn Freunde werden Feinde, kommt man seinen Träumen zu nah′ (zu nah')
Wir dachten wirklich diese Welt gehört uns
Ich meine Buma war noch da, und mein Onkel gesund (gesund)
Erzähl'n Geschichten, wie es war mit den Jungs
Doch mit der Zeit sind dann all unsre Helden verstummt (verstummt)
Heute hör′ ich meine alten Freunde reden
Mit manche werden falsch, erreichst du mehr als je im Leben (im Leben)
Sie ham′ mir grade in die Augen geschaut
Doch schaust du weg, komm' die Hyänen und nutzen dich aus
Größe zeigst du, wenn du schweigst und nicht redest wie sie
Ich war geduldig, aber manchmal ist ein wenig zu viel (zu viel)
Wünsch euch nichts Schlechtes, alles gut mit der Zeit
Doch wärt ihr grade, wär′ es nicht nur dieser Text, der hier bleibt (ah)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand′ der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib')

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand′ der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib')

Ich denk′ zurück und glaube früher war die Zeit noch besser
Saßen abends auf 'm Dach mit Alk im Plastikbechern (Plastikbechern)
Ich hab′ nie gesagt, ich wäre besser als sie
Doch bin gegang', seitdem ich weiß, alles Schlechte kam von ihn'
Sie ham′ geredet über mich, ich nahm sie trotzdem in Schutz
Ich hab′ ein Loch in meiner Brust
Und könnt kotzen vor Frust (vor Frust)
Und nach der Zeit war das ein großer Verlust
Denn immerhin ging' grade fünfzehn Jahre Freundschaft kaputt (kaputt)
Vielleicht war es nicht die richtige Zeit
Doch ich hoffe, es ist wenigstens ein bisschen, das bleibt
Und ich hoffe, dieser Song ist wie ein Riss, der nie heilt
Denn ich hoffe, dieser Song wird zu ′nem Strick, der nie reißt
Und ich wünsche euch nichts Böses, alles gut, wie du weißt
Denn viel zu oft stand ich zu euch und hab' geblutet für zwei (für zwei)
Ich wünsche euch nichts Schlechtes, alles gut mit der Zeit
Doch wärt ihr grade, wär′ es nicht nur dieser Text, der hier bleibt (ah)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß'
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand′ der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib')

Freundschaft für immer, was ′n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb′ es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib' (den ich schreib′)

Freundschaft für immer, was 'n Scheiß′
Bemerkst du deine Träume, wird die Hälfte davon falsch
Sagst du deine Meinung, gibt es niemand' der dir bleibt
Denn wär es so, dann gäb' es jetzt nicht diesen Text, den ich schreib′ (den ich schreib′)

Лживые друзья

Я вспоминаю, и, кажется, раньше времена были лучше
Сидели вечерами под неоном на крышах высоток
Но все же я бы не хотел, чтобы все вернулось
Ведь друзья становятся врагами, когда ты подбираешься к своим мечтам (близко)
Мы думали, что этот мир принадлежит нам
Я имею в виду, Бума был еще жив, и мой дядя был здоров (здоров)
Рассказываем истории, как было с пацанами
Но со временем все наши герои замолчали (замолчали)
Сегодня я слышу, как говорят мои старые друзья
Некоторые становятся фальшивыми, когда ты достигаешь в жизни большего, чем когда-либо (в жизни)
Они смотрели мне прямо в глаза
Но отвернись, и гиены набросятся, чтобы воспользоваться тобой
Величие проявляется в молчании, а не в разговорах, как у них
Я был терпелив, но иногда это слишком (слишком)
Не желаю вам зла, со временем все наладится
Но будь вы честны, не остался бы только этот текст (ах)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Я вспоминаю, и, кажется, раньше времена были лучше
Сидели вечерами на крыше с алкоголем в пластиковых стаканчиках (пластиковых стаканчиках)
Я никогда не говорил, что я лучше них
Но я ушел, с тех пор как узнал, что все плохое исходило от них
Они говорили обо мне, но я все равно защищал их
У меня дыра в груди
И меня тошнит от разочарования (от разочарования)
И со временем это стало большой потерей
Ведь, в конце концов, пятнадцать лет дружбы разрушились (разрушились)
Может быть, это было неподходящее время
Но я надеюсь, что хоть что-то останется
И я надеюсь, что эта песня станет как рана, которая никогда не заживет
Ведь я надеюсь, что эта песня станет веревкой, которая никогда не порвется
И я не желаю вам зла, все хорошо, как ты знаешь
Ведь слишком часто я был на вашей стороне и истекал кровью за двоих (за двоих)
Я не желаю вам зла, со временем все наладится
Но будь вы честны, не остался бы только этот текст (ах)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)

Дружба навсегда - какая чушь
Замечаешь свои мечты, и половина из них становится фальшивой
Высказываешь свое мнение, и никто не остается рядом
Ведь если бы это было так, то не было бы этого текста, который я пишу (который я пишу)