Paroles et traduction Zate feat. Jack Center - In Liebe, dein Ex 2

In Liebe, dein Ex 2

Ich glaube, mich gibt's nicht mehr
Denn alles, was ich habe, ist mir nichts mehr wert
Denn ich atme, doch ich leb' nicht mehr
Denn ich kann es mir nicht erklär'n, hör zu
Lasst mich euch erklären, wie es war
Sie kam zurück zu mir, wir beide war'n ein unglaubliches Paar
Wir ging'n auf Reisen durch das ganze Land
Alles war perfekt mit dir
Sodass ich sogar dachte, all der Schmerz wäre nie echt passiert
Sie war mein Leben, sie war alles für mich
Sie war mein Halt und meine Fam, sie war mein Alles und Nichts
Ich war immer da
Wenn sie mich braucht, selbst wenn wir's nicht leicht haben
Ich zieh' in den Krieg, ich bin bei dir, ich will dich heiraten
Bevor du mich verlierst, sterb' ich, Babe, ich schwörs dir
Alles was ich hab und was ich bin, Engel, gehört dir
Alles, was du brauchst, mach' ich wahr, also verfolg den Traum
Du kannst immer auf mich bau'n, egal, was es ist, ich halt' es aus
Ich bin dein Panzer, ich bin da und ich beschütz' dich
Denn auch, wenn es verrückt ist, Engel, wir sind glücklich
Denn egal, was passiert, du kannst immer auf mich zähl'n
Denn ich hab' dich nicht geliebt
Du bist mein gottverdammtes Leben, aber
Irgendwie ging alles so schnell
Wie ein Boot voller Liebe, das am Eisblock zerschellt
Denn auf einmal ist sie weg gegang'n (Auf einmal ist sie weg gegang'n)
Ich hab' ihr Schuhe gekauft und sie ist damit weg gerannt
Vielleicht war es meine Schuld, ich weiß nicht
Vielleicht war ich zu eilig
Vielleicht sogar der Falsche (Der Falsche)
Doch vor dem Tag war noch alles perfekt
Und auf einmal macht sie Schluss per SMS, ehrlich (Ehrlich)
Doch sie hat meine Nummer geblockt
Ich schrieb ihr vierzig mal, "Bitte überleg es dir noch!"
Lass es bitte nur ein Scherz sein
Komm bitte Heim, lass mich dein'n Schmerz heil'n
Lass unsre Träume nicht so fallen
Gott, ich weiß, du willst nicht drüber reden
Doch unsre Liebe kann das überleben
Wir müssen beide einfach drüber steh'n
Denn wir beide sind Familie gewesen
Unsre eigene Kleine, bei der es nieselt und regnet
Doch das war gut
Denn wir hab'n uns gehabt (Gut, denn wir hab'n uns gehabt)
Doch jetzt fühlt es sich an, als wär' ich für dich einfach unsichtbar
Kann nicht versteh'n, was dich lenkt
Sag mir, rennst du weg vor deiner Angst oder
Hast du Angst, weil du wegrennst? (Wegrennst?)
Sag mir, wieso rennt man weg, wenn es perfekt war?
Ich kann nicht mehr zähl'n, wie oft ich weinend in meinem Bett lag
Ich werd' immer warten, weil ich weiß, dass du ein'n Fehler machst
Und wenn du ihn bemerkst, pack deine Sachen und komm wieder, Schatz
Seit sie weg ist, weiß ich nicht, wo ich zuhause bin
Ich liebe sie so stark, ich kann nicht aufgeben
Auch, wenn sie's nicht hört, bleibt sie mehr für mich
Denn niemand auf der Welt liebt sie mehr als ich
Sie ist doch mein Heim und meine Heimat
Sie war immer da, wenn ich allein war
Denn auch, wenn es für dich grade aus ist
Hoff' ich trotzdem, du kommst Heim, denn ich brauch' dich, Hannah
Aber falls du das hier hörst, will ich dir sagen
Gott ich liebe dich so sehr, du musst die Lasten nicht mehr tragen
Komm zurück, ich nehm' dir alles ab
Ich trag' jeden Stein allein, du bist mein Alles, Schatz
Wir hab'n die Trennung nicht verdient, und du weißt das (Du weißt das)
Sag, wieso du unsrer Liebe keine Zeit gabst (Zeit gabst)
Ich war immer für dich da, wenn du mich brauchst, also komm wieder Heim
Ich werd' warten und egal, wie lang es ist, ich bin bereit, Hannah

Das schreibt in Liebe, dein Ex
Vieles war falsch, nur unsre Liebe war echt, Hannah
Das schreibt in Liebe, dein Ex
Egal, wohin du gehst, du hast mein Herz im Gepäck, Hannah
In Liebe, dein Ex
In Liebe, dein Ex
In Liebe, dein Ex
Vieles war falsch, nur unsre Liebe war echt

In Love, Your Ex 2

I think I don't exist anymore
Because everything I have is worth nothing to me anymore
Because I breathe, but I don't live anymore
Because I can't explain it, listen
Let me explain to you how it was
She came back to me, we were an incredible couple
We travelled all over the country
Everything was perfect with you
So that I even thought all the pain was never real
She was my life, she was everything to me
She was my support and my fam, she was my Everything and Nothing
I was always there
When she needs me, even if we don't have it easy
I'm going to war, I'm with you, I want to marry you
Before you lose me, I'll die, babe, I swear
Everything I have and who I am, angel, belongs to you
Everything you need, I'll make it happen, so follow your dream
You can always count on me, no matter what it is, I can take it
I am your tank, I am there and I protect you
Because even if it's crazy, angel, we are happy
Because no matter what happens, you can always count on me
Because I didn't love you
You are my goddamn life, but
Somehow everything went so fast
Like a boat full of love crashing on an ice block
Because suddenly she's gone (Suddenly she's gone)
I bought her shoes and she ran away with them
Maybe it was my fault, I don't know
Maybe I was in too much of a hurry
Maybe even the wrong one (The wrong one)
But the day before everything was still perfect
And suddenly she breaks up via SMS, honestly (Honestly)
But she blocked my number
I wrote her forty times, "Please reconsider!"
Please let it just be a joke
Please come home, let me heal your pain
Don't let our dreams fall like this
God, I know you don't want to talk about it
But our love can survive this
We both just have to get over it
Because we were both family
Our own little one, where it drizzles and rains
But that was good
Because we had each other (Good, because we had each other)
But now it feels like I'm just invisible to you
Can't understand what's guiding you
Tell me, are you running away from your fear or
Are you scared because you're running away? (Running away?)
Tell me, why do you run away when it was perfect?
I can't count how many times I lay crying in my bed
I will always wait because I know you're making a mistake
And when you realize it, pack your things and come back, honey
Since she left, I don't know where my home is
I love her so much, I can't give up
Even if she doesn't hear it, she stays more for me
Because no one in the world loves her more than I do
She is my home and my homeland
She was always there when I was alone
Because even if it's over for you right now
I still hope you come home because I need you, Hannah
But in case you hear this, I want to tell you
God I love you so much, you don't have to carry the burdens anymore
Come back, I'll take everything from you
I'll carry every stone alone, you are my everything, honey
We didn't deserve the breakup, and you know that (You know that)
Tell me why you didn't give our love time (Give time)
I was always there for you when you needed me, so come back home
I'll wait and no matter how long it takes, I'm ready, Hannah

This is written with love, your ex
Many things were wrong, only our love was real, Hannah
This is written with love, your ex
No matter where you go, you have my heart in your luggage, Hannah
In love, your ex
In love, your ex
In love, your ex
Many things were wrong, only our love was real