Paroles et traduction Zate feat. Jack Center - Wer bin ich

Wer bin ich

Noch immer sitz' ich abends in meinem Zimmer rum
Schreib ihr "mir geht's gut", zwischen Morgengrauen und Dämmerung
"Gefühle sterben ab", sagt meine Mum
Aber wann es soweit ist, hat sie mir nie gesagt
Sie denken alles gut, sei nur ein guter Mensch, das reicht schon
Doch was hat's zu bedeuten, wenn Probleme einen einholen
Das allеs ist so redundant und falsch
Dass ich manchmal wirklich denk, mein Glück läuft еinfach so vorbei
Ich will es greifen, doch wie feiner Sand, verläuft's durch meine Hand
Bis ich mir denk',
Ich hab's verdient, auf nimmer Wiedersehen, bis dann
Ich hab so viel auf diesem Weg hier
Schon verloren, dann macht das auch nichts
Mein Herz ist schon längst fort, kein Problem, dann nimm das auch mit

Da draußen gibt es jemanden, der es nötiger als ich hat
Mir geht es gut, wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Ich weiß doch wie es ist, wenn man nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?

Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Nimm mein Glück, lieber du, bevor ich's hab

Noch immer sitz' ich abends in meinem Zimmer rum
Sieh mir all die Narben an und schwelge in Erinnerung'n
"Das alles wird verblassen", meinte Mum
Aber wann es soweit ist, hat sie mir nie gesagt
Ich denke alles gut, mir fehlt nur manchmal Mut, um nach zu fragen
Doch lieber ich, als sie, klang wirklich gut um "Ja" zu sagen
Und auch, wenn das Loch in meiner Brust manchmal pocht
Und ich mir einred' "Das alles wird schon gehen" - fehlst du doch
Und ich die Tränen wieder weg wisch', wenn alle anderen wegsehen
Bete ich zu dir, jede mal, wenn ich in's Bett geh'
Denn selbst nachdem du gingst, hielt ich dran fest
Doch ich lass los, auch wenn's mich eigentlich verletzt

Doch dort draußen gibt es jemand, der dich nötiger als ich hat
Mir geht es gut, wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Ich weiß doch wie es ist, wenn man nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?

Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Nimm mein Glück, lieber du, bevor ich's hab

Who Am I

Still sitting in my room in the evenings
Writing to her "I'm fine", between dawn and dusk
"Feelings fade away", says my mom
But she never told me when that would be
They think everything is good, just be a good person, that's enough
But what does it mean when problems catch up with you
This is all so redundant and wrong
That sometimes I really think my happiness just passes me by
I want to grab it, but like fine sand, it runs through my hand
Until I think to myself,
I deserve it, goodbye, see you never
I've already lost so much on this path
Then it doesn't matter
My heart is long gone, no problem, then take that too

There's someone out there who needs it more than I do
I'm fine, who am I if I don't do it?
I know what it's like to have nothing
So who am I if I don't do it?

Who am I if I don't do it?
Who am I if I don't do it?
There's someone out there who really has nothing
So who am I if I don't do it?
Who am I if I don't do it?
There's someone out there who really has nothing
So who am I if I don't do it?
Take my happiness, you, before I have it

Still sitting in my room in the evenings
Look at all the scars and reminisce
"It will all fade", mom said
But she never told me when that would be
I think everything is good, I just sometimes lack the courage to ask
But me, rather than her, sounded really good to say "Yes"
And even though the hole in my chest sometimes throbs
And I tell myself "It will all be okay" - I miss you
And I wipe away the tears again when everyone else looks away
I pray to you every time I go to bed
Because even after you left, I held on
But I'm letting go, even though it actually hurts me

But there's someone out there who needs you more than I do
I'm fine, who am I if I don't do it?
I know what it's like to have nothing
So who am I if I don't do it?

Who am I if I don't do it?
Who am I if I don't do it?
There's someone out there who really has nothing
So who am I if I don't do it?
Who am I if I don't do it?
There's someone out there who really has nothing
So who am I if I don't do it?
Take my happiness, you, before I have it