Paroles et traduction Zate feat. Johnny Pierro - Du und Ich

Du und Ich

Sag mir wie lange könn' wir das hier halten
Zwischen "Lass uns etwas ändern", es ist immer das gleiche
Zwischen "Alles gut" und mich kann man mit niemandem vergleichen
Und der Pistole auf der Brust, denn es heißt zuckerbrot und peitsche
Zwischen jeden Augenblick den man teilt und wäre ein Augenblick mal ruhe
Wär' das hier alles ganz leicht
Zwischen "Falls wir Kinder kriegen" dann mit zuckerbraunen Augen
Und den Tagen wo man denkt, dass wär' wohl besser wenn es aus ist
Zwischen jeden Kuss und Sonnenuntergang
Und ich schwör' ich werd' gestört, seh' ich dein Bild an der Wand
Zwischen "Du und ich für immer"
Gegen jeden auf Erden
Und alles hat kein Sinn, weil das hier eh nichts mehr Wert ist
Zwischen "Egal was passiert, es gibt nur Du und ich"
Und alles was wir tun und dann tun wir's nicht
Zwischen "Lass uns abhauen, dann hält uns niemand an"
Und würdest du mich lieben, wär' es red und dann

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Und jetzt sag was uns beiden noch bleibt
Wenn es bei jeden Funken Liebe jetzt auf einmal gleich knallt
Zwischen "Alles ist perfekt!"
Denn ich weiß Schatz, Du schaffst das!
Und Perfektion liegt immernoch im Auge des Betrachters
Zwischen "Alles gut, denn du bist ja da"
Und ich glaube, dass mit uns hält kein weiteres Jahr
Zwischen "Alles was ich habe hat keinen Sinn ohne Dich"
Und im Moment wäre es vielleicht besser wir verändern uns, Nicht!
Zwischen farbstreitereien wegen dem Hochzeitskleid
Und du bist dran mit aufstehen, wenn unsre' Tochter weint
Zwischen Fährten, die das Universum vorbestimmt
Und rede nicht von Liebe, weil ich weiß das es ja doch nicht stimmt
Zwischen Wegen die sich kreuzen wie ein Labyrinth
Und sind wir noch verliebt und was dann, wenn wir's doch nicht sind?!
Zwischen "Wenn ich geh', sag bist du zufrieden?"
Und ich werd' dich immer lieben
Und das vier und zwanzich-sieben

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich das nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich das nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

You and I

Tell me how long can we keep this up
Between "Let's change something", it's always the same
Between "Everything's fine" and no one can compare to me
And the gun on my chest, because it's called carrot and stick
Between every moment that you share and if only for a moment there was peace
This would all be so easy
Between "If we have children" then with hazel eyes
And the days when you think it would be better if it was over
Between every kiss and sunset
And I swear I get disturbed when I see your picture on the wall
Between "You and I forever"
Against everyone on earth
And everything has no meaning, because this is worth nothing anymore
Between "No matter what happens, there is only you and I"
And everything we do and then we don't
Between "Let's run away, then no one will stop us"
And if you loved me, it would be red then

Maybe we're both different
But if you were like me, I wouldn't love you so much today
Between all the wars, I know it's only you
Only you
Only you and I!

Maybe we're both different
But if you were like me, I wouldn't love you so much today
Between all the wars, I know it's only you
Only you
Only you and I!

And now tell me what's left for the both of us
If every spark of love suddenly explodes
Between "Everything is perfect!"
Because I know honey, you can do it!
And perfection is always in the eye of the beholder
Between "Everything is fine, because you're here"
And I believe that no other year will last with us
Between "Everything I have has no meaning without you"
And right now maybe it would be better if we change, Not!
Between color disputes over the wedding dress
And you're up to get up when our daughter cries
Between tracks that the universe has predetermined
And don't talk about love, because I know it's not true anyway
Between paths that intersect like a labyrinth
And are we still in love and what if we aren't?!
Between "If I leave, are you satisfied?"
And I will always love you
And that twenty-four seven

Maybe we're both different
But if you were like me, I wouldn't love you so much today
Between all the wars, I know it's only you
Only you
Only you and I!

Maybe we're both different
But if you were like me, I wouldn't love you so much today
Between all the wars, I know it's only you
Only you
Only you and I!

Maybe we're both different
But if you were like me, I wouldn't love you so much today
Between all the wars, I know it’s only you
Only you
Only you and I!

Maybe we're both different
But if you were like me, I wouldn't love you so much today
Between all the wars, I know it’s only you
Only you
Only you and I!