Paroles et traduction Zate feat. Magestick Records - Was ist nur passiert

Was ist nur passiert

Immer noch auf unsrer kleinen Suche, Schatz
Nach Familie und jenes, was auch Zukunft hat
Nach alles, was dein Herz begehrt
Egal, wie sehr ich leiden muss,
Sieh mich an, ich glaub′, das ist der Schmerz mir wert
Denn ich glaub', du bist dein Weg gegang′n
Doch ist okay, schau, ich stell' mich einfach hinten an
Ich seh' dein Foto jeden Tag
Und denke immer drüber nach, was du wohl grade jetzt so machst
Denn ich kann dieses Herz nicht halten
Sah dich seit Ewigkeiten ich, doch spür′ dein Herz bei Zeiten
Als wär′ die Ebbe langsam abgeklung'n
So viele Songs wie ich dir schrieb,
Hatte vorher nie ein Mensch gesung′n
Als wär' der Kreisel unsrer Liebe am rotier′n
Und egal, was auch passiert, du gehörst zu mir, so wie ich dir
Denn ich seh' all die Nachrichten von dir
Und frag′ mich immer wieder, "Was ist nur passiert?"

Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab'n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der's repariert
Sag mir bitte, Engel, was ist nur passiert?
Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab′n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der′s repariert
Und ich sitz' hier und frag′ mich immer, "Was ist nur passiert?"

Immer noch auf unsrer kleinen Suche, Schatz
Nach Familie und jenes, was auch Zukunft hat
Egal, was auch geschieht, ich würde bleiben, Schatz
Egal, wohin du gehst,
Ich würd' dir folgen, ganz egal, was es für Folgen hat
Denn ich glaube, das ist Liebe, Babe
Und hätte ich die Wahl, etwas zu ändern, würd′ ich's wieder wähl′n
Doch dieses Mal würd' ich es anders machen
Ich wär' bei dir, solange wir einander haben
Denn ich schwör′ dir, ich bin treu geblieben
Denn egal, was kommt, keine Frau würd′ mich genauso lieben
Aber du bist jetzt dein Weg gegang'n
Und ich bin hinterher gerannt
Dieses Labyrinth verwirrt mich
Ich brauch′ deine Stimme, sonst verirrt's mich (diesmal wirklich)
Denn ich seh′ all die Nachrichten von dir
Und frag' mich immer wieder, "Was ist nur passiert?"

Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab′n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der's repariert
Sag mir bitte, Engel, was ist nur passiert?
Was ist nur passiert? Engel, schau, wir lieben uns nicht mehr
Aus der Liebe wurden Kriege, hab'n das Lieben längst verlernt
Keiner da, der uns noch rettet, keiner da, der′s repariert
Und ich sitz′ hier und frag' mich immer, "Was ist nur passiert?"

What just happened

Still on our little quest, babe
For family and what has a future
For everything your heart desires
No matter how much I suffer,
Look at me, I think that pain is worth it to me
Because I think you went your way
But it’s okay, look, I’ll just stand in the back
I see your photo every day
And always think about what you are doing now
Because I can’t hold this heart
I saw you ages ago, but I feel your heart at times
As if the low tide had slowly subsided
So many songs I wrote you
No human being has ever sung before
As if the spinning top of our love was rotating
And no matter what happens, you belong to me, as I do to you
Because I see all the messages from you
And I keep asking myself, "What just happened?"

What just happened? Angel, look, we don't love each other anymore
Love became wars, we have long forgotten how to love
No one to save us anymore, no one to fix it
Tell me, please, angel, what just happened?
What just happened? Angel, look, we don't love each other anymore
Love became wars, we have long forgotten how to love
No one to save us anymore, no one to fix it
And I sit here and keep asking myself, "What just happened?"

Still on our little quest, babe
For family and what has a future
No matter what happens, I would stay, babe
Wherever you go,
I would follow you, no matter the consequences
Because I think that's love, babe
And if I had the choice to change something, I would choose it again
But this time I would do it differently
I would be with you as long as we have each other
Because I swear to you, I have remained faithful
Because no matter what, no woman would love me the same way
But you went your way now
And I ran after you
This maze confuses me
I need your voice, otherwise it will lose me (this time for real)
Because I see all the messages from you
And I keep asking myself, "What just happened?"

What just happened? Angel, look, we don't love each other anymore
Love became wars, we have long forgotten how to love
No one to save us anymore, no one to fix it
Tell me, please, angel, what just happened?
What just happened? Angel, look, we don't love each other anymore
Love became wars, we have long forgotten how to love
No one to save us anymore, no one to fix it
And I sit here and keep asking myself, "What just happened?"