Depression - Zate traduction en anglais

Depression

Und so wie feiner Sand verläuft sich meine ganze Welt
Ich steh im Ring und kann nur warten, bis das Handtuch fällt
Ich wär so gern ein Held, doch Taten prägen Menschen nicht
Es ist vergebens, wenn ein Mensch in all der Masse spricht

Es klingt lächerlich zu suchen, was man nie besaß
Aber Menschen wollen's doch immer so wie's damals war
Und jetzt steh ich da, war viel zu feige dich zu lieben
Glück allein hilft niemals raus, bei all den Krisen

Und damit machte ich Depression zum Lebensstil
Hab gesagt du bist mein Leben, bis mein Leben fiel
Was für ein schönes Spiel, es war so einfallsreich
Mit den Masken, die wir trugen, fiel das Lügen leicht

Wir waren so endlos gleich, weil ich dir gehör
Vielleicht ein Fehler, weil du wusstest wie man mich zerstört
Trotzdem Sorry, wie es gelaufen ist
Hoffe nur, dass du da draußen bist

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib

Und so wie feiner Sand versteh ich dieses Leben nicht
Sag, wenn du weg bist und mich hasst, wieso seh ich dich?
Sag, warum sollten wir reden? Guck, du redest nicht
Und wenn du anders bist, sag, warum versteh ich dich?

Und wenn das Leben mich kaputt macht, wieso lebe ich?
Du warst die Welt, in der ich lebte, wieso gehe ich nicht?
Und wenn ich könnte, würde ich hassen, wieso geht das nicht?
Was hast du bloß gemacht? Versteh ich nicht

Du sagst, jeder Mensch hat Fehler, die er niemandem zeigt
Ich hab gesagt, kommst du zu mir, lass ich dich nie allein
Ich hab gesagt, dass ich dich liebe wird mein Lebensziel
Ich hab's doch gut gemacht, sag, warum reden sie?

Und, dass die Wolken Tränen weinen, hab ich nie gewollt
Ich hab ein Herz aus Eis und kein Herz aus Gold
Trotzdem Sorry wie's gelaufen ist
Hoffe nur, dass du da draußen bist

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht (glaubst mir nicht)
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib (Zate)

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht (glaubst mir nicht)
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib (Zate)

Es tut mir leid wie es gelaufen ist
Ich schreib das Lied in Tränen, ich weiß du glaubst mir nicht (glaubst mir nicht)
Trotzdem danke für die Einsamkeit
Du bist der Grund, wieso ich wieder mal an Liedern schreib (Zate)

Depression

And just like fine sand, my whole world is slipping away
I'm standing in the ring and can only wait for the towel to fall
I'd love to be a hero, but actions don't shape people
It's futile when one person speaks in all this crowd

It sounds ridiculous to search for what you never possessed
But people always want it the way it used to be
And now I stand here, was too cowardly to love you
Happiness alone never helps to get out of all the crises

And with that, I made depression my lifestyle
I said you are my life, until my life fell
What a beautiful game, it was so inventive
With the masks we wore, it was easy to lie

We were so endlessly alike because I belong to you
Maybe a mistake, because you knew how to destroy me
But I'm sorry for how it went
Just hoping you're out there

I'm sorry how it went
I write this song in tears, I know you don't believe me
But thanks for the loneliness
You are the reason why I'm writing songs again

I'm sorry how it went
I write this song in tears, I know you don't believe me
But thanks for the loneliness
You are the reason why I'm writing songs again

And just like fine sand, I don't understand this life
Tell me, if you're gone and hate me, why do I see you?
Tell me, why should we talk? Look, you don't talk
And if you are different, tell me why I understand you?

And if life breaks me, why am I alive?
You were the world I lived in, why don't I leave?
And if I could, I would hate, why can't I?
What did you do? I don't understand

You say every person has flaws they don't show anyone
I said if you come to me, I'll never leave you alone
I said loving you will be my life's goal
I did a good job, tell me, why are they talking?

And I never wanted the clouds to cry tears
I have a heart of ice and not a heart of gold
But I'm sorry how it went
Just hoping you're out there

I'm sorry how it went
I write this song in tears, I know you don't believe me
But thanks for the loneliness
You are the reason why I'm writing songs again

I'm sorry how it went
I write this song in tears, I know you don't believe me (don't believe me)
But thanks for the loneliness
You are the reason why I'm writing songs again (Zate)

I'm sorry how it went
I write this song in tears, I know you don't believe me (don't believe me)
But thanks for the loneliness
You are the reason why I'm writing songs again (Zate)

I'm sorry how it went
I write this song in tears, I know you don't believe me (don't believe me)
But thanks for the loneliness
You are the reason why I'm writing songs again (Zate)