Paroles et traduction Zate - Bis zum Tod

Bis zum Tod

Ich mach jetzt 6 Jahre Rap für dich
In 130 Songs hört man deutlich
Wie mein Herz zerbricht
Ich hab ein Loch in meiner Brust
Was mit der Zeit kam
Jede Frau die ich geliebt hab
Lag letztendlich nur ein Stein ab

Denn ich hab sie verglichen mit dir
War auf der Suche nach ner Frau
Die meine wunden kaschiert
Diese Erde ist so klein
Doch ohne dich fühlt sie sich riesig an
Und wenn ich zu dir bete
Sag mir kleine siehst dus dann?

Denn ich möchte nicht knien für irgendwen
Ich vermiss dich
Und hoffe irgendwann können wir uns sehen
Ich mach alles nur für dich
Doch die meisten hier erkennen das nicht
Doch ist Okay
Denn Hauptsache du denkst an mich

Ich hab jedes Bild von uns aufbewahrt
Und wenn ich unten bin
Bist du denn genauso da?
Ich schreib das mit Tränen im Gesicht
Und bei Gott
Ich werd nie wieder wen lieben so wie dich

Freundschaft bis zum tot
Und ich halt diese Fahne hoch
Denn noch bin ich nicht atemlos
Du warst ich, nur durch dich war ich perfekt
Perfekt...
Deswegen Bete ich abends an meinem Bett
Freundschaft bis zum tot
Und ich halt diese Fahne hoch
Denn noch bin ich nicht atemlos
Hörst du die Gebete von mir
Von mir ... ich bin auf der Suche nach dir

Seit du weg bist
Hat sich alles verändert
Jedes Blatt fiel tausendfach
Von den Wänden des Kalenders
Jeden Song den ich schrieb
Brachte mir kaum etwas
Denn jede Blume welkte tausendfach
über Nacht

Ich bin auf der Suche nach dir
Und ich schwör
Auf dieser Reise ist so vieles passiert
Alles wurde kalt
Und so grau an den Tagen
Viele Freunde von uns
Hab ich zu Grabe getragen

Träume wurden gelebt
Doch sind nie was geworden
Nur dein Grabstein ist weiß
Als wärst du Grad erst gestorben
Dein Platz in meiner Brust
Fühlt sich so leer an
Selbst mein Leben fühlt sich an
Als obs seit langem keinen Wert hat

Doch ich bin auf der Suche nach dir
Lauf jeden Tag n Meter weiter
Als wär da vorn schon das Ziel
Ich trage dein Namen auf meim Arm
Und da runter dein Geburtstag
Du und ich für immer
Als ob du es gewusst hast

Freundschaft bis zum tot
Und ich halt diese Fahne hoch
Denn noch bin ich nicht atemlos
Du warst ich
Nur durch dich war ich perfekt
Perfekt...
Deswegen Bete ich abends an meinem Bett
Freundschaft bis zum tot
Und ich halt diese Fahne hoch
Denn noch bin ich nicht atemlos
Hörst du die Gebete von mir
Von mir ... ich bin auf der Suche nach dir

Freundschaft bist zum Tot
Und ich halt das Versprechen
Diese Welt wird dich niemals vergessen
Bitte sieh mich nicht an
Denn ich würde dich zum Wein bringen
Bitte wart bis ich heil bin

Freundschaft bist zum Tot
Bitte mach dir keine Sorgen
Mir geht′s gut
Ich hab nicht alles hier verloren
Irgendwann werd ich dich wiedersehen
Da kannst du Gift drauf nehmen
Und wenn du da bist
Lass ich dich nie wieder gehen!

Until Death

I've been making rap for you for 6 years now
You can hear it clearly in 130 songs
How my heart breaks
I have a hole in my chest
That came with time
Every woman I've loved
Just dropped a stone in the end

Because I compared her to you
I was looking for a woman
Who covers my wounds
This earth is so small
But without you it feels huge
And when I pray to you
Tell me, little one, do you see it then?

Because I don't want to kneel for anyone
I miss you
And I hope we can see each other someday
I do everything just for you
But most people here don't realize that
But it's okay
Cause the main thing is that you think of me

I kept every picture of us
And when I'm down there
Will you be there too?
I'm writing this with tears in my face
And by God
I will never love anyone like you again

Friendship until death
And I hold this flag high
Because I'm not breathless yet
You were me, only through you was I perfect
Perfect...
That's why I pray at my bed in the evenings
Friendship until death
And I hold this flag high
Because I'm not breathless yet
Do you hear my prayers
From me ... I'm looking for you

Since you've been gone
Everything has changed
Every leaf fell a thousand times
From the walls of the calendar
Every song I wrote
Brought me hardly anything
Because every flower withered a thousand times
Overnight

I'm looking for you
And I swear
So much has happened on this journey
Everything went cold
And so gray on the days
Many friends of ours
I carried to the grave

Dreams were lived
But never became anything
Only your tombstone is white
As if you had just died
Your place in my chest
Feels so empty
Even my life feels
As if it had no value for a long time

But I'm looking for you
Run a meter further every day
As if the goal was already there
I wear your name on my arm
And down there your birthday
You and me forever
As if you knew

Friendship until death
And I hold this flag high
Because I'm not breathless yet
You were me
Only through you was I perfect
Perfect...
That's why I pray at my bed in the evenings
Friendship until death
And I hold this flag high
Because I'm not breathless yet
Do you hear my prayers
From me ... I'm looking for you

Friendship until death
And I keep that promise
This world will never forget you
Please don't look at me
Because I would bring you to wine
Please wait until I'm healed

Friendship until death
Please don't worry
I'm fine
I didn't lose everything here
Someday I'll see you again
You can bet your life on that
And when you're there
I'll never let you go again!