Paroles et traduction Zate - Du

Du

Jetzt bist du da und mir geht′s gut an deiner Seite
Seitdem du da bist, scheint jede Hürde leichter
(Ich) Ich will dir sagen: Ich bin da und ich beschütz' dich
Denn beschreibe ich dein Lächeln, dann beschreibe ich, was Glück ist
Ich seh′ dich an und kann spüren, du gehst nie wieder fort
Du gibst mir Sicherheit an Tagen, wo ich viel verlor
Du bist die Frau meiner Träume, es ist viel passiert
Doch geh ich abends zu Bett, dann träume ich von dir
Du bist mein Herz, meine Emotion, mein Leben
Du bist mein Boot auf dieser Reiße und mein Wind in meinen Segeln
Du bist mein Kompass Richtung Norden und ich folge deinem Weg
Und egal, wohin du gehst, ich lass' dich nie wieder gehen
An manchen Tagen kann ich nicht mit und nicht ohne dich
Doch so wie es ist, sag ich: Ohne dich, dann ohne mich
Du bist mein Lachen, meine Tränen und meine Freude
Das Wertvollste, so als ob dein ganzes Herz aus gold ist
Seh' ich dich an, rückt alles andere in die Ferne
Und ich kann sagen, ich bin glücklich, auch wenn du manchmal weit entfernt bist
Du bist der Mensch, bei dem ich sage, dass es Liebe ist
Denn so, wie es ist, kann ich sagen, Schatz, ich liebe dich
Du bist das Schönste, was ich traf auf dem Planet
Und ich schwör′ bei jedem Kuss bleibt diese Welt ganz kurz stehen
Du bist der Grund für jeden Atemzug und wenn du gehst
Geht der Sinn für mich verloren, als würd′ es mich hier nicht mehr geben

In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh'
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu
In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh′
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu, Engel

Du bist mein Herz und jeder Schlag
Und egal, wie tief ich fall', du bist immer für mich da
Du bist mein Halt und meine Leine und oft genug sogar mein Fallschirm
Du bist der Mensch, bei dem alles irgendwie leicht wirkt
Du bist mein Glück, weil du jeden meiner Fehler kennst
Du bist mein Heim, das was ich mein Zuhause nenn′
Du hast meine ganze Welt verändert
Und ich danke Gott so sehr und hoffe, dass er es nie ändert
Ja, ich würde alles für dich geben
Lauf für dich durch jede Hürde und tanz' mit dir zusammen im Regen
Und falls es so ist und ich sterbe, weil es Zeit ist
Sollst du wissen, ich bin da, und dass du nie wieder allein bist
Ich pass immer auf dich auf und sollte dir einmal der Mut fehlen
Werd′ ich dafür sorgen, dass es dir für immer gut geht
Ich werd' dafür sorgen, dass uns nie etwas entfernt
Und ich schwöre dir bei Gott, jedes Wort meine ich ernst
Du bist die Basis meiner Liebe, mein Halt vor dem Niederschlag
Bevor du kamst, schau wie traurig meine Lieder waren
Du bist mein Schutz vor all der Melancholie
Und ich liebe dich dafür, deswegen schreib' ich das Lied
Du bist die Basis meiner liebe, mein halt vor dem Niederschlag
Bevor du kamst, schau wie traurig meine Lieder waren
Du bist mein Schutz vor all der Melancholie
Und ich liebe dich dafür, deswegen schreib′ ich das Lied

In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh′
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu
In meiner Welt bist du die Sonne, wenn sie aufgeht
Du bist der Grund, weshalb ich jeden Morgen aufsteh'
Du bist der Mond, der mich jeden Abend sucht
Und ich weiß, geh ich zu Bett, bist du da und schaust mir zu, Engel

You

Now you're here and I feel good by your side
Ever since you've been here, every hurdle seems easier
(I) I want to tell you: I'm here and I will protect you
Because if I describe your smile, then I describe what happiness is
I look at you and I can feel you're never leaving again
You give me security on days when I've lost a lot
You are the woman of my dreams, a lot has happened
But when I go to bed at night, then I dream of you
You are my heart, my emotion, my life
You are my boat on this journey and my wind in my sails
You are my compass pointing north and I follow your way
And no matter where you go, I'll never let you go again
Some days I can't live with you and not without you
But the way it is, I say: Without you, then without me
You are my laughter, my tears, and my joy
The most precious thing, as if your whole heart was made of gold
When I look at you, everything else fades away
And I can say I'm happy, even when you're sometimes far away
You are the person with whom I say it is love
Because the way it is, I can say, honey, I love you
You are the most beautiful thing I met on this planet
And I swear with every kiss this world stops for a moment
You are the reason for every breath I take and if you leave
The meaning is lost for me, as if I wouldn't exist anymore

In my world, you are the sun when it rises
You are the reason why I get up every morning
You are the moon that looks for me every night
And I know when I go to bed, you're there, looking at me
In my world, you are the sun when it rises
You are the reason why I get up every morning
You are the moon that looks for me every night
And I know when I go to bed, you're there, looking at me, angel

You are my heart and every beat
And no matter how far I fall, you're always there for me
You are my support and my lifeline and often enough even my parachute
You are the person with whom everything seems somehow easy
You are my happiness because you know every one of my flaws
You are my home, what I call my home
You changed my whole world
And I thank God so much and hope he never changes it
Yes, I would give everything for you
Run through every hurdle for you and dance with you in the rain
And if it is like this and I die because it is time
You should know I'm there and that you are never alone again
I'm always looking out for you and if you ever lack courage
I will make sure that you will be alright forever
I will make sure that nothing ever separates us
And I swear to God I mean every word
You are the basis of my love, my shelter from the downpour
Before you came, look how sad my songs were
You are my protection from all the melancholy
And I love you for that, that's why I write this song
You are the basis of my love, my shelter from the downpour
Before you came, look how sad my songs were
You are my protection from all the melancholy
And I love you for that, that's why I write this song

In my world, you are the sun when it rises
You are the reason why I get up every morning
You are the moon that looks for me every night
And I know when I go to bed, you're there, looking at me
In my world, you are the sun when it rises
You are the reason why I get up every morning
You are the moon that looks for me every night
And I know when I go to bed, you're there, looking at me, angel