Paroles et traduction Zate - Unsere Geschichte

Unsere Geschichte

So viele dieser Nächte war′n wir stumm
Wir beide sind zu schlau, nur bei Liebe sind wir dumm
Wir sind beide niemals da gewesen, alles war nur Schall und Rauch
Alles ist nicht wir gewesen, all das hier, das reicht nicht aus
Vielleicht ist das mein Abschied von dem Tag
Nicht weil ich möchte, wie es war, aber mochte, wie es war
Weil ich dachte, wir sind glücklich und wenn nicht, ja, dann kämpfen wir
Weil ich dachte, das sind wir, ganz egal, was auch passiert
Weil ich dachte, wenn du bleibst, kann es nur besser werden
Doch es fühlt sich an, als ob die Worte nur mit Messern werfen
Ich glaub', ich hab ′n Cut gesetzt (Cut gesetzt)
Und danach mich von der Stadt entfernt (Stadt entfernt)
Unsre Liebe hängt am Zugticket
Kein seidener Faden, der uns vorm Fluch rettet
Keine 7, 7 Kilometer mehr
Kein "Ich geb' alles auf für dich, denn du bist mir mein Leben wert"
Vielleicht sollte alles ja nicht sein
Aber sollte es so sein, sag, wieso sollte ich bleiben?
Sag, wieso könn'n wir nicht kämpfen, wenn es richtig scheint?
Und wieso brauche ich Songs, um es dir mitzuteil′n?
Ich habe kein′n Druck mehr in der Brust, es ist so leer in mir
Find' keine Karte in mei′m Herz, als wär' sie wegradiert
Ich schrieb jeden Tag, seitdem du weg bist, ′n Song für dich
Und irgendwann rapp' ich sie vor, zumindest hoff′ ich das
Weißt du noch, die Tage, wo du weg warst, und alles nun im Dreck lag?
Ich weiß genau, wie oft ich WhatsApp gecheckt hab'
Denn ich saß da, als wär' ich sprachlos
Denn jeden Tag zählte mein Status (Status)
Probleme war′n nie groß, doch hab′n uns eingeholt (eingeholt)
Bis zu dem Tag, an dem ich ohne dich nach Leipzig zog
Und du hast Recht, jetzt bin ich weggerannt
Aber du hast es mir vorgemacht, tu nicht, als erschreckt dich das
Ich hab' dir nur nachgemacht
Denn so wie bei der Trennung, hab′n wir einfach nicht mehr nachgedacht
Seit diesem Tag hab' ich kein′n Schlaf gehabt
Doch alles gut, du weißt, ich schaffe das
Ich brauche kein Herz mehr, ich hab' diesen Herzschmerz satt
Und wenn es schwerfällt, denk an jeden Tag, mein Schatz
Ich wollte immer für dich da sein, bis zum Ende (bis zum Ende)
Aber du hast es beendet (beendet)

Ein′n letzten Punkt setzen, bevor wir geh'n, hm
Doch so ein Punkt hält uns beide nicht am Leben
Ich dachte, wir woll'n alles dafür geben
Das war nicht alles, das war höchstens grad ′n Zehntel
Ich glaube fest daran, dass wir′s geschafft hätten
Ich glaube fest daran, weil wir's geschafft hätten
Ich glaube, wenn du′s hörst, ist es zu spät
Denk an die Kette, immer dann, wenn du sie trägst, hm

Наша история

Столько ночей мы провели в молчании,
Мы оба слишком умны, но в любви глупы, как дети.
Нас обоих словно и не было, всё было лишь дым и мираж,
Всё это были не мы, всего этого недостаточно.
Возможно, это моё прощание с тем днём,
Не потому что я хочу, чтобы всё было как прежде, но мне нравилось, как было.
Потому что я думал, что мы счастливы, а если нет, то мы будем бороться.
Потому что я думал, что это мы, несмотря ни на что.
Потому что я думал, что если ты останешься, всё станет только лучше.
Но такое чувство, будто твои слова — ножи, брошенные в меня.
Кажется, я сделал надрез (сделал надрез),
А потом уехал из города (уехал из города).
Наша любовь висит на билете на поезд,
Не шёлковая нить, спасающая нас от проклятия.
Больше никаких 7,7 километров,
Никаких "Я брошу всё ради тебя, ведь ты для меня дороже жизни".
Возможно, всему этому не суждено было случиться,
Но если так и должно быть, скажи, почему я должен оставаться?
Скажи, почему мы не можем бороться, если всё кажется правильным?
И почему мне нужны песни, чтобы сказать тебе об этом?
В моей груди нет давления, внутри такая пустота,
Не могу найти карту в своём сердце, словно её стёрли.
Каждый день, с тех пор как ты ушла, я пишу для тебя песню,
И когда-нибудь я спою их тебе, по крайней мере, я надеюсь на это.
Помнишь те дни, когда ты уезжала, и всё шло прахом?
Я точно знаю, сколько раз я проверял WhatsApp,
Потому что я сидел, словно потеряв дар речи,
Ведь каждый день мой статус что-то значил (статус).
Проблемы никогда не были большими, но они нас настигли (настигли),
Вплоть до того дня, когда я переехал в Лейпциг без тебя.
И ты права, теперь я сбежал,
Но ты показала мне пример, не делай вид, что тебя это удивляет.
Я просто повторил за тобой,
Ведь как и при расставании, мы просто перестали думать.
С того дня я не мог спать,
Но всё хорошо, ты знаешь, я справлюсь.
Мне больше не нужно сердце, я сыт по горло этой сердечной болью.
И если тебе тяжело, вспомни каждый день, моя дорогая.
Я хотел всегда быть рядом с тобой, до конца (до конца),
Но ты всё закончила (закончила).

Поставить последнюю точку, прежде чем мы уйдём, хм,
Но такая точка не удержит нас обоих в живых.
Я думал, мы готовы отдать всё за это,
Это было не всё, это была от силы десятая часть.
Я твёрдо верю, что мы бы справились.
Я твёрдо верю, потому что мы бы справились.
Я думаю, когда ты это услышишь, будет уже слишком поздно.
Вспомни о цепочке, каждый раз, когда будешь её носить, хм.