Paroles et traduction Zauntee - I'm Sorry

I'm Sorry

You need to know that you matter
And that I'm proud of you
And you have a purpose
I know you're hurting and you're losing sleep
But you are not worthless
The world wouldn't be the same without you
And to the people who doubt you
They really don't know nothin' about you, yeah

And it's not about what they think
It's not about what they said
And it's not about the voices
That are screaming in your head
What you were looking for
And all the times you looked up at that door
Praying that they'd come back
And they never did

And there's been so many nights
Where you just laid in bed and cried
But you were tryna find a reason
You were supposed to stay alive

I'm sorry for all they did to you
I'm sorry for your heart they broke in two
I'm sorry for the pain that you've been through
I'm sorry, yeah
I'm sorry for all they did to you
I'm sorry for your heart they broke in two
I'm sorry for the pain that you've been through
I'm sorry

You are not alone
I know you're not alone
You're not alone, hmm

The truth is that you're broken
And that your heart's been torn open
You don't know how to fix it
But nobody really gets it
And all the prayers that you've put up
Just bounce right off the ceiling
And you feel paralysed
You'll do anything for a feeling

And there's been so many nights
You just laid in bed and cried
You were tryna find a reason
You just want the sun to rise

I'm sorry for all they did to you
I'm sorry for your heart they broke in two
I'm sorry for the pain that you've been through
I'm sorry, yeah
I'm sorry for all they did to you
I'm sorry for your heart they broke in two
I'm sorry for the pain that you've been through
I'm sorry

You are not alone
I know you're not alone
You're not alone
You are not alone

You are, you are, you are, you are
You are, you are, you are, you are
You are, you are, you are, you are

I'm sorry for all they did to you
I'm sorry for what they put you through
I'm sorry you didn't have a choice
I'm sorry that no one heard your voice
And I'm sorry you fell apart alone
I'm sorry that your house was not a home
And I'm sorry it always feels the same
And you can't heal the pain

Yeah, yeah, yeah
You are, you are, you are, you are
You are, you are, you are, you are (I'm sorry)
You are, you are, you are, you are (I'm sorry)

Like I know, it's not always easy
And it's, it's gonna hurt sometimes
But you'll make it
I promise you, you'll make it

Мне жаль

Ты должна знать, что ты важна,
И что я тобой горжусь.
У тебя есть предназначение.
Я знаю, тебе больно, и ты теряешь сон,
Но ты не бесполезна.
Мир не был бы прежним без тебя.
А те, кто в тебе сомневаются,
Они на самом деле ничего о тебе не знают, да.

И дело не в том, что они думают,
Дело не в том, что они сказали,
И дело не в голосах,
Которые кричат в твоей голове.
То, что ты искала,
И все те разы, когда ты смотрела на ту дверь,
Молясь, чтобы они вернулись,
А они так и не вернулись.

И было так много ночей,
Когда ты просто лежала в постели и плакала,
Но ты пыталась найти причину,
Чтобы остаться в живых.

Мне жаль за всё, что они с тобой сделали.
Мне жаль, что они разбили твоё сердце.
Мне жаль той боли, через которую ты прошла.
Мне жаль, да.
Мне жаль за всё, что они с тобой сделали.
Мне жаль, что они разбили твоё сердце.
Мне жаль той боли, через которую ты прошла.
Мне жаль.

Ты не одна.
Я знаю, ты не одна.
Ты не одна, хмм.

Правда в том, что ты сломлена,
И что твоё сердце разорвано.
Ты не знаешь, как это исправить,
Но никто по-настоящему этого не понимает.
И все молитвы, которые ты возносила,
Просто отскакивают от потолка.
И ты чувствуешь себя парализованной.
Ты сделаешь всё, что угодно, ради хоть какого-то чувства.

И было так много ночей,
Когда ты просто лежала в постели и плакала,
Пытаясь найти причину,
Ты просто хочешь, чтобы взошло солнце.

Мне жаль за всё, что они с тобой сделали.
Мне жаль, что они разбили твоё сердце.
Мне жаль той боли, через которую ты прошла.
Мне жаль, да.
Мне жаль за всё, что они с тобой сделали.
Мне жаль, что они разбили твоё сердце.
Мне жаль той боли, через которую ты прошла.
Мне жаль.

Ты не одна.
Я знаю, ты не одна.
Ты не одна.
Ты не одна.

Ты есть, ты есть, ты есть, ты есть.
Ты есть, ты есть, ты есть, ты есть.
Ты есть, ты есть, ты есть, ты есть.

Мне жаль за всё, что они с тобой сделали.
Мне жаль за то, через что они тебя заставили пройти.
Мне жаль, что у тебя не было выбора.
Мне жаль, что никто не услышал твой голос.
И мне жаль, что ты развалилась на части в одиночестве.
Мне жаль, что твой дом не был домом.
И мне жаль, что это всегда ощущается одинаково.
И ты не можешь исцелить боль.

Да, да, да.
Ты есть, ты есть, ты есть, ты есть.
Ты есть, ты есть, ты есть, ты есть (Мне жаль).
Ты есть, ты есть, ты есть, ты есть (Мне жаль).

Как я знаю, это не всегда легко,
И это, это будет иногда больно,
Но ты справишься.
Я обещаю тебе, ты справишься.