Paroles et traduction Zay - Men Hné

Men Hné

.في كل حيط نخلق باب
نلقى المفتاح عند من زينو
و لو شعري شاب
نعشق لمخبل و لمسير نخبلو
و لو نارك تحمي
و كي نشوف حريقة نخلقلي ثنية
كيف الحوت إلي يخرج مالماء
من هنا مش متحرك من هنا
القفص زمانو يتكسر
فرخ لحمام يتحير و يطير
مانو الزمان إلي مقصر
لحمام كيف يكبر بعمرو ما يحير
فرز بين إلي يعشق بالعين
و بين إلي عاشق بقليبو
و المكتوب على جبين
إذا تاه لبصيرة ما تسيبوا
و كان نورك يعمي
نلقالي نواظر و الغشوة هدية
وكيف الخيط في الإبرة المثنية
من هالثنية بش نتعدى من هالثنية
كيف الحوت إلي يخرج مالماء
من هنا مش متحرك من هنا

Men Hné

.In every wall, we create a door
We find the key with who decorated
And even if my hair turns gray
We love the crazy and we get crazy for the fools
And even if your fire is hot
And when we see a fire, we create another one
Like the fish that comes out of the water
From here, I'm not moving from here
The cage is about to break
A baby pigeon is confused and flies away
It's not time that's lacking
A pigeon, as it grows older, never gets confused
There is a distinction between those who love with their eyes
And those who love with their hearts
And what is written on the forehead
If insight is lost, do not let it go
And if your light blinds me
I will find a way to see and the darkness will be a gift
And like the thread in the crooked needle
From this crookedness, we will pass, from this crookedness
Like the fish that comes out of the water
From here, I'm not moving from here