Paroles et traduction Zayde Wølf - Brand New Thing

Brand New Thing

Take your battle stations
I ain′t on vacation
I'm just glowing up
Livin′ out aspirations
I beat the expectations
And changed the generations
And I'm still jumpin' fences
And you′re just imitations
There are no second places
But I don′t live for praises
I play this life like a game
Levels and stages
Let me paraphrase this
Down to a couple of pages
Watch this
Watch this
Watch this
Let me introduce you
To a brand new thing
No one I gotta prove to
You're looking at the king
This life may choose you
So raise your wings
Watch this
Watch this
Watch this
This is a brand new thing
They′ve been calling me mad for 20 years
But it takes a little crazy when you're facing fears
No matter what you do, it never ever disappears
But I′ll keep fighting like Lebron James Cavaliers
Just took another bite for the kill
Just did another one for the thrill
Made it my own way, free will
Watch this
Watch this
Watch this
Let me introduce you
To a brand new thing
No one I gotta prove to
You're looking at the king
This life may choose you
So raise your wings
Watch this
Watch this
Watch this
This is a brand new thing
Oh, you′re looking at the brand new thing (oh-na-na-na)
(Oh-na-na, oh-na-na) what's this?
Oh, the brand new thing (oh-na-na-na)
(Oh-na-na, oh-na-na) what's this?
(Oh-na-na-na)
Let me introduce you
To a brand new thing
No one I gotta prove to
You′re looking at the king
This life may choose you
So raise your wings
Watch this
Watch this
Watch this
Watch this
Watch this
Watch this
This is a brand new thing

Совершенно Новое

Займи свою боевую позицию,
Я не в отпуске,
Я просто расцветаю,
Воплощаю свои мечты в жизнь.
Я превзошёл все ожидания,
И изменил поколения,
И я всё ещё перепрыгиваю через заборы,
А ты всего лишь подражатель.
Вторых мест не бывает,
Но я не живу ради похвалы.
Я играю в эту жизнь, как в игру,
Уровни и этапы.
Позволь мне перефразировать это,
Уместив на пару страниц.
Смотри,
Смотри,
Смотри.
Позволь мне представить тебе
Совершенно новое.
Мне не нужно никому ничего доказывать,
Ты смотришь на короля.
Эта жизнь может выбрать тебя,
Так что расправь свои крылья.
Смотри,
Смотри,
Смотри.
Это совершенно новое.
Меня называют сумасшедшим уже 20 лет,
Но нужно немного безумия, когда сталкиваешься со страхами.
Что бы ты ни делал, они никогда не исчезнут,
Но я буду продолжать бороться, как Леброн Джеймс в "Кавальерс".
Только что сделал ещё один укус для убийства,
Только что сделал ещё один для острых ощущений.
Сделал это по-своему, свободная воля.
Смотри,
Смотри,
Смотри.
Позволь мне представить тебе
Совершенно новое.
Мне не нужно никому ничего доказывать,
Ты смотришь на короля.
Эта жизнь может выбрать тебя,
Так что расправь свои крылья.
Смотри,
Смотри,
Смотри.
Это совершенно новое.
О, ты смотришь на совершенно новое (о-на-на-на)
(О-на-на, о-на-на) что это?
О, совершенно новое (о-на-на-на)
(О-на-на, о-на-на) что это?
(О-на-на-на)
Позволь мне представить тебе
Совершенно новое.
Мне не нужно никому ничего доказывать,
Ты смотришь на короля.
Эта жизнь может выбрать тебя,
Так что расправь свои крылья.
Смотри,
Смотри,
Смотри.
Смотри,
Смотри,
Смотри.
Это совершенно новое.