Paroles et traduction Zayde Wølf - Holy Water

Holy Water

Holy water
Did we do a bad thing?
Look into my eyes
Tell me what it is you see
I know it′s been a mad day
Living on the edge
The world is tearing at the seams, yeah
Tell me, is it blood on my lips?
Tell me 'cause I know I can quit
If I′m paying for these sins
I'm gonna need that holy water
Holy water
I'm gonna need that holy water, yeah
Holy water
I′m gonna need that holy water
Hit me like a bad dream
Drifting in my head
I wonder if the nightmare′s true
But you know I like the madness
Playing with the fire
And living with the monsters too, yeah
Tell me, is it love on your lips?
Tell me 'cause I′m losing my grip
And if I'm paying for these sins
I′m gonna need your holy water
Holy water
Holy water
I'm gonna need that, I′m gonna need that
I'm gonna need that holy water
Holy water
Holy water
I'm gonna need it, I′m gonna need it
I′m gonna need that holy water
Holy water
Holy water
Tell me the truth, am I losing it?
The chains in my head
Keep on proving it
The Heavens demand
We keep doing it
But I guess I'm
I guess
I′m gonna need that holy water
Holy water, holy water
Holy water
I'm gonna need it, I′m gonna need it
I'm gonna need that holy water
I′m gonna need it
Holy water
I'm gonna need it
I'm gonna need that holy water

Eau bénite

Eau bénite
On a fait quelque chose de mal ?
Regarde-moi dans les yeux
Dis-moi ce que tu vois
Je sais que c'était une journée de folie
Vivre au bord du précipice
Le monde se déchire, oui
Dis-moi, est-ce du sang sur mes lèvres ?
Dis-le moi parce que je sais que je peux arrêter
Si je paye pour ces péchés
J'aurai besoin de cette eau bénite
Eau bénite
J'aurai besoin de cette eau bénite, oui
Eau bénite
J'aurai besoin de cette eau bénite
Ça me frappe comme un mauvais rêve
Je dérive dans ma tête
Je me demande si le cauchemar est réel
Mais tu sais que j'aime la folie
Jouer avec le feu
Et vivre avec les monstres aussi, oui
Dis-moi, est-ce de l'amour sur tes lèvres ?
Dis-le moi parce que je perds le contrôle
Et si je paye pour ces péchés
J'aurai besoin de ton eau bénite
Eau bénite
Eau bénite
J'en aurai besoin, j'en aurai besoin
J'aurai besoin de cette eau bénite
Eau bénite
Eau bénite
J'en aurai besoin, j'en aurai besoin
J'aurai besoin de cette eau bénite
Eau bénite
Eau bénite
Dis-moi la vérité, est-ce que je perds la tête ?
Les chaînes dans ma tête
Continuent de le prouver
Les Cieux exigent
On continue à le faire
Mais je suppose que je suis
Je suppose
J'aurai besoin de cette eau bénite
Eau bénite, eau bénite
Eau bénite
J'en aurai besoin, j'en aurai besoin
J'aurai besoin de cette eau bénite
J'en aurai besoin
Eau bénite
J'en aurai besoin
J'aurai besoin de cette eau bénite