Paroles et traduction Zayde Wølf - Still Fighting for It

Still Fighting for It

The fate is hittin heavy on my shoulders
The rain is coming down it′s getting colder
Feels like I'm gonna run out of time.
I never thought that I would be the soldier
Can I keep it all together: my composure
Cuz I′ve got another mountain to climb
And I feel the darkness right now, yeah
But I really want this somehow, yeah
If I jump it's more than a vow,
Cuz this ain't over no
This ain′t over no
Sometimes it feels like I′m living a dream
But I know that it's real cuz
I′m still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
I guess I got a bounty on my head now
But I don′t even take it like a threat now
That's how they be playing the game
I see the rhythm of the knife on the ledge now
But I ain't even tryina break a sweat now
Cuz I′ve got another dragon to slay
Sometimes it feels like I′m living a dream
But I know that it's real cuz
I′m still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
I′m still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I′m still fighting for it!
I′m not ever living life from the back seat!
I'm like Usain Bolt at the track meet!
I try to keep it cool, but I ain′t even low key!
Got a hundo in my pocket, I ain't broke see?
Cuz I′m getting back to the basics
What hit me, what hurt me, what made me
Cuz maybe this life is worth saving
Yeah I think this life is worth saving
Sometimes it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I′m still fighting for it!
I'm living a dream
But I know that it′s real cuz
I'm still fighting for it!
Yeah it feels like I′m living a dream
But I know that it's real cuz
I′m still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I'm still fighting for it!
I′m still fighting for it!
I′m still fighting for it!

Всё ещё борюсь за это

Судьба давит мне на плечи,
Дождь льёт как из ведра, становится холоднее,
Чувствую, что время уходит.
Никогда не думал, что стану солдатом,
Смогу ли я сохранить самообладание, милая?
Ведь мне предстоит покорить ещё одну вершину.
И сейчас я чувствую приближение тьмы,
Но я всё равно хочу этого добиться,
Если я прыгну, это больше, чем клятва,
Потому что это ещё не конец,
Это ещё не конец.
Иногда мне кажется, что я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Да, такое чувство, будто я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Похоже, за мою голову назначена награда,
Но я даже не воспринимаю это как угрозу,
Вот так они играют в свои игры.
Я вижу ритм ножа на краю,
Но я даже не пытаюсь вспотеть,
Ведь мне нужно сразить ещё одного дракона.
Иногда мне кажется, что я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Да, такое чувство, будто я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я никогда не буду жить на заднем сиденье!
Я как Усэйн Болт на беговой дорожке!
Я пытаюсь сохранять хладнокровие, но я даже не скрываюсь!
У меня сотня в кармане, я не на мели, видишь?
Потому что я возвращаюсь к основам,
Что ударило меня, что ранило меня, что сделало меня таким,
Потому что, возможно, эта жизнь стоит того, чтобы её спасти,
Да, я думаю, эта жизнь стоит того, чтобы её спасти.
Иногда мне кажется, что я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Да, такое чувство, будто я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Мне кажется, что я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Да, такое чувство, будто я вижу сон,
Но я знаю, что это реально, потому что
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!
Я всё ещё борюсь за это!