Paroles et traduction Zayfromthebay - Love Song

Love Song

Givin me a feel that I've never felt before
Should I hold on or should I let go
If lovin you is right, then I gotta be wrong
Cause I'm getting sick and tired of all these love songs
Givin me a feel that I've never felt before
Should I hold on or should I let go
If lovin you is right, then I gotta be wrong
Cause I'm getting sick and tired of all these love songs

Swear this is too good to be true
Which is why I couldn't ever be with you
Never had anyone do the things you do
You swept me off my feet, then you took off my shoes
Quite a mystery, Scooby may need more clues
Outta the blue, I swear you arrived
Your presence is my favorite drug, I never felt so high
Most bring me down, but you wanna watch me thrive
You said I was beautiful, so I replied please don't lie
You said that you promise and you hope one day I see it
Told you about my goals, then you called me a genius
Said I'm going to be great and you couldn't wait
From time to time I notice that you try to catch a glance
You said you need me like sports needs Jim Nantz
To be honest I don't even know what that means
Is this a fantasy, am I'm living in a dream
Either way life is a movie, and I swear this is my favorite scene
Cupid is always on time
When you aren't looking, I promise you will find
What's meant for you, and I'm dying to make you mines

Givin me a feel that I've never felt before
Should I hold on or should I let go
If lovin you is right, then I gotta be wrong
Cause I'm getting sick and tired of all these love songs
Givin me a feel that I've never felt before
Should I hold on or should I let go
If lovin you is right, then I gotta be wrong
Cause I'm getting sick and tired of all these love songs

Chanson d'amour

Tu me fais ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
Devrais-je m'accrocher ou te laisser partir ?
Si t'aimer est juste, alors je dois avoir tort
Parce que j'en ai marre de toutes ces chansons d'amour
Tu me fais ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
Devrais-je m'accrocher ou te laisser partir ?
Si t'aimer est juste, alors je dois avoir tort
Parce que j'en ai marre de toutes ces chansons d'amour

Je jure que c'est trop beau pour être vrai
C'est pourquoi je ne pourrais jamais être avec toi
Personne n'a jamais fait les choses que tu fais
Tu m'as fait perdre la tête, puis tu m'as enlevé mes chaussures
Quel mystère, Scooby aurait besoin de plus d'indices
Soudainement, je te jure que tu es arrivée
Ta présence est ma drogue préférée, je ne me suis jamais senti aussi bien
La plupart me dépriment, mais toi tu veux me voir prospérer
Tu as dit que j'étais beau, alors j'ai répondu s'il te plaît ne mens pas
Tu as dit que tu le promettais et que tu espérais qu'un jour je le verrais
Je t'ai parlé de mes objectifs, et tu m'as traité de génie
Tu as dit que j'allais devenir quelqu'un de grand et que tu avais hâte
De temps en temps, je remarque que tu essaies de me regarder
Tu as dit que tu avais besoin de moi comme le sport a besoin de Jim Nantz
Pour être honnête, je ne sais même pas ce que ça veut dire
Est-ce un fantasme, est-ce que je vis dans un rêve ?
Quoi qu'il en soit, la vie est un film, et je jure que c'est ma scène préférée
Cupidon est toujours à l'heure
Quand tu ne regardes pas, je te promets que tu trouveras
Ce qui est fait pour toi, et je meurs d'envie de faire de toi la mienne

Tu me fais ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
Devrais-je m'accrocher ou te laisser partir ?
Si t'aimer est juste, alors je dois avoir tort
Parce que j'en ai marre de toutes ces chansons d'amour
Tu me fais ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
Devrais-je m'accrocher ou te laisser partir ?
Si t'aimer est juste, alors je dois avoir tort
Parce que j'en ai marre de toutes ces chansons d'amour