Paroles et traduction ZAYN - What I Am

What I Am

I've been drinking absinthe, I just did the math
It ain't addin' up, I've had enough of
Runnin' 'round this board game, you can know your own name
I won't give it up

Am I crazy? Am I foolish?
Am I stupid for playing these games with you?

If I told you I loved you, would you say that it's f- up?
If I told you they're flying, would you say that you looked up?
Don't take me for what I'm sayin', just take me for what I am
'Cause this is where I'm stayin', my two feet are in the sand

I've been reading old - and I can't make sense of it
Ain't no conspiracy that can save me
Livin' in the moment feels good to me 'til it hurts
And I need somebody

Am I crazy? Am I foolish?
Am I stupid for playing these games with you?

If I told you I loved you, would you say that it's f- up?
If I told you they're flying, would you say that you looked up?
Don't take me for what I'm sayin', just take me for what I am
'Cause this is where I'm stayin', my two feet are in the sand

Take me as I am, I'm tired of dancin'
Around the point
Sharp and it is jagged like the shape of glass
And it steals my voice

If I told you I loved you, would you say that it's f- up?
If I told you they're flying, would you say that you looked up? (Looked up)
Don't (don't) take me for what I'm sayin', just take me for what I am
'Cause this is where I'm stayin', my two feet are in the sand

If I told you I loved you, would you say that it's f- up?
If I told you they're flying, would you say that you looked up?
Don't take me for what I'm sayin', just take me for what I am
'Cause this is where I'm stayin', my two feet are in the sand

Какой я

Я пил абсент, я только что подсчитал,
Ничего не сходится, с меня хватит
Бегать по этой настольной игре, ты можешь знать свое имя,
Но я не сдамся.

Я сумасшедший? Я глупый?
Глупо ли я поступаю, играя с тобой в эти игры?

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы ответила, что это фигня?
Если бы я сказал тебе, что они летают, ты бы ответила, что посмотрела бы вверх?
Не суди меня по моим словам, просто прими меня таким, какой я есть,
Потому что я остаюсь здесь, мои ноги стоят на песке.

Я читал старые [тексты] - и не могу понять их смысла,
Нет такой конспирологии, которая могла бы меня спасти.
Жить моментом - это прекрасно, пока не станет больно,
И мне кто-то нужен.

Я сумасшедший? Я глупый?
Глупо ли я поступаю, играя с тобой в эти игры?

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы ответила, что это фигня?
Если бы я сказал тебе, что они летают, ты бы ответила, что посмотрела бы вверх?
Не суди меня по моим словам, просто прими меня таким, какой я есть,
Потому что я остаюсь здесь, мои ноги стоят на песке.

Прими меня таким, какой я есть, я устал ходить
Вокруг да около.
Острый и зазубренный, как осколок стекла,
Он крадет мой голос.

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы ответила, что это фигня?
Если бы я сказал тебе, что они летают, ты бы ответила, что посмотрела бы вверх? (Посмотрела бы вверх)
Не (не) суди меня по моим словам, просто прими меня таким, какой я есть,
Потому что я остаюсь здесь, мои ноги стоят на песке.

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы ответила, что это фигня?
Если бы я сказал тебе, что они летают, ты бы ответила, что посмотрела бы вверх?
Не суди меня по моим словам, просто прими меня таким, какой я есть,
Потому что я остаюсь здесь, мои ноги стоят на песке.