Paroles et traduction Zayne feat. Lah Ahmad - #Iktiraf

#Iktiraf

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Ya Allah kami akui
Telah melakukan dosa
Melintasi batasnya
Menghampiri neraka

فَتُبْ عَلَينَا تَوْبَةً
تَغْسِل لِكُلِّ حَوْبَةٍ
وَسْتُرْ لَنَا العَوْرَاتِ
وَاَمِنِ الرَّوعَاتِ
Terima taubat kami
Ampuni dosa noda
Sembunyi kekurangan
Aman dari keresahan
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Ya Allah kami akui
Telah melakukan dosa
Melintasi batasnya
Menghampiri neraka

وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا
رَبِّي وَمَوْلُودِينَا
وَالأَهلِ وَالأِخْوَانِ
وَسَائِرِالخِلاَّنِ
Maafkan ibu dan ayah
Juga anak-anak kami
Keluarga dan saudara
Seluruh teman kenalan
يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا
بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا
عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا
Ya Allah kami akui
Telah melakukan dosa
Melintasi batasnya
Menghampiri neraka

#Признание

О, Господь наш, мы признаем,
Что совершили грехи,
Что преступили границы,
Что приблизились к пламени ада.
О Аллах, мы признаем,
Совершили грех,
Переступили границы,
Приблизились к аду.

Так прими наше покаяние,
Омой каждый грех,
Скрой наши недостатки,
Успокой наши тревоги.
Прими наше покаяние,
Прости наши грехи,
Скрой наши недостатки,
Убереги от тревог.
О, Господь наш, мы признаем,
Что совершили грехи,
Что преступили границы,
Что приблизились к пламени ада.
О Аллах, мы признаем,
Совершили грех,
Переступили границы,
Приблизились к аду.

И прости наших родителей,
Господь, и наших детей,
И родных, и братьев,
И всех друзей.
Прости наших родителей,
И наших детей,
Родственников и братьев,
Всех наших друзей.
О, Господь наш, мы признаем,
Что совершили грехи,
Что преступили границы,
Что приблизились к пламени ада.
О Аллах, мы признаем,
Совершили грех,
Переступили границы,
Приблизились к аду.