Paroles et traduction Zayra Álvarez - Hoy

Hoy

Hoy quiero huir de la ciudad
Abandonarme en lo profundo
Y disfrutar la oscuridad

Odiar tu odio
Amar lo que amas
Vivir tu fe
Robar tu voz
Amar tu piel
Robar tu amor

Y hoy, hoy yo
Quiero sentir tu cuerpo una vez más
Y hoy, hoy yo
Yo quiero verme en tu mirar

Yo quiero risas a matar
Hoy quiero visitar tu mundo
Leer tu mente, adivinar
Sentir dolor y renacer, yeah

Sentir pasión, piedad y piel
Dolor y gusto a la vez

Y hoy, hoy yo
Quiero sentir tu cuerpo una vez más
Y hoy, hoy yo
Yo quiero verme en tu mirar

Sin tú saber
Lo que yo sé
Que ya no podré escapar
Jamás, jamás

De tu calor, de tu forma de ser
De tu pasión, piedad y piel
Ya no podré escapar, no

Y hoy, hoy yo
Quiero sentir tu cuerpo una vez más
Y hoy, hoy yo
Yo quiero verme en tu mirar

Y hoy, hoy yo
Yo quiero sentir tu cuerpo una vez más
Y hoy, hoy yo
Yo quiero verme en tu mirar

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je veux m'échapper de la ville
Me perdre dans les profondeurs
Et profiter de l'obscurité

Haïr ta haine
Aimer ce que tu aimes
Vivre ta foi
T'arracher la voix
Aimer ta peau
T'arracher l'amour

Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux sentir ton corps une fois de plus
Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux me voir dans ton regard

Je veux des rires à en mourir
Aujourd'hui, je veux visiter ton monde
Lire ton esprit, deviner
Ressentir la douleur et renaître, ouais

Ressentir la passion, la pitié et la peau
La douleur et le plaisir à la fois

Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux sentir ton corps une fois de plus
Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux me voir dans ton regard

Sans que tu saches
Ce que je sais
Que je ne pourrai plus m'échapper
Jamais, jamais

De ta chaleur, de ta façon d'être
De ta passion, ta pitié et ta peau
Je ne pourrai plus m'échapper, non

Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux sentir ton corps une fois de plus
Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux me voir dans ton regard

Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux sentir ton corps une fois de plus
Et aujourd'hui, aujourd'hui, je
Veux me voir dans ton regard