Paroles et traduction Zayra - Bye Bye

Bye Bye

Maintenant le soleil se lève différemment
Sans toi ici ma vie n'est plus comme avant
Tu m'as pris pour une conne
J'avoue tout ça m'étonne
Mes sentiments pour toi n'avaient plus de limites
Mais t'as dépassé la limite
Vaut mieux que je t'évite
Pour ne pas que tu vois à quel point ça fait mal
T'as laissé ton odeur sur les draps
Tes clopes dans le cendrier
Tout ce qui me rappel ta présence
Commence à m'ennuyer
J'ai braqué cupidon en pleine face
Mais mon gun s'est enraillé

Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye

Quand mon entourage me dit d'aller de l'avant
J't'entends me parler de mariage et de me faire des enfants
J'ai cru les mots d'un homme
En vrai es tu un homme
Mes sentiments pour toi n'avaient plus de limites
Mais t'as dépassé la limite
Vaut mieux que je t'évite
Pour ne pas que tu vois à quel point ça fait mal
T'as laissé ton odeur sur les draps
Tes clopes dans le cendrier
Tout ce qui me rappel ta présence
Commence à m'ennuyer
J'ai braqué cupidon en pleine face
Mais mon gun s'est enraillé

Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye
J'te dis Bye bye

Ce que tu es maintenant n'a plus rien à voir avec ce que t'étais
Sors de ma vie s'il te plaît
J'ai vu clair dans l'obscurité
L'amour m'a aveuglé
Et mes sentiments m'ont ligotés
Bébé tu m'as dégoûté
Bébé tu m'as dégoûté
T'as laissé ton odeur sur les draps
Tes clopes dans le cendrier
Tout ce qui me rappel ta présence
Commence à m'ennuyer
J'ai braqué cupidon en pleine face
Mais mon gun s'est enraillé

Bye bye
J'te dis Bye bye

Пока Пока

Теперь солнце встает по-другому,
Без тебя здесь моя жизнь уже не та.
Ты принимал меня за дурочку,
Признаюсь, всё это меня удивляет.
Мои чувства к тебе были безграничны,
Но ты перешел черту.
Лучше буду избегать тебя,
Чтобы ты не видел, как мне больно.
Ты оставил свой запах на простынях,
Свои сигареты в пепельнице,
Всё, что напоминает о твоем присутствии,
Начинает меня раздражать.
Я выстрелила в Купидона прямо в лицо,
Но мой пистолет дал осечку.

Пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока.

Когда мои близкие говорят мне идти дальше,
Я слышу, как ты говоришь о свадьбе и о том, чтобы завести детей.
Я поверила словам мужчины,
На самом ли деле ты мужчина?
Мои чувства к тебе были безграничны,
Но ты перешел черту.
Лучше буду избегать тебя,
Чтобы ты не видел, как мне больно.
Ты оставил свой запах на простынях,
Свои сигареты в пепельнице,
Всё, что напоминает о твоем присутствии,
Начинает меня раздражать.
Я выстрелила в Купидона прямо в лицо,
Но мой пистолет дал осечку.

Пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока.

Тот, кем ты стал, не имеет ничего общего с тем, кем ты был.
Уйди из моей жизни, пожалуйста.
Я прозрела во тьме,
Любовь ослепила меня,
И мои чувства связали меня по рукам и ногам.
Малыш, ты мне противен.
Малыш, ты мне противен.
Ты оставил свой запах на простынях,
Свои сигареты в пепельнице,
Всё, что напоминает о твоем присутствии,
Начинает меня раздражать.
Я выстрелила в Купидона прямо в лицо,
Но мой пистолет дал осечку.

Пока, пока,
Я говорю тебе пока, пока.