Paroles et traduction Zayra - Dis moi

Dis moi

Avant toi j'étais seule j'étais comme perdue
Je ne croyais plus à l'amour et à ses vertus
Mais t'es comme je voyais l'homme dans mes rêves d'enfant
Aujourd'hui t'existes
Et on fait nos vies ensemble
Faut que je te dise
T'es un peu plus beau chaque jours
J'aime trop ces moments là
Et leur façon d'être à nous
Tu sais je t'aime
Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

Est ce tes mains qui ne me parlent que de tendresse
Ou tes mots qui me touchent chaque fois qu'ils m'emmènent
J'suis comme une reine dans tes yeux
J'n'ai plus les mêmes doutes
Je sais que j'existe
Et la vie n'a plus le même goût
Faut que je te dise
T'es un peu plus beau chaque jours
J'aime trop ces moments là
Et leur façon d'être à nous
Tu sais je t'aime

Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

On aura une île à nous
Si rien n'est trop beau pour ceux qui s'aiment on vivra tout
Tout le reste se passe de mot mais je dois te dire
Nous deux c'est mon seul avenir
Tu sais je t'aime
Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

Tu sais je t'aime
Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

Tell Me

Before you I was lonely, I was like lost
I no longer believed in love and its virtues
But you are like the man I saw in my childhood dreams
Today you exist
And we build our lives together
I have to tell you
You are a bit more beautiful every day
I love these moments too much
And the way they are for us
You know I love you
And you
Tell me that you love me
Say it like the first time
Tell me you know
Already
Say whatever you want
But just say it near me

Is it your hands that speak to me only of tenderness
Or your words that touch me every time they take me away
I'm like a queen in your eyes
I no longer have the same doubts
I know I exist
And life doesn't have the same flavor anymore
I have to tell you
You are a bit more beautiful every day
I love these moments too much
And the way they are for us
You know I love you

And you
Tell me that you love me
Say it like the first time
Tell me you know
Already
Say whatever you want
But just say it near me

We'll have an island of our own
If nothing is too beautiful for those who love each other, we will live everything
Everything else goes without saying, but I have to tell you
You two are my only future
You know I love you
And you
Tell me that you love me
Say it like the first time
Tell me you know
Already
Say whatever you want
But just say it near me

You know I love you
And you
Tell me that you love me
Say it like the first time
Tell me you know
Already
Say whatever you want
But just say it near me