Paroles et traduction Zayra - Dis moi

Dis moi

Avant toi j'étais seule j'étais comme perdue
Je ne croyais plus à l'amour et à ses vertus
Mais t'es comme je voyais l'homme dans mes rêves d'enfant
Aujourd'hui t'existes
Et on fait nos vies ensemble
Faut que je te dise
T'es un peu plus beau chaque jours
J'aime trop ces moments là
Et leur façon d'être à nous
Tu sais je t'aime
Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

Est ce tes mains qui ne me parlent que de tendresse
Ou tes mots qui me touchent chaque fois qu'ils m'emmènent
J'suis comme une reine dans tes yeux
J'n'ai plus les mêmes doutes
Je sais que j'existe
Et la vie n'a plus le même goût
Faut que je te dise
T'es un peu plus beau chaque jours
J'aime trop ces moments là
Et leur façon d'être à nous
Tu sais je t'aime

Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

On aura une île à nous
Si rien n'est trop beau pour ceux qui s'aiment on vivra tout
Tout le reste se passe de mot mais je dois te dire
Nous deux c'est mon seul avenir
Tu sais je t'aime
Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

Tu sais je t'aime
Et toi
Dis moi que tu m'aimes
Dis le comme la première fois
Dis moi que tu sais
Déjà
Dis tout ce que tu veux
Mais dis le juste près de moi

Скажи мне

До тебя я была одна, словно потерянная,
Я больше не верила в любовь и её силу.
Но ты именно такой, каким я видела мужчину в детских мечтах,
Сегодня ты существуешь,
И мы строим нашу жизнь вместе.
Я должна тебе сказать,
Ты становишься чуточку красивее с каждым днём.
Я так люблю эти моменты,
И то, как они принадлежат нам одним.
Ты знаешь, я люблю тебя.
А ты?
Скажи, что любишь меня,
Скажи это так же, как в первый раз.
Скажи, что ты знаешь
Уже,
Говори всё, что хочешь,
Только скажи это рядом со мной.

Это твои руки говорят со мной только о нежности
Или твои слова трогают меня каждый раз, когда уносят меня с собой?
Я как королева в твоих глазах,
У меня больше нет тех же сомнений,
Я знаю, что существую,
И жизнь больше не имеет прежнего вкуса.
Я должна тебе сказать,
Ты становишься чуточку красивее с каждым днём.
Я так люблю эти моменты,
И то, как они принадлежат нам одним.
Ты знаешь, я люблю тебя.

А ты?
Скажи, что любишь меня,
Скажи это так же, как в первый раз.
Скажи, что ты знаешь
Уже,
Говори всё, что хочешь,
Только скажи это рядом со мной.

У нас будет свой остров,
Если нет ничего слишком прекрасного для тех, кто любит, мы проживём всё.
Всё остальное не требует слов, но я должна сказать тебе,
Мы с тобой - это моё единственное будущее.
Ты знаешь, я люблю тебя.
А ты?
Скажи, что любишь меня,
Скажи это так же, как в первый раз.
Скажи, что ты знаешь
Уже,
Говори всё, что хочешь,
Только скажи это рядом со мной.

Ты знаешь, я люблю тебя.
А ты?
Скажи, что любишь меня,
Скажи это так же, как в первый раз.
Скажи, что ты знаешь
Уже,
Говори всё, что хочешь,
Только скажи это рядом со мной.