Paroles et traduction Zayra - S'en aller

S'en aller

On se lie, on se parle, au départ tout baigne
On se lie sans savoir où tout ça nous mène
Nos délires et fou rire aux éclats nous bernent
On s'y voit, on s'y croit, en réalité
On ne se ment qu'à nous-mêmes

Au fur et à mesure que le temps passe
Que la routine nous laisse aller
Ce sont nos sentiments que le temps gâche
Mais comment en parler
Maintenant que l'on s'oublie
Plus de love, plus de nostalgie
On se ment, on se sourit
Dans le silence on s'autodétruit

Et je t'ai confié mon âme
Trébuché sous ton charme
On passe des rires aux larmes
C'est plus la même
Plus la même, non
Il est temps de s'en aller, s'en aller
Il est temps de s'en aller, s'en aller
C'est plus la même
Plus la même, non

Tout est fini, fini au-delà des peines
On s'est tout dit, tout dit, depuis pas de nouvelle
T'es parti pour un nouveau départ, idem
Pour y croire, nos histoire, nos affinités
Nos rires aux éclats poubelle

Au fur et à mesure que le temps passe
Que la routine nous laisse aller
Ce sont nos sentiments que le temps gâche
Mais comment en parler
Lentement que l'on s'oublie
Plus de love, plus de nostalgie
On se ment on se sourit
Dans le silence on s'autodétruit

Et je t'ai confié mon âme
Trébuché sous ton charme
On passe des rires aux larmes
C'est plus la même
Plus la même, non
Temps de s'en aller, s'en aller
Il est temps de s'en aller
C'est plus la même
Plus la même, non

C'est plus la même, plus la même

Leaving

We get attached, we talk, at the beginning everything is great
We get attached without knowing where it will lead us
Our crazy and roaring laughter trick us
We see ourselves in it, we believe in it, in reality
We only lie to ourselves

As time goes by
As routine lets us go
It's our feelings that time wastes
But how to talk about it
Now that we forget each other
No more love, no more nostalgia
We lie to each other, we smile at each other
In silence we destroy ourselves

And I confided my soul to you
Stumbled under your charm
We go from laughter to tears
It's not the same anymore
Not the same anymore, no
It's time to leave, leave
It's time to leave, leave
It's not the same anymore
Not the same anymore, no

It's all over, over beyond the pain
We said everything, no news since then
You left for a new start, same
To believe in it, our story, our affinities
Our roaring laughter is trash

As time goes by
As routine lets us go
It's our feelings that time wastes
But how to talk about it
Slowly that we forget each other
No more love, no more nostalgia
We lie to each other, we smile at each other
In silence we destroy ourselves

And I confided my soul to you
Stumbled under your charm
We go from laughter to tears
It's not the same anymore
Not the same anymore, no
Time to leave, leave
It's time to leave
It's not the same anymore
Not the same anymore, no

It's not the same anymore, not the same anymore