Paroles et traduction Zayra - Trop c'est trop

Trop c'est trop

Elle me regarde
Elle me détaille
J 'ai bien l'impression qu'elle veut prendre ma place
Mais elle s'en casse, ce n'est qu'un détail
Elle veut se la jouer femme fatale

Garde ta place
Quoique tu fasses
Tu ne m'arrives pas à la cheville
Tu le devisages
Tu te l'envisage
Il ne finira pas dans ton lit

Quand c'est trop c'est trop
Cherche pas petite t'es pas son style de go
Quand c'est trop c'est trop
Je te vois minaude mais t'as pas le niveau
Quand c'est trop c'est trop
T'as l'air d'y croire, tu vas tomber de haut
Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Tu me regarde d 'un air gêné et j'ai l'impression que tout ça te plaît
Mais tu m'enlaces pour me rassurer
Peu importe elle s'approche encore plus prés
Pourquoi tu stress, qu'est ce que tu caches, dis moi ce que tu as pu lui raconter
T es pris de panique, donc tu divagues, ça y est tu commences à bégayer

Quand c'est trop c'est trop
Cherche pas petite t'es pas son style de go
Quand c'est trop c'est trop
Je te vois minaude mais t'as pas le niveau
Quand c'est trop c'est trop
T'as l'air d'y croire, tu vas tomber de haut
Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

Quand c'est trop c'est trop

J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas
J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas
J'ai beau fermer les yeux, faire comme si elle n'existait pas

J vais pas te mentir, c'est mieux
Cette fille j la supporte pas
J peux pas fermer les yeux, tant qu'elle tourne autour de toi
J vais pas te mentir c'est mieux, cette fille j la supporte pas

It's Too Much

She stares at me
She sizes me up
I have the feeling that she wants to take my place
But she can piss off, it's just a detail
She wants to play the femme fatale

Stay in your place
Whatever you do
You can't hold a candle to me
You're checking him out
You're picturing it
He won't end up in your bed

When it's too much, it's too much
Don't bother, baby, you're not his type
When it's too much, it's too much
I see you flirting, but you're not good enough
When it's too much, it's too much
You seem to believe it, you're in for a big fall
When it's too much, it's too much

I try to close my eyes, pretend she doesn't exist
I won't lie to you, it's better that way
I can't stand that girl
I can't close my eyes, as long as she's around you
I won't lie, it's better that way, I can't stand that girl

You look at me with an embarrassed expression, and I feel like you're enjoying all this
But you hug me to reassure me
It doesn't matter, she's getting even closer
Why are you stressed? What are you hiding? Tell me what you told her
You're panicking, so you're rambling, and now you're starting to stammer

When it's too much, it's too much
Don't bother, baby, you're not his type
When it's too much, it's too much
I see you flirting, but you're not good enough
When it's too much, it's too much
You seem to believe it, you're in for a big fall
When it's too much, it's too much

I try to close my eyes, pretend she doesn't exist
I won't lie to you, it's better that way
I can't stand that girl
I can't close my eyes, as long as she's around you
I won't lie, it's better that way, I can't stand that girl

When it's too much, it's too much

I try to close my eyes, pretend she doesn't exist
I won't lie to you, it's better that way
I can't stand that girl
I can't close my eyes, as long as she's around you
I won't lie, it's better that way, I can't stand that girl
I try to close my eyes, pretend she doesn't exist

I won't lie to you, it's better that way
I can't stand that girl
I can't close my eyes, as long as she's around you
I won't lie, it's better that way, I can't stand that girl