Paroles et traduction Zaz en duo avec Nikki Yanofsky - I Love Paris / J'aime Paris

I Love Paris / J'aime Paris

Un regard sur elle,
Comme toujours elle est belle
Comme toujours, tous les jours tout le temps
Dans le noir, le soleil, le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément
Moi j'aime Paris dans le fleurs
Moi j'aime Paris en couleur
Mais j'aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j'aime Paris tous les moemnts toutes les saisons
I love Paris every morning
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do I love Paris
Parce qu'ici vit mon amour
Oui j'aime Paris toute la vie
Toute la vie, tous les jours
Pourquoi j'l'aime aussi
Ouais à la folie
Parce qu'ici vit mon amour!

Я люблю Париж / J'aime Paris

Один взгляд на него,
Как всегда, он прекрасен,
Как всегда, каждый день, постоянно,
В темноте, на солнце, в тумане или граде.
Немного, много, страстно,
Я люблю Париж в цвету,
Я люблю Париж в красках,
Но я люблю его и в белом, в снежинках.
Я люблю Париж каждое мгновение, каждый сезон.
Я люблю Париж каждое утро,
Каждый миг года.
Я люблю Париж, почему, ну почему я люблю Париж?
Потому что здесь живет моя любовь.
Да, я люблю Париж всю жизнь,
Всю жизнь, каждый день.
Почему я его так люблю?
Да до безумия!
Потому что здесь живет моя любовь!