Paroles et traduction Zaz feat. Nikki Yanofsky - I Love Paris / J’aime Paris
Un
regard
sur
elle
A
glance
at
her,
Comme
toujours
elle
est
belle
As
always,
she
is
beautiful,
Comme
toujours,
tous
les
jours
tout
le
temps
As
always,
every
day,
all
the
time.
Dans
le
noir,
le
soleil
In
the
dark,
the
sunshine,
Le
brouillard
ou
la
grêle
The
fog
or
the
hail,
Un
peu,
beaucoup,
passionnément
A
little,
a
lot,
passionately,
Moi
j'aime
Paris
dans
le
fleurs
I
love
Paris
in
the
flowers,
Moi
j'aime
Paris
en
couleur
I
love
Paris
in
color,
Mais
j'aime
aussi
dans
le
blanc,
dans
les
flocons
But
I
also
love
it
in
white,
in
the
snowflakes.
Moi
j'aime
Paris
tous
les
moments
toutes
les
saisons
I
love
Paris
every
moment,
every
season.
I
love
Paris
every
morning
I
love
Paris
every
morning,
Every
moment
of
the
year
Every
moment
of
the
year.
I
love
Paris,
why,
oh
why
do
I
love
Paris
I
love
Paris,
why,
oh
why
do
I
love
Paris?
Parce
qu'ici
vit
mon
amour
Because
my
love
lives
here.
Oui
j'aime
Paris
toute
la
vie
Yes,
I
love
Paris
all
my
life,
Toute
la
vie,
tous
les
jours
All
my
life,
every
day.
Pourquoi
j'l'aime
aussi
Why
do
I
love
it
so
much?
À
la
folie
Madly,
Parce
qu'ici
vit
mon
amour!
Because
my
love
lives
here!
Évaluez la traduction
1
A Paris
2 Paris canaille
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans mon Paris (Swing manouche version)
5 La Romance de Paris
6 La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7 La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8 La romance de Paris
9 I Love Paris / J'aime Paris
10 I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11 I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12 I Love Paris / J’aime Paris
13 La parisienne
14 Sous le ciel de Paris
15 Champs Elysées
16 Dans mon Paris (Version manouche)
17 La complainte de la butte
18 I Love Paris (Frenzy Version)
19 J'ai deux amours
20 Un après-midi à Paris
21 Paris, l'après-midi
22 J'aime Paris au mois de mai
23 J’aime Paris au mois de Mai
24 J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25 J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
2 Paris canaille
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans mon Paris (Swing manouche version)
5 La Romance de Paris
6 La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7 La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8 La romance de Paris
9 I Love Paris / J'aime Paris
10 I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11 I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12 I Love Paris / J’aime Paris
13 La parisienne
14 Sous le ciel de Paris
15 Champs Elysées
16 Dans mon Paris (Version manouche)
17 La complainte de la butte
18 I Love Paris (Frenzy Version)
19 J'ai deux amours
20 Un après-midi à Paris
21 Paris, l'après-midi
22 J'aime Paris au mois de mai
23 J’aime Paris au mois de Mai
24 J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25 J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.