Paroles et traduction Zaz feat. Nikki Yanofsky - I Love Paris / J’aime Paris
Un
regard
sur
elle
Один
взгляд
на
нее
Comme
toujours
elle
est
belle
Как
всегда,
она
прекрасна
Comme
toujours,
tous
les
jours
tout
le
temps
Как
всегда,
каждый
день,
все
время
Dans
le
noir,
le
soleil
В
темноте,
на
солнце
Le
brouillard
ou
la
grêle
В
туман
или
в
град
Un
peu,
beaucoup,
passionnément
Немного,
сильно,
страстно
Moi
j'aime
Paris
dans
le
fleurs
Я
люблю
Париж
в
цветах
Moi
j'aime
Paris
en
couleur
Я
люблю
Париж
в
красках
Mais
j'aime
aussi
dans
le
blanc,
dans
les
flocons
Но
я
также
люблю
его
в
снегу,
в
хлопьях
Moi
j'aime
Paris
tous
les
moments
toutes
les
saisons
Я
люблю
Париж
во
все
времена,
во
все
сезоны
I
love
Paris
every
morning
Я
люблю
Париж
каждое
утро
Every
moment
of
the
year
Каждый
момент
в
году
I
love
Paris,
why,
oh
why
do
I
love
Paris
Я
люблю
Париж,
почему,
о
почему
я
люблю
Париж
Parce
qu'ici
vit
mon
amour
Потому
что
здесь
живет
моя
любовь
Oui
j'aime
Paris
toute
la
vie
Да,
я
люблю
Париж
всю
жизнь
Toute
la
vie,
tous
les
jours
Всю
жизнь,
каждый
день
Pourquoi
j'l'aime
aussi
Почему
я
также
люблю
À
la
folie
Безумно
Parce
qu'ici
vit
mon
amour!
Потому
что
здесь
живет
моя
любовь!
Évaluez la traduction
1
A Paris
2 Paris canaille
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans mon Paris (Swing manouche version)
5 La Romance de Paris
6 La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7 La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8 La romance de Paris
9 I Love Paris / J'aime Paris
10 I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11 I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12 I Love Paris / J’aime Paris
13 La parisienne
14 Sous le ciel de Paris
15 Champs Elysées
16 Dans mon Paris (Version manouche)
17 La complainte de la butte
18 I Love Paris (Frenzy Version)
19 J'ai deux amours
20 Un après-midi à Paris
21 Paris, l'après-midi
22 J'aime Paris au mois de mai
23 J’aime Paris au mois de Mai
24 J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25 J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
2 Paris canaille
3 Paris sera toujours Paris
4 Dans mon Paris (Swing manouche version)
5 La Romance de Paris
6 La romance de Paris (en duo avec Thomas Dutronc)
7 La romance de Paris - en duo avec Thomas Dutronc
8 La romance de Paris
9 I Love Paris / J'aime Paris
10 I Love Paris / J'aime Paris (en duo avec Nikki Yanofsky)
11 I Love Paris / J'aime Paris - en duo avec Nikki Yanofsky
12 I Love Paris / J’aime Paris
13 La parisienne
14 Sous le ciel de Paris
15 Champs Elysées
16 Dans mon Paris (Version manouche)
17 La complainte de la butte
18 I Love Paris (Frenzy Version)
19 J'ai deux amours
20 Un après-midi à Paris
21 Paris, l'après-midi
22 J'aime Paris au mois de mai
23 J’aime Paris au mois de Mai
24 J'aime Paris au mois de mai - en duo avec Charles Aznavour
25 J'aime Paris au mois de mai (en duo avec Charles Aznavour)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.