Paroles et traduction Zaza Fournier - Baston

Baston

Les gens me disent que j'ai un grain comme un truc qui ne tourne pas rond
Qu'il ne faut pas que j'm'étonne si on me colle des marrons
Et que j'ai pas la carrure qu'un jour j'vais prendre un carton
Et que c'est une pratique réservée aux mauvais garçons
Qu'une fille ne peut pas avoir de cicatrice au menton
Et que je fais mauvais genre parce que je hausse le ton
Ma boulangère qui me dit jamais bonjour ni merci
Me fait grincer des dents alors je deviens malpolie
Je m'arrache les cheveux je commence à serrer les poings
Elle attrape une baguette et me colle un pain
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
Il me siffle dans la rue me fait tu viens voir chérie
Moi qui suis un peu fleur bleue ça me vexe et ça m'ennuie
Y'a comme un truc qui s'allume une envie de tout casser
Alors je me mets en pétard et je lui fais mon karaté
Elle me dit tu es gentille mais faut pas la ramener
Ton tatouage de pacotille est loin de m'impressionner
Tu parles trop tu parles fort et y'a pas de quoi s'agiter
Je te remettrai en place si tu viens me provoquer
Je suis un peu soupe au lait mes oreilles commence à chauffer
Je deviens rouge écarlate et je lui crache ma fumée
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
J'ai pas mauvais caractère mais faut pas trop me chatouiller
Un mot plus haut que l'autre je suis facile à démarrer
J'ai du gout pour la baston moi j'fais pas ma mijaurée
Ils connaissent mon blason ils ont peur de s'y frotter
J'ai un blouson en cuir comme les loubards de mon quartier
J'te préviens Bébé si tu me cherches ça va saigner
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
Ben ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me tapent sur les nerfs
Ça m'met en rogne alors j'me bastonne
Et ouais je suis en colère et ça m'énerve
Les gens me regardent de travers
Ça m'met en rogne alors je cogne alors je cogne
Et j'me bastonne et j'me r'bastonne
Et ouais je cogne et ouais je cogne

Brawl

People tell me I'm a bit nuts, like something's not quite right
That I shouldn't be surprised if I get a slap
And that I'm not tough enough, that one day I'll get knocked out
And that's a practice reserved for bad boys
That a girl can't have a scar on her chin
And that I'm being rude because I raise my voice
My baker who never says hello or thank you
Makes me grind my teeth, so I become impolite
I tear my hair out, I start clenching my fists
She grabs a baguette and whacks me with bread
Yeah, I'm angry and it pisses me off
People get on my nerves
It gets me riled up, so I fight
And yeah, I'm angry and it pisses me off
People look at me funny
It gets me riled up, so I punch, so I punch
He whistles at me in the street, says "come here, honey"
Me, who's a bit of a softie, it hurts and annoys me
Something ignites, a desire to break everything
So I get pissed off and I do my karate on him
She tells me "you're nice, but don't get cocky"
Your cheap tattoo is far from impressing me
You talk too much, you talk loud, and there's nothing to fuss about
I'll put you back in your place if you come provoke me
I'm a bit hot-headed, my ears start to burn
I turn scarlet and I blow my smoke at her
Yeah, I'm angry and it pisses me off
People get on my nerves
It gets me riled up, so I fight
And yeah, I'm angry and it pisses me off
People look at me funny
It gets me riled up, so I punch, so I punch
I don't have a bad temper, but don't tickle me too much
One word too many and I'm easy to start
I have a taste for brawling, I don't act all prim and proper
They know my reputation, they're afraid to mess with me
I have a leather jacket like the thugs in my neighborhood
I'm warning you, babe, if you look for me, there will be blood
Yeah, I'm angry and it pisses me off
People get on my nerves
It gets me riled up, so I fight
And yeah, I'm angry and it pisses me off
People look at me funny
It gets me riled up, so I punch, so I punch
Yeah, I'm angry and it pisses me off
People get on my nerves
It gets me riled up, so I fight
And yeah, I'm angry and it pisses me off
People look at me funny
It gets me riled up, so I punch, so I punch
And I fight and I fight again
And yeah, I punch and yeah, I punch