Paroles et traduction Zaza Fournier - Hôtel des acacias

C′est décidé demain j'arrête
Je change de boulot et je change de vie
J′rends le complet la casquette
Je claque la porte et je m'enfuie
Je vais courir longtemps et vite
Pour laisser loin derrière moi
Les couloirs et les chambres vides
De l'hôtel des Acacias
Couper la lumière du néon
Couper la ligne à la réception
Faire des trous dans la moquette
Ecraser dans leur lit ma cigarette
Ça j′en ai porté des valises
Et j′en ai tenu des portes
Aux jeunes blondes aux vieilles grises
Mais aujourd'hui peu importe
Aujourd′hui tout est possible
Je pars en voyage
Aujourd'hui tout est facile
Je change de paysage
Et je vois déjà le coteau vert
Dans le soleil brûlant
Et je vois déjà les épis or
Balayés par le vent
Je laisse encore aller mes yeux
Sur le bar en formica
Sur le canapé miteux
De l′hôtel des Acacias
La même chanson depuis des mois
Dans le vieux transistor
Et l'odeur de café froid
Mon estomac qui se tord
J′traîne les pieds autour de la piscine
Ça sent le chlore et le parfum mouillé
Là comme dans un magazine
Une fille pose et fait semblant de nager
Ça j'en ai bu des whiskys glace
Dans le noir quand les clients se prélassent
Au fond des draps douteux
Du vieil hôtel malheureux
Aujourd'hui tout est possible
Je pars en voyage
Aujourd′hui tout est facile
Je change de paysage
Et je vois déjà le coteau vert
Dans le soleil brûlant
Et je vois déjà les épis or
Balayés par le vent
Aujourd′hui tout est possible
Je pars en voyage
Aujourd'hui tout est facile
Je change de paysage
Et je vois déjà le coteau vert
Dans le soleil brûlant
Et je vois déjà les épis or
Balayés par le vent

Решено, завтра я прекращу
Я меняю работу и меняю жизнь.
Я возвращаю полную кепку
Я хлопаю дверью и убегаю
Я буду бегать долго и быстро
Чтобы оставить меня далеко позади
Коридоры и пустые комнаты
Из отеля "акации"
Отключите неоновый свет
Отрежьте линию на стойке регистрации
Проделать отверстия в ковре
Раздавить в их постели мою сигарету
Это я нес чемоданы.
И я придержал двери.
От молодых блондинок до старых седых
Но сегодня это не имеет значения
Сегодня все возможно
Я отправляюсь в путешествие
Сегодня все просто
Я меняю ландшафт
И я уже вижу зеленый холм.
В палящем солнце
И я уже вижу золотые колосья
Уносимые ветром
Я снова опускаю глаза.
В баре в формике
На убогом диване
Из отеля "акации"
Одна и та же песня в течение нескольких месяцев
В старом транзисторе
И запах холодного кофе
Мой живот скручивает
Я волочу ноги вокруг бассейна
Пахнет хлором и влажным ароматом
Там, как в журнале
Девушка позирует и притворяется, что плавает
Это я выпил виски со льдом.
В темноте, когда клиенты отдыхают
В глубине сомнительных простыней
Из старого несчастного отеля
Сегодня все возможно
Я отправляюсь в путешествие
Сегодня все просто
Я меняю ландшафт
И я уже вижу зеленый холм.
В палящем солнце
И я уже вижу золотые колосья
Уносимые ветром
Сегодня все возможно
Я отправляюсь в путешествие
Сегодня все просто
Я меняю ландшафт
И я уже вижу зеленый холм.
В палящем солнце
И я уже вижу золотые колосья
Уносимые ветром