Paroles et traduction Zaza Fournier - La Paresse

La Paresse

Ah je veux faire la sieste
Avec toi tous les jours
Me rouler dans tes draps
Dormir et faire l′amour
Ah je veux m'allonger
T′écouter quand tu rêves
Ne plus bouger du tout
Si tu dis on se lève
Ah, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes
Encore et encore
Ah, je veux que tu m′aimes
Je veux que tu m′aimes
Encore et encore
Et je veux faire un nœud
De tes bras et mes jambes
Et je veux nous cacher
Pour la vie dans ta chambre
Je veux que tu apprennes
Tous mes petits détails
Les recoins de mon cou
Mes fesses et puis ma taille
Ah, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m′aimes
Encore et encore
Ah, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m′aimes
Encore et encore
Et tirer les rideaux
Oublier qu'il fait jour
Ignorer le réveil
Faire semblant d′être sourd
Me lover sous ton bras
Caresser le sommeil
La chaleur de ton corps
Prends la place du soleil
Ah, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes
Encore et encore
Ah, je veux que tu m′aimes
Je veux que tu m′aimes
Encore et encore
Ah je veux faire la sieste avec toi tous les jours
Me noyer dans tes draps
Dormir et faire l'amour
Rester au fond du lit
Etendue près de toi
Je ne reviendrai jamais
Je ne reviendrai pas
Ah, je veux que tu m′aimes
Je veux que tu m'aimes
Encore et encore
Ah, je veux que tu m′aimes
Je veux que tu m'aimes
Encore et encore
Ah, je veux que tu m′aimes
Je veux que tu m'aimes
Encore et encore
Ah, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m′aimes
Encore et encore

Лень

Ах, я хочу вздремнуть
С тобой каждый день
Завернуться в твои простыни
Спать и любить тебя
Ах, я хочу растянуться
Слушать, как ты спишь
Совсем не двигаться
Пока ты не скажешь, что пора вставать
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
И я хочу связать узлом
Твои руки и мои ноги
И я хочу спрятать нас
На всю жизнь в твоей комнате
Я хочу, чтобы ты узнал
Все мои маленькие особенности
Изгибы моей шеи
Мои ягодицы и мою талию
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
И задернуть шторы
Забыть, что наступил день
Игнорировать будильник
Притворяться глухой
Прижаться к твоей руке
Ласкать сон
Тепло твоего тела
Заменит мне солнце
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу вздремнуть с тобой каждый день
Утонуть в твоих простынях
Спать и любить тебя
Остаться на дне кровати
Растянувшись рядом с тобой
Я никогда не вернусь обратно
Я не вернусь
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова
Ах, я хочу, чтобы ты любил меня
Я хочу, чтобы ты любил меня
Снова и снова