Paroles et traduction Zaza Fournier - Les clefs

Les clefs

T′avais les clefs de ma voiture
T'avais les clefs de ma maison
T′avais les clefs de mon jardin
Et t'es parti en ne laissant rien
T'avais les clefs de mon chateau
T′avais les clefs de mon garage
T′avais les clefs de mon bureau
Et tu cachais ton coeur volage
T'avais les clefs de mon bateau
T′avais les clefs du coffre-fort
T'avais les clefs de l′hélico
Tu savais tout de mes trésors
T'es parti avec les diamants
T′es parti avec les biftons
T'es parti avec le persan
Et la voiture de collection
Tu as pris les boites à bijoux
Tu as pris mes pierres de topaze
Tu a pris tous mes gros cailloux
A tu as laissé ouvert le gaz
Tu as pris tous mes grands tableaux
Tu as pris tous mes beaux parfums
Et tu as vidé mon frigo
Et éclusé ma cave à vin
Je suis rentrée trop tard hier
Et je t'ai maudit tant de fois
Lorsque j′ai fini l′inventaire
De tout ce que tu as pris de moi
J'ai allumé une cigarette
En pensant! C′est l'amour ingrat!

Les clefs

You had the keys to my car
You had the keys to my house
You had the keys to my garden
And you left without leaving anything
You had the keys to my castle
You had the keys to my garage
You had the keys to my office
And you hid your frivolous heart
You had the keys to my boat
You had the keys to the safe
You had the keys to the helicopter
You knew all about my treasures
You left with the diamonds
You left with the money
You left with the cat
And the classic car
You took the jewelry boxes
You took my topaz stones
You took all my big jewels
And you left the gas on
You took all my great paintings
You took all my beautiful perfumes
And you emptied my fridge
And plundered my wine cellar
I came home too late yesterday
And I cursed you so many times
When I finished the inventory
Of everything you took from me
I lit a cigarette
Thinking! This is ungrateful love!