Paroles et traduction Zaza Fournier - Les mariés

Les mariés

Je te promets toute ma joie
Tout ce que j′ai de rare je te la donne
Tu feras serment
Je dirais d'accord
Je te promets
Je te promets et ça te rend heureux
C′est comme de dire que je suis à toi
Presque
Mais pas tout à fait
Mais pas tout de moi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras
Alors voilà
Je te promets
Et nous partons au combat tous les deux
Très braves
Très courageux
Très beaux
Très convaincus l'un de l'autre
Et je tiens ta promesse dans ma main
Comme un bijou
Comme un baiser
Tu seras ma famille
Tu seras mon frère
Mon père
Tu seras mon ami
Mon amant
Et ma mère aussi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras
Et ma mère aussi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras
Et ma mère aussi
Et toi mon amour
Combien de filles nues
Combien mon amour
Se seront perdues dans tes bras

The Wedding

I promise you all my joy
Everything rare that I have, I give to you
You will make an oath
I would say yes
I promise you
I promise you, and it makes you happy
It's like saying I'm yours
Almost
But not quite
But not all of me
And you my love
How many naked girls
How many my love
Will have been lost in your arms
So here it is
I promise you
And we both go into battle
Very brave
Very courageous
Very beautiful
Very convinced of each other
And I hold your promise in my hand
Like a jewel
Like a kiss
You will be my family
You will be my brother
My father
You will be my friend
My lover
And my mother too
And you my love
How many naked girls
How many my love
Will have been lost in your arms
And my mother too
And you my love
How many naked girls
How many my love
Will have been lost in your arms
And my mother too
And you my love
How many naked girls
How many my love
Will have been lost in your arms